[あだち充]陽あたり良好!(安達充作品-陽光普照)TV-LDrip-48集~制作同好招募(内详)

OII

我想不管大家是否是安达充的FANS,但是应该都有看过他的名作TOUCH-邻家女孩
虽然画风简单,也没有精采绝轮的动作场面,但是论剧情,足以打破前论,直冲动漫界高峰.

我想大家对于TV版的作品最熟悉的莫过于TOUCH,更深入点的甚至连美雪美雪以及H2的动画都看过
这三部不但在网络上下载的到,还可以买到VCD或是盗版的DVD(LD或VHS转的)
这部作品年代久远,TV版更是绝迹多年...与其说绝迹,应该说这部根本看到过中文版的多媒体
不知道是没有代理还是我消息不够灵通,至少中文版VCD以及盗版DVD没出没有这点是确定的

本人在因缘际会下取得本片的片源,当然不会放过这机会.
想将这部绝迹多年的老作品重新复刻,可是说起来也难为情,限于本人不会翻译,加上生活时间上的拘束
剩下的只有对作品无比的热情以及可以开24H压制的电脑(不过我希望是能以mkv或是外挂的方式)
所以最重要的翻译以及时间轴都只能依靠各位同好帮忙~!

因为总共有48集,此作品没有出过中文的多媒体,所以翻译参考来源只有漫画

诚心希望有日文达人可以接手翻译这部作品
也希望各位会制作时间轴的高手,可以帮忙出一份力

欢迎联络我,或是短讯PM我
E-Mail:comic_oii@hotmail.com

OII

檔案資料截圖如下


片源畫質截圖如下
男主角

女主角

女配角

男配角1,2

男配角3...

OII

本作品緊接於鄰家女孩後的作品,是否也因此被TOUCH的光芒給遮蔽呢?

みゆき(美雪美雪)
'83年3月～'84年4月フジテレビ系放映（全37話）
監督：西久保瑞穂　音楽：安西史孝ほか
声の出演：若松真人＝鳥海勝美　若松みゆき＝荻野目洋子　鹿島みゆき＝鶴ひろみ

タッチ(鄰家女孩)
'85年3月～'87年3月フジテレビ系放映（全101話）
監督：杉井ギサブロー　音楽：芹澤廣明　脚本：高星由美子・並木敏　演出：ときたひろこ
声の出演：上杉達也＝三ツ矢雄二　浅倉南＝日高のり子　上杉和也＝難波圭一

陽あたり良好！(陽光普照)
'87年3月～'88年3月フジテレビ系放映（全48話）
監督：杉井ギサブロー　音楽：芹澤廣明　脚本：並木敏・長野洋　演出：ときたひろこ
声の出演： 岸本かすみ＝森尾由美　高杉勇作＝三ツ矢雄二　村木克彦＝井上和彦　関圭子＝鶴ひろみ

Ｈ２(好逑雙物語)
'95年6月～'96年3月テレビ朝日系放映（全39話,不含2話TV未放映）
監督：うえだひでひと　脚本：桶谷顕　音楽：岩代太郎
声の出演：国見比呂＝古本新之輔　雨宮ひかり＝今村恵子　古賀春華＝鈴木真仁　橘英雄＝宮本充

陽あたり良好！　TVシリーズ　（全48話）
＜LD-BOX＞（12卷組）73,398圓（販賣元：ユニバーサル‧ミュージック）


普通版 陽あたり良好！
漫畫‧1980～1981

小說‧1983

小学館文庫版 陽あたり良好！
漫畫‧1996
小說‧1994

CD
Music Diary 1 　'87.5.21

Music Diary 2　 '87.9.21

オリジナル‧ソング‧ブック 　'88.3.21

KA．SU．MI 夢の中に君がいた　音樂編 　'88.10.5

尾崎亞美／悲しみはBEATに變えて－Rise and Shine－'88.2.21 ('88.1.21)

OII

H2 那集的V2很早就做好了,也一早上傳放出了@@a
不這次零號機硬碟FORMAT後好像沒有放出

命の木

花园那个H2?
好像翻译有些问题啊.

如果我日语好多好啊~~~~
好喜欢安达的东东

ling

说起来动画版还没看过……只可惜没多余精力了，否则很想做做这样的老片。

这类经典老片很少有人愿意做，相聚一刻就是个例子，所以劝OII不要过于期待结果，最好能不带着期待的耐心等待。


余谈：
其实新片里质量高的并不多，只是相对的，新片更容易吸引人气，如果哪里的字幕组或个人可以对此看淡一点，主动来做做这种已经经过时间考验的公认的经典好片就好了。动漫译制还处在新兴阶段，大概没法期待太多，多过一段时间或许会有多一些组织和个人开始注重个性，这样以来，制作对象的范围可能变得广一些，把注意力转向老片的可能性也可能会变多一些。其实即使是现在，期待值高的新片已经出现众多制作组一窝蜂都来制作的现象了，如果不是具有压倒他人的制作实力，个人来看这类重复制作实在没有意义。速度质量都不强的话，与其把精力花在没有优势的新片竞争上，不如扎扎实实做几个可以长久流传，被更多人认同的经典老片……总之选择权在制作者自身。

SunKing

支持.......安达大人的必然支持........这部漫画不是很长，动画应该把漫画情节讲完了吧......美雪和H2情节都没弄完，很是郁闷呢..........

另外，含羞草也以OVA的形式出了哦~~~

命の木

其实安达的东西就算是没字幕我虽然听不懂但还是想要~~~

君知

不知道开始做了没有……

961

最初由 君知 发表
[B]不知道开始做了没有…… [/B]

在做了，但进展缓慢……
第4-8话初翻稿已有，其中几话完成了时间轴~~
同时召唤OII上线^^