“黄昏の岸，晓の天”第一部分的试看

LADIOUS

说明一下。这个文是从别人丢给我的英文翻译中翻过来的，尽量想着中文的习惯翻了，但是还是有奇怪的地方，就以我自己的理解翻了。因为本人比较懒，如果小说看完了大概就会拖着不译，所以昨天是边看边翻，到了半夜以后，头脑也许不太清楚，最后的部分我自己也觉得有点怪（英文的翻译者又在那里加入大段对小说的解释，那个我就省掉了）
另外，因为我手上就只有这么多，似乎那位英语翻译者还只翻到这里。如果接下去能得到下文自然会继续，没有的话，各位只好期待别人的译本了。最近聚集到LING大人这里文好象多了起来，也许有人看到了会说“怎么偏差这么多！我来翻！”的话，那大家就有福了，毕竟我这是二手烟~比不上直接从日文来的有味道。


仅作试看

加冕礼过去后半年之，以疾風般的气势为戴国带来安定的泰王驍宗，出发前往镇压暴乱，从此再也没有回来。
这之后，泰台辅泰麒突然接到泰王被暗杀的消息，泰麒大受打击，突然从这个世界上消失了。

孤立于虚海之中，冬天气候又极其恶劣的戴国，现在同时失去了王与麒麟，变成任由灾难和妖怪蹂躏之地，人的身心都渐渐冻结，僵死。

或许，我的国家和人民无法自保——将军李斎为了能见到景王阳子，向着天空飞去。


待望的连载，满载登场！

*****

那天，春刚刚降临在戴国。
这个国家位于大陆的东北方，冰雪仍然覆盖着大地不肯退让，在薄薄的雪下，新芽正静静地沉睡着。
在云海之上的世界也不例外。比起下面的世界，这里的雪没那么多，在花园里整齐地排列着的树木，大部分也在冬眠中。这是戴国首都鸿基白圭宮以西的一个小地方。
白圭宮的形状就象围绕着海湾，就象是马蹄铁。向西北方延伸出的一边，面向海湾座落着一个宽广的花园。在那里就是戴国宰輔的住处仁重殿，以及宰輔作为州侯时用来处理事务的広徳殿。
花园仍是一片没有生机的浅褐色，但是，微妙地搭配着的岩石和建筑，仍散发着庄严的气氛。即使在雪中也仍保持着绿色的树木为这里增添了更深的色彩，最先开放的梅花（英文注解：在日本指杏花）正开始散发出淡淡的香气。在凉亭里坐着个男孩，背靠着白色石柱，低着头，钢色的头发披在背上。
这个小孩就是泰麒，戴国的麒麟。尽管他只有11岁，他也必须选出新的王，作为宰辅服侍在其左右，并且担任首都鸿基所在的瑞州州候。此时，这位完成天命选出君王，并且也是戴国支柱的孩子正独自一人呆在花园里。
此时，泰麒所选出的王并不在鸿基。一个月之前，王就到文州去了。泰麒的主人泰王驍宗，正在那里镇压叛乱。
泰麒从未习惯战争。这并不仅仅因为麒麟生性避免战争，年轻的泰麒对战争毫无经验。泰麒只能在他的知识里尽可能想象他的主人是在一个多可怕的地方。而且，关于驍宗左右那些令人不安的传闻，也在宫殿里潜滋暗长。
文州的暴乱正是蓄谋将驍宗引出王宫，以便暗杀。
文州位于瑞州之北，在两州交界，高而陡峭的山脉蜿蜒伸展，驍宗只能从狭窄曲折的小路抄近路通过山脉。有谣言说，暴乱者驻扎在通向文州的其中一个关口，在狭窄的小道上等着驍宗自投罗网。前些时候，使者曾经报告过驍宗的军队被一队伏兵袭击，地形不利，陷于苦战。泰麒觉得心中的不安似乎就要碾碎了胸膛。

