哪里有完整的《魔性之子》和《黄昏》？？？？sos！！！

magicjam · 发表于 2004-6-15 13:41:26

从半年前看《十二》动画，结果45结束后一直等不到下文咯。尤其是泰麒那个小土人，实在让人担心。

麻烦好心人告诉我《魔性之子》和《黄昏》的最新译文在哪里哦，片断也可，如果是完整的就万分感谢拉（可怜我不会日文T-T）。

之于 · 发表于 2004-6-15 14:09:01

魔性之子的话，十二幻梦那边有，黄昏的话，散落各地……

magicjam · 发表于 2004-6-15 16:51:26

《魔》我在十二梦幻找到过，好像只有开头一部分；
《黄昏》看了零碎的几个片断，还好悟性不差，暂时还能连起来；
痛苦......
上帝阿
救救我吧......

“今年去学日语，估计等两年才能自己翻译......”

gunship · 发表于 2004-6-15 19:00:39

十二梦幻有人在录入台湾尖端版的魔性之子，速度大约一天一节，现在第四章了，慢慢等吧。
黄昏有远方D版，译的凑合。
你可以到书市看看。

之于 · 发表于 2004-6-15 19:49:59

最初由 gunship 发表
[B]十二梦幻有人在录入台湾尖端版的魔性之子，速度大约一天一节，现在第四章了，慢慢等吧。
黄昏有远方D版，译的凑合。
你可以到书市看看。 [/B]

难点了~前几天知道有黄昏远方D版就想去找来瞧瞧译成什么样子（这个人很可疑），结果落了空，不知道是没有进货，还是抢光了……连瞧的机会都不给我……哦哈哈哈哈哈……还好我看完日文版了……哦哈哈哈哈……不然就会气死……哦哈哈哈哈……（这个人最进不知受了什么刺激……脑袋不太正常……）

gunship · 发表于 2004-6-15 20:41:59

最初由之于发表
[B]难点了~前几天知道有黄昏远方D版就想去找来瞧瞧译成什么样子（这个人很可疑），结果落了空，不知道是没有进货，还是抢光了……连瞧的机会都不给我……哦哈哈哈哈哈……还好我看完日文版了……哦哈哈哈哈……不然就会气死……哦哈哈哈哈……（这个人最进不知受了什么刺激……脑袋不太正常……） [/B]

我在十二梦上扫了几页...你可以看看大概的质量.

magicjam · 发表于 2004-6-15 21:13:11

曾听说解放前有位神奇的作家，不懂日文居然可以翻译整本的日本小说（据称那时日文很多都是中文的繁体）——强悍！！只可惜本人愚钝，只能到处搜刮别人的翻译。
现在《魔》看到第四章第四节，《黄昏》第二章的97（估计是页数，汗！不知道日本小说一般几页），如果又新的麻烦各位通告一下哦！！！

随便问一下，那位神奇的作者打算什么时候把故事完结拉！！再写十年的话，我就要抱着bb看小说拉！！！

之于 · 发表于 2004-6-15 22:54:05

だれ？
でも，ぼんどにすごいね，あの人。我倒想见识一下呢……（这个人对自己的日语水平深表怀疑……故意来“此地无银三百两的”）
不要打击我呀！！我一直都很怕译错……

有译错的地方还清大家多多指正……
ありがとうございます！
不好意思，楼上的……回复的时候不小心弄成编辑了，后来才发现……还请原谅……

gunship · 发表于 2004-6-15 23:13:32

我不相信有这种人在....或者完全是译者自己的创作?
楼上的楼上.难道是暗指你看的版本译的太差?

magicjam · 发表于 2004-6-16 20:57:07

TO  楼上的:

      狂  晕！！
以前学鲁迅的文章时，听某某老师说起日本里中文字形的好多啦（似乎那个神人是60、70年的啦，不知道那时候的日文和现在差多少）或者只是传言！！！

      偶只是气自己不会日文，你、你、你——诬陷........

TO 楼上的楼上

你真的好强悍:eek: 学了那么多年的英文，让偶翻英文版，也不一定有你好哦
I ENVY YOU.

		自动登录	找回密码
密码			注册