茼蒿

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8935|回复: 3

花園個人字幕作品? NSW 字幕新作品? 機動戰艦 Nadesico [01] 測試版-裁圖

[复制链接]
发表于 2004-5-30 13:19:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

公告

如各位所見到的...3區台版的 DVD box 畫質並沒有特別好
懷疑正版木棉花 製作公司混水摸魚 使用01是 TV 錄製...

02 話有肯能是真的dvd..畫質比 01 好

02 [3區台版 dvd]




加上驗證 日版的01 與 台版的01 有點不同, 日版01 有兩次op

加上 日版 2 區的 有映像特點, 畫質色彩也更好

所以考慮使用 2 區 壓製 製作

日校翻譯 也得徵一個, 英翻我溫哥華 華裔 應該 免強可以...

所以因為希望能做出一個 跟 NSW 一樣的eva 超級字幕

所以 01 話將會延期發表.... 希望Nadesico 的迷 能諒解




________________________________________________________________





劇情簡介

機動戰艦(Nadesico) 是一套輕鬆爆笑的科幻動畫
此套動畫由一九九六年十月一日起至一九九七年三月廿五日止在TV東京播映,
全長二十六集,由於大受歡迎,已經決定會在一九九八年製作劇場版於日本
各地上映。 故事的背景,是講述在遙遠未來的公元2195年,
人類在火星的殖民地被稱為「木星蜥蜴」的神秘木星生物襲擊,
由於彼此科技有差距,地球軍大敗,火星殖民地被摧毀,地球聯合軍立刻提升
軍力以備敵人,而此時一個不屬於地球政府的私人集團 -- 尼爾加重工,
研製了一艘火力強大站在人類科技尖端的的宇宙戰艦,
這戰艦的名字就叫做Nadesico海神號。本故事就講述一班在 Nadesico 上的成員的經歷,
他們一方面和木星蜥蜴作戰,另一方面又要在地球政府吞併的壓力下力求獨立
自主,而他們隨著不斷的戰鬥,漸漸揭開隱藏在背後的驚人事實真相......  

這套動畫的首兩輯LD,根據 NewType 雜誌的公佈,成為了九七年度日本最暢銷
的動畫LD,而其中主角亦在大部份人氣投票中名列前茅。日本每年推出的動畫
不下數百,能有此成績可說絕不僥倖。此套動畫之所以大受歡迎,
首先該歸功於一大班多姿多采的角色,以一套只有廿多集的動畫來看,
其人物的數量可說極多,而制作人賦與各人物不同的背景和獨特的性格,
令觀眾不其然漸漸熟悉和喜歡上劇中不同的人物。 另外,故事中不時出現
異想天開的怪點子和神來之筆,不落俗套的特別表達技巧,令人拍案叫絕和深深
佩服製作人的巧思。除了瘋狂惹笑,故事到了中後期開始出現較嚴肅深刻的
劇情,帶出「為何要戰爭」、「為誰而戰」的疑問,而故事中亦穿插著陰謀、
種族衝突、船員死亡等事情,與及如神秘時空交錯、角色間各自的感情和引發
的衝突等等。 喜歡瘋狂惹笑的觀眾對此套動畫一定不會失望,喜歡一些出人
意表、懸疑和充滿各種巧思的,或喜歡探討故事背後內涵的,此套動畫亦絕對
有令人深思、驚奇和感嘆的情節等著你。





____________________________________________________________




台版包裝不怎樣, 所以放上其他版本的



"劇場版" 日版原版 iso/vob 已有


雖然說...買的是...台灣正版的 DVD box...但是畢竟是日本 1995
年的作品...所以色彩總會覺得不太鮮豔...除非...
他們學 eva...去搞個 eva renewal 從新繪畫過...



我是不知道是否.....gamma  亮度太高....
還有字體雖然使用了 5 種...還有 karaok 特效...
至於...此作品肯能會少許的類似..NSW...的 eva...
像是 我之前在 nsw 製作 eva 所用的 一兩種字體 就有用到這上面..
加上 karaok 特效...有點 類似 凱比的 美鳥日記 (ps. 感謝凱比指導)
....之後karaok肯能會稍為更改多一點..


是否 美不美觀..還有畫質方面上...希望各位能多給意見..
和 討論一下..謝謝各位...




以下為測試壓制版本, 所以並不是最好的壓制


小圖為 3 區台版 時間軸, 字幕, 重壓製調色版 內嵌 avi [2000K]   [640 x 480]
大圖為 3區 DVD 原圖, 即將改為 2 區 日版 dvd[720x480]



ps. NSW 的雙重字幕





































































PS. 凱比指導的 karaok 特效

____________________________________________________________



片源: 天使教父, 蒼穹秀色
壓製: 天使教父, 蒼穹秀色
特效: 天使教父
幕後: 天使教父
英翻: 天使教父
日校: --->缺人
時間軸: 魔翼, 蒼穹秀色
OP/ED 翻譯: 花組 Basaka, President <--特別感謝

感謝花組成員..


此作品 肯能成為 Dmhy_Nadesico_Special_Working_Group, 或是 NSW 字幕




現在急需日校...雖然是三區正版的翻譯...但是還是希望能有好的
日校來校正
 楼主| 发表于 2004-5-30 13:26:45 | 显示全部楼层
如果 日校,  壓制, 時間軸 有興趣者 可以與我聯繫一下
发表于 2004-5-31 16:01:33 | 显示全部楼层
压制我有兴趣,可以给一小段测试一下。

上下竟然还有黑边,这个做起来麻烦大了……
发表于 2004-9-9 05:16:28 | 显示全部楼层
有黑边很麻烦吗??

另外我觉得字体的小问题

当2种字体一起出来的时候有轻微的不协调的感觉



这样
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|茼蒿

GMT+8, 2024-3-29 03:57 AM , Processed in 0.022914 second(s), 10 queries , eAccelerator On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表