请您平安归来。

泰麒什么也办不到，只能祈祷。身边没有任何人能驱走正噬咬着泰麒心中的不安。泰麒身边的大人们隐瞒那些谣言，以期望不要吓到泰麒。所有关于暗杀的说法都只是没有根据的谣言，所以不要为此而烦恼啊，他们保证着。因此，即使坏消息已经在早朝之前就已经在大人们的窃窃私语中反复传说，泰麒也没什么可能和大人们谈论这些。即便泰麒问起，他们也会很干脆地回答说，这些都只是谎言，或者只是些混乱的消息。
除非泰麒回避工作，选择某个无人在场恰当的时候，溜到空闲的地方，泰麒甚至无法为他主人的安全祈祷。泰麒为他的年幼感到惭愧而愤怒，他太小了以至于总是被当成个孩子。
泰麒成功地召出使令，命令它们前往文州。他渴望知道驍宗是否没有受伤。如果他陷于苦战，泰麒也希望能帮助他。
麒麟的天性是宽容的。他们厌恶流血，更不愿意争夺。他们甚至无法用剑来保护自己，所以他们把妖魔留在身边作为使令，把他们当成武器使用。然而，泰麒只有两个使令，汕子和傲濫。指挥它们前往，泰麒已经为驍宗竭尽一切了。哪怕他有多些使令，哪怕他只是再大一点，他就能和身边的大人们一起加入军队，能为保护驍宗做点什么了。泰麒反复地责备自己，但最后，他什么也不能做，只能在花园角落里祈祷着。泰麒为自己缺少力量而羞愧。

请您平安归来。

反复祈祷了一段时间后，他听见身后传来微弱的脚步声。转过身，他看见那个人。泰麒放心了。那人既不是傅相也不是大僕，他知道泰麒为驍宗担心，所以泰麒并不用表现出什么也不担心的样子。

“驍宗安全吗？？有没有他的消息呢？”
泰麒急着上前问道，那人摇摇头。
“抱歉，我最后还是派遣了使令。”
我会把我所知道的所有消息毫无保留地告诉你，所以请不要不思后果，再次把使令派到驍宗那里！
那人之前就曾经劝说过。他没有食言，泰麒却相反。
“最终，无论如何我也没办法坐着什么也不做只是等待消息。”
那人点点头，从腰带中平稳地抽出剑。
泰麒停下脚步，但他一点也不害怕。他相信那个人。泰麒只是觉得有点奇怪。
“怎么了？”
泰麒突然觉得心烦，他终于注意到眼前这个人正散发出从未有过的恐怖感觉。
“驍宗死了。”
那人回答道。泰麒潜意识里命令自己的腿退后，但它们突然变得麻木而寒冷。
“……说慌……”
那人将剑高举过头，泰麒瞪大眼睛，身体仿佛冻僵似的，如一跟木头般呆站着。他甚至无法说出一个字。
“你的不幸就是因为你只有两个使令啊。”
高举的剑如冰般闪耀着白色，如水倾倒搬平稳地砍下。
“……为你选择驍宗而自责吧。”
下一分钟发生了什么，即使是受害人也难以描述：刀刃先砍下来了吗？或者泰麒先扭转了身子，试图以本能逃开——以他最熟悉的方式逃开？
无论是哪一种，泰麒幻化为麒麟，而谋杀的刀刃则深深地插进了泰麒的角中。在泰麒的脑海深处，一声惨叫撕碎了一切。这不只是疼痛的哭喊，这也是被背叛的哭喊，这疼痛是因为失去了他唯一的的主人，因为面对现实残酷所发出的悲鸣。
不断哭叫着，本能驱使他逃脱这个地方。泰麒突然仿佛融化般消失了，一点痕迹也没留下。
“——泰麒？”
强烈的冲击下，汕子用她最大的声音呼唤着。汕子在被雪覆盖的地面上走着，文州已经举目可见了。她正要爬上一座小山查看地形。
“泰麒——”
这痛苦从何而来？令人恐惧的痛苦惊涛骇浪般穿过，她整个身体都麻木了。汕子感到如此悲伤，正当她抗过这个冲击，她的身体在空气中溶解，迅速渗入大地。她融化了自我的形体，进入土地。
在大地下面也有条汕子所熟悉的道路。她化为无形，沿着空旷的道路前进。不，“气”并不很准确。空间象深海的底部那样倾斜黑暗，所有的一切在薄雾中混乱无序。仅有的压力包裹着她的身体，汕子坚定地驱使自己更向前，她的头朝向远处尽头一个清晰明亮的金黄色。
沿着地脉向前推进，汕子从龙穴中跳出，如同从水中蹦出，乘着风脉。如同飞一般跳起来，汕子以极高的速度前进，风景和地形扭曲着消失在她身后。金黄色的光更强了，闪着光辉变得越来越尖锐，光亮瞬间覆盖了汕子视线的每一寸，就象点燃了在她视线中的一切。

