[LHFANS]LOVE HINA DVDRIP 03-04话发布！！！

苍穹秀色 · 发表于 2004-6-6 23:35:06

OP VOB就是这样的，而ED则是120FPS和24FPS的区别，加上300多MB和220多MB的区别，自然会有些问题，补充一句：原版的ED效果也不是很好的......

马臻8u8 · 发表于 2004-6-6 23:54:33

终于出了~~今天爸爸的朋友修电脑去没有及时加入真是罪过啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

高音喇叭 · 发表于 2004-6-7 00:42:48

感谢各位大大的回答，开始等第三第四了……

Shirley · 发表于 2004-6-7 02:09:24

看了，做得很好，90分

冬神之子 · 发表于 2004-6-7 12:02:32

嘿嘿，决定只收fans 的 love hina，加油加油~

马臻8u8 · 发表于 2004-6-7 16:02:54

这个，插一句，第二集声相不同步哦。不知是不是我的原因……

高音喇叭 · 发表于 2004-6-7 19:07:36

非常仔细的看了一遍，果然有声音的延迟，比较严重的地方有半秒左右。如果字幕组的大大们有空的话，本人强烈建议做V2版。

苍穹秀色 · 发表于 2004-6-7 20:03:23

这个问题跟全体组员商议后再作决定是否要出

马臻8u8 · 发表于 2004-6-7 21:39:58

另，那个“重考第三年”直接译为“三浪”觉得更有味道，不过目前来说K&N初次见面时的那个“第三年”已经把语言差距弥补的很好了！

rjigfred · 发表于 2004-6-7 22:11:11

最初由马臻8u8 发表
[B]另，那个“重考第三年”直接译为“三浪”觉得更有味道，不过目前来说K&N初次见面时的那个“第三年”已经把语言差距弥补的很好了！ [/B]

关于日语的“浪人”翻译问题，毫无疑问对于理解的人来说，直译会比较有味道。但毕竟中国是没有这个重考的意思的，即使是学日语的有时候都不知道这个词汇，因此采用了意译的方式

		自动登录	找回密码
密码			注册

[LHFANS]LOVE HINA DVDRIP 03-04话 发布！！！