各位字幕的大大，我有些问题……

Salinger · 发表于 2004-6-20 14:21:47

最初由阿刚发表
[B]想问一下，现在是用的什么字体呀。。。 [/B]

现在所用的是华康少女字体:p

lzhm · 发表于 2004-6-22 05:18:45

字体很有特点...但是看起来有点累...

beautyplus · 发表于 2004-6-23 01:31:02

Fans的LH下了很久，昨天稍稍看了一下，也说一下字体。
太花哨，加上繁体笔划较多，看着很累。无论字体还是颜色感觉都不合适。
大家都是喜欢LH的，这心情最后还是落在剧情，画面，音乐上。首先就是轻松地将它看懂，如今却要花好多精力看字幕……不知道各位制作者怎么想，也算是我感激之余的一点小小意见吧，只是期望更完美：）

Shirley · 发表于 2004-6-23 02:06:43

为什么不用简体呢……
如果考虑到繁体观众群的问题，这个片子的３区早出了吧
如果要考虑到ＤＭＨＹ发布的问题。。。那也没办法了

Salinger · 发表于 2004-6-23 09:53:43

LH用何种字体，是个比较难以取舍的问题。

简体字固然更容易看，但是字体大多中规中矩，与本片的风格相去甚远。选用何种字体，也应当考虑它与画面的协调。简体字里基本挑不出来合适的字体。

现在所用的“华康少女体”，典型的比较可爱，给人的感觉轻松活泼，与LH的动画风格堪称绝配。

其实不管使用哪种字体，都会有褒有贬，喜好因人而异，不能一概而论。

以上，一点个人看法

wongsky · 发表于 2004-6-23 11:23:32

问题是这种字体看得很累，经常要暂停看字幕，或者有时就懒得注意字幕

beautyplus · 发表于 2004-6-23 13:43:01

若考虑风格的一致，我觉得在字幕配色上可以做些文章。还是这句话，字幕最重要的是简明，清晰，如果把字幕当作艺术品来做想让他好看，那么就片子整体来说，他也许就是个败笔。

Shirley · 发表于 2004-6-23 14:12:55

最初由 Salinger 发表
[B]LH用何种字体，是个比较难以取舍的问题。

简体字固然更容易看，但是字体大多中规中矩，与本片的风格相去甚远。选用何种字体，也应当考虑它与画面的协调。简体字里基本挑不出来合适的字体。

现在所用的“华康少女体”，典型的比较可爱，给人的感觉轻松活泼，与LH的动画风格堪称绝配。

其实不管使用哪种字体，都会有褒有贬，喜好因人而异，不能一概而论。

以上，一点个人看法 [/B]

大千世界……简体字体不会那么少的……

shuenmea · 发表于 2004-7-2 20:39:35

我也是這樣覺得ㄟ~~~LH就是要配合華康少女字體@@"

可曾记得爱 · 发表于 2004-7-5 04:21:13

感觉看繁体就像看烧过的信————靠猜~
相信汉语后淘汰繁体的一天~
---
对LH的这次的版本不发表意见~

		自动登录	找回密码
密码			注册