金黄色的，模糊的光。那一刻汕子跳进变得微弱阴暗的金色阴影中，她被强烈地抗拒着。
——泰麒的影子。
那是泰麒的气脉，它可怕地扭曲着，就象被这个世界上超自然的力量猛烈地绞动着。汕子头发直竖起来。它看起来就如同遥远过去，从那银白色树枝上采下的金色果实。

——泰麒，
又一次丢失了。
绝望在痛苦之前再次打击汕子。
汕子跳出超自然的力量。在她前面是扭曲的大气，象波浪般撕裂了白圭宫的房顶瓦片，在另一边，她看到一片阴郁的天空。

——另一个世界。
这就是蚀，一次鳴蝕。极小的蚀可以以麒麟的意志开启。

“——泰麒！！”

宫殿在摇动着，花园因为高潮的薄雾而微微发亮。凉亭扭曲着。变形扭曲的影子向着右边流去。

——谁？
汕子的视力穿过一切，发现“门”就要关闭了。她毫不犹豫地跳起来，融化了身体，继续紧紧地追随在后面。
她的手——她的手尽可能地延长，她的指尖紧跟着消失。——只是一小会。
突然间，力量自她的背后切断了。环绕着她的力量有了不同的色彩，不同的味道，不同的触觉。她已经进入了另一个世界。
她使用她所有的力量伸展她的手臂，对准正在远去，她要夺回的那个已经变得暗淡的金色影子。得到了！她可以感觉到！
摇晃的屋顶。因热度变得朦胧而微微发亮的道路。扭曲的树木。所有的一切似乎都被海啸突然改变了形状。与此同时，汕子刚刚进入那团黯淡的金色影子。

——泰麒！！

终于有人要翻译泰麟的黄昏の岸 暁の天了，当时听见ling说对泰麟不感兴趣不想翻译时心凉了一半现在终于有人翻了，狂笑。楼主要坚持啊，太想看了，泰麟太可爱了。台湾现在有公司和日本洽谈十二国书的出版权，可是大陆一点影都没有，想看不知道要等到什么时候了，幸好有大人们的努力啊！

bill

从现在看来，戴国惨剧的罪魁祸首就是泰麒
试想，只要他派傲濫保护驍宗，无论胜败，驍宗都能全身而退
（打输了，把驍宗拖上傲濫的背上就能逃走；再说了，要是有傲濫，王师还能打败仗吗？在图南中，更夜孤身一“神”就能吓退上百妖魔，可见更夜并非水货。连他都要对傲濫这个BT物退避三舍，可见傲濫不是一般的BT）
汕子则留着防身，谁能轻易近其三尺？
（女怪虽然不够强，但只要能档下第一击，泰麒就能靠它“世上最快的腿”逃之夭夭）

别跟我说什么泰麒才11岁，还是小孩子什么的。要知道晶珠12岁登基，就算没大智慧，还有小聪明呢。
要知道，当护卫是无用的麒麟为数不多的用处之一，连这个都做不到的话，真不知道泰麒除了能引诱驍宗和他发生“不道德的关系”，来段凄美的“不论之恋”外还有什么用处。

话说回来，泰宝宝之名果真名副其实，泰麒的智商也就是婴儿水平。虽说麒麟向来低能，低到这个程度还真是稀奇。看来，黑麒麟的罕见确实是有它的道理的，要是各国的麒麟都这个水平，十二国又得毁灭一把了。

