08G

Shirley

LCL  Füllung
注入LCL
Füllung：（台本拼写错误）

Anfang der Bewegung
开始启动

Anfang Des Nerven anschlusses
开始神经连接

Auslöses  von links-kleigung
压接锁解除

Auslöses：（台本拼写错误）
links-kleigung……日本人乱翻？……


Synchro - Start：（台本拼写错误……）
开始同步

President

日文版內容, 片中的德语是从这个原文翻过去的


来源: EVA ORIGINAL.富士见书房 Hideaki Anno and others


アスカ：「LCL満水」
アスカ：「起動スタート。神経接続開始。圧着ロック解除。シンクロスタート」

President

AR台本有误, 正确台词如下


来源 : 同上

L.C.L Fullung.
Anfang der Bewegung.
Anfang des Nervenanschulusses.
Ausl&ouml;ses(<-这个不肯定) von links-Kleidung.
Sinkio-start

Shirley

最初由 President 发表
[B]AR台本有误, 正确台词如下


来源 : 同上

L.C.L Fullung.
Anfang der Bewegung.
Anfang des Nervenanschulusses.
Ausl&ouml;ses(<-这个不肯定) von links-Kleidung.
Sinkio-start [/B]

还是错误……没救了