有助于理解Innocence 剧情（有助于字幕翻译）的日文资料网

ling

DVD 9月15日发售，本身带日语字幕。

末三或其他朋友想提前制作字幕的话欢迎，我个人因为还没看，不打算提前做，不过因为预计到即使有日文字幕，翻译也将相当艰难，所以做的话到时大概会公开式翻译，做外挂。对了，正版有没有消息？正版动作快的话，我们就可以省事了。

http://hadaly.hp.infoseek.co.jp/Scenario.html <--- 特别提一下，这里公开了部分台词，现有大约有2/3。
http://media.excite.co.jp/book/news/topics/075/
http://www.sa.sakura.ne.jp/~straydog/oshii/innocence/index.html
http://freett.com/iu/innocence/innocence.html


有关ino的暂时举这些，另外还有一些，从以上网站的连接处自己看就行，其实就以ino本身来说，上述网站的情报几乎已经膨大到让人难以消化了。公式主页上原本也有大量资料的，但大概是随着公映期结束而取消了，现在除了简介什么都没有了……

末三

非常感谢
我要翻译也是为了满足某小圈子的恶趣味……

台词非常全，帮了大忙
现在的枪版声音很成问题

末三

插花，Innocence的台词好恐怖
一二三四都有出处，而且从圣经诗篇到弥尔顿到近现代诗歌到一堆东西
不是日本人根本听不出来啊
光是查那些来历就已经快死人了
抱头在一边哭……

另抱怨，巴特用什么鬼OOB弹啊……害我查了半个多小时……KICK KICK