1701096

你咋个那么反感泰麟呢？不可否认晶珠很强，但是泰麟到那里不久好多事都还不知道，差点是因该的啊！麒麟不是苯，是他们相信人本善，而且他们必须要服从王，而王是神选的好不好，不要说他们苯

bill

最初由 1701096 发表
[B]你咋个那么反感泰麟呢？不可否认晶珠很强，但是泰麟到那里不久好多事都还不知道，差点是因该的啊！麒麟不是苯，是他们相信人本善，而且他们必须要服从王，而王是神选的好不好，不要说他们苯 [/B]

不是针对泰麒，延麒和景麒也都不好到哪去，还有那个大叔供麒。
相对而言，似乎“麟”稍微好一点。

不过再低能，也没有哪个麒麟会让别人随随便便把角给砍下来（已经有过一回了－－上次更夜轻易的就能摸到泰麒的角，居然还吸取不到教训）－－他可没有像延麒那时被威胁或是浑身是血。如果泰麒麟不是笨，至少也是迟钝。

你想想在人类社会,被那种有偏见的外婆骂啊骂的,又被妈妈说,你只要乖乖的做好孩子就可以了.所以,没有几乎给泰麒锻炼自己有个性的思维模式.所以,他一直都都生活在  我做这件事情能不能让大人们开心.  
所以.当他开始有在意的事情的时候[想保护一个人,想待在那个人边],就会有很多不成熟的动作.
所以.泰麒的性格之所以这么弱.都是他那个日本妈妈和外婆的责任!
以目前的情况说来,他真的已经努力了...

1701096

同意上个的说法，哎，就当青菜萝卜各有所爱好了，bill不要在贬低“麒”了好不好，拜托！

xiaoweisan

最初由 bill 发表
[B]不是针对泰麒，延麒和景麒也都不好到哪去，还有那个大叔供麒。
相对而言，似乎“麟”稍微好一点。

不过再低能，也没有哪个麒麟会让别人随随便便把角给砍下来（已经有过一回了－－上次更夜轻易的就能摸到泰麒的角，居然还吸取不到教训）－－他可没有像延麒那时被威胁或是浑身是血。如果泰麒麟不是笨，至少也是迟钝。 [/B]

这么说泰宝宝有点过分吧，10岁的小孩子，你还指望他能对付宫廷阴谋？说到小孩子，
别拿珠晶这种天才儿童当例子，不妨自问一下，你10岁时有没有能力跟大人们勾心
斗角？法律又为什么规定18岁才有完全行为能力？再说泰麒又不是在本地长大的，
他来到12国只有一年左右，根本就缺乏对这世界的常识。

越无用的孩子越有人疼啊

bill

最初由 xiaoweisan 发表
[B]这么说泰宝宝有点过分吧，10岁的小孩子，你还指望他能对付宫廷阴谋？说到小孩子，
别拿珠晶这种天才儿童当例子，不妨自问一下，你10岁时有没有能力跟大人们勾心
斗角？法律又为什么规定18岁才有完全行为能力？再说泰麒又不是在本地长大的，
他来到12国只有一年左右，根本就缺乏对这世界的常识。 [/B]

我没有苛求泰麒有多大的政治能力，毕竟在政治上，除了作为花瓶，麒麟毫无用处。

晶珠并不是什么天才，智商高点是毫无疑问的，至于天才还算不上。当时的她，仅仅是比较早熟并有了属于年轻人的一腔热血。真是提到政治能力，晶珠当时也只是有点“小聪明”而已。不过其气魄和野望，是“宝宝”们无法与之相比的。

10来岁的小孩子智擒人贩子，或者从人贩子手中独自逃出来，这已经不是什么新闻了。就自保而言，并非是否为胎果的问题，而是是否还具有本能的问题。

在我看来，蓬山的某位女仙的话最一针见血：“是不是因为离开蓬山太久，失去了本来的野性？”

宠物和猛兽毕竟是不同的，从这个角度来说，“泰宝宝”确实适合同人女们圈养疼爱。

PS：换个角度，按照那位游客朋友的说法，以“跨掉的一代”为出发点，加上家庭教育的失败，这种低能也是可以理解的。