[LHFANS]LOVE HINA DVDRIP 03-04话发布！！！

bbq_ye · 发表于 2004-6-7 23:53:35

呵呵，分流下来：）看看再说。

osaka · 发表于 2004-6-8 00:01:34

先看了漫游版的，由于对其翻译有些细节不是很满意自己修改了多处，还以为以后每出1集都要自己修正一次，幸好下了fans做的，翻译很到位，以本人的水平没什么好修改的了。感激

另外，由于lovehina之经典，希望能像漫游一样做成300m的版本，使其更完美。
在此再次感谢字幕组的努力

Arlo · 发表于 2004-6-8 01:40:07

没什么要说的
只有支持

jisun · 发表于 2004-6-8 20:01:51

首先感谢LHFANS的优秀制作
但是不知道能不能做成外挂字幕的形式或者是mkv
（因为内嵌的是繁体字幕，有可能不能满足全部fans的口味）
本人是菜鸟，只是说说自己的浅见。

马臻8u8 · 发表于 2004-6-8 20:42:47

最初由 jisun 发表
[B]首先感谢LHFANS的优秀制作
但是不知道能不能做成外挂字幕的形式或者是mkv
（因为内嵌的是繁体字幕，有可能不能满足全部fans的口味）
本人是菜鸟，只是说说自己的浅见。 [/B]

这个嘛，双语固然好，可是外挂字幕就有一定可能影响片子播放时的流畅性（尤其是特效）
所以内嵌一般可以把字幕特效做漂亮一点
至于作成繁体是一定的，除非发布两个版本（资源浪费）。因为认识简体字的人都认得（大部分）繁体字，认识繁体字的（一部分）人根本不认识几个简体字
（上面那句语法较复杂，多看两便就明白了）

另外MKV的话会有很多意想不到的问题，当初45所开始推行MKV的阻力是非常大的，目前也是双语MKV和内嵌双语AVI并行。

dark523 · 发表于 2004-6-9 21:02:16

这样应该不过分吧？
我把FW的外挂字幕改成LHFANS的翻译，而用FW的片。。。

961 · 发表于 2004-6-10 08:11:32

最初由 dark523 发表
[B]这样应该不过分吧？
我把FW的外挂字幕改成LHFANS的翻译，而用FW的片。。。 [/B]

。。。。。。

北极 · 发表于 2004-6-10 16:50:37

正在下，等下拿来跟漫游的比较一下

BulletTime · 发表于 2004-6-11 20:38:33

终于看到动画版了……
景太郎竟然会画画了……还变得很会YY了……

lucifer1111 · 发表于 2004-6-11 20:58:58

最初由马臻8u8 发表
[B]这个嘛，双语固然好，可是外挂字幕就有一定可能影响片子播放时的流畅性（尤其是特效）
所以内嵌一般可以把字幕特效做漂亮一点
至于作成繁体是一定的，除非发布两个版本（资源浪费）。因为认识简体字的人都认得（大部分）繁体字，认识繁体字的（一部分）人根本不认识几个简体字
（上面那句语法较复杂，多看两便就明白了）

另外MKV的话会有很多意想不到的问题，当初45所开始推行MKV的阻力是非常大的，目前也是双语MKV和内嵌双语AVI并行。 [/B]

45所现在是双语mkv加上简体和繁体的rmvb（rv10）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[LHFANS]LOVE HINA DVDRIP 03-04话 发布！！！

[LHFANS]LOVE HINA DVDRIP 03-04话发布！！！