关于大陆引进的EVA

kukumalu · 发表于 2004-6-20 13:36:24

知道为什么片名变成天鹰战士了吗？

翻译主编：新世纪…………这三个字我还认得。…………EVANGELION是什么东东啊，xxx，快查一下字典
xxx（某跟班）:查不到啊。
翻译主编：找个比较相近的啊
xxx：咦，EAGEL里面的字母那里面都有
翻译主编：好！那什么……"一哥"…………翻译过来是什么意思？我当然知道了我还过了3级考试的我会不知道？我这是考你查字典的能力！哦，是鹰啊，那就叫天鹰战士吧反正小朋友们比较好骗！（并不知道我们这一代已经把D版的看过n遍了）

片头应该这样做：EVANGELION的字母打出，然后埃个在字母上打叉到只有EAGEL，然后，毛笔大字的翻译片名就出来了

metallica · 发表于 2004-6-30 18:46:53

还有那让人作呕的主题歌国语版

		自动登录	找回密码
密码			注册