志愿加入制作组

zgundam · 发表于 2004-3-16 16:44:52

最初由 ling 发表
[B]楼上的会做什么？先自我宣传一下吧。
这个项目我不管，这里只是关心一下。
字幕制作里，有的程序只需要热情，也有很多程序需要能力，据我所知银英这个项目眼下最缺校译和时间轴。

你会哪个？ [/B]

校译是校对的意思吗？时间轴我想用原来vcd的字幕参考座时间轴，这样块一些。

bigworm · 发表于 2004-3-17 00:45:19

非常喜欢银英，很希望以前没看过的现在能看到，以前看过的则能看到好的版本……
日语听力一般，但文字能力不错，不知能派上什么用场？时间上是没什么问题的。

ling · 发表于 2004-3-17 15:43:22

掌握整体情况的家伙正好这两天不在，等我联系到了让他来论坛给两位联系。

zgundam · 发表于 2004-3-17 18:50:16

我觉得用vcd的字幕做时间轴和翻译可行性很大。
只要vcd版和dvd版差距不大就行。

切斯特·杨 · 发表于 2004-3-19 10:34:51

用vcd的字幕恐怕8是很好，我们不象某些论坛为了特殊的目的只求数量不求质量，真要这样的话，直接使用dvd上的中文字幕就行了，好歹那还算是正版的字幕，虽然看了会让人吐血。

对于时间调整，有些很恶的癖好 ^^ 可以看看我写的关于时间的要求，误差不超过0.1秒，做一集时间大概需要8小时，能做到的话可以先做一集试试看。

りょう · 发表于 2004-5-8 22:31:12

偶不会时间轴制作,只翻译行吗?

莱茵哈特 · 发表于 2004-5-8 22:52:18

最初由りょう发表
[B]偶不会时间轴制作,只翻译行吗? [/B]

這個當然可以啦歡迎加入

allen · 发表于 2004-5-9 22:20:02

最初由切斯特·杨发表
[B]用vcd的字幕恐怕8是很好，我们不象某些论坛为了特殊的目的只求数量不求质量，真要这样的话，直接使用dvd上的中文字幕就行了，好歹那还算是正版的字幕，虽然看了会让人吐血。

对于时间调整，有些很恶的癖好 ^^ 可以看看我写的关于时间的要求，误差不超过0.1秒，做一集时间大概需要8小时，能做到的话可以先做一集试试看。 [/B]

= = 偶就素用这个cool edit 做的 11话开头的时间轴

误差保证在 0.1* 内

偶练就了斗鸡眼~

莱茵哈特 · 发表于 2004-5-10 15:48:43

怎麼都沒人畱下聯繫方法呀

匿名 *发表于 2004-5-14 14:58:43* · 发表于 2004-5-14 14:58:43

偶可以翻译部分
时间轴由于师傅不在,就不敢帮倒忙了
联系方式:MSN leilou1001@hotmail.com
leilou1001@sohu.com

		自动登录	找回密码
密码			注册