06字幕小问题

luminary · 发表于 2004-5-26 12:59:04

为什么绫波对真嗣读作战计划书的字幕上的时间小时和分钟之间没有用冒号（：）隔开呢？如1800光看到这个以为是数字了。

Shirley · 发表于 2004-5-26 21:38:52

最初由 luminary 发表
[B]为什么绫波对真嗣读作战计划书的字幕上的时间小时和分钟之间没有用冒号（：）隔开呢？如1800光看到这个以为是数字了。 [/B]

这就是作战说明书的格式……

cynix · 发表于 2004-5-26 21:55:40

另一個問題: 繁體版中「陽電子」有時變成了「正電子」還有「妳」變成了「你」

Shirley · 发表于 2004-5-26 22:20:03

最初由 cynix 发表
[B]另一個問題: 繁體版中「陽電子」有時變成了「正電子」還有「妳」變成了「你」 [/B]

1
阳电子炮只不过是约定俗成说说
标准用语用正电子
2
一向用“你”

cynix · 发表于 2004-5-26 23:15:43

最初由 Shirley 发表
[B]一向用“你” [/B]

... 這... 繁體版不是考慮到用語習慣的不同才會製作嗎，為什麼還是用簡體的習慣呢? 會不會違背了最初的目的 :p

Shirley · 发表于 2004-5-26 23:24:18

最初由 cynix 发表
[B]... 這... 繁體版不是考慮到用語習慣的不同才會製作嗎，為什麼還是用簡體的習慣呢? 會不會違背了最初的目的 :p [/B]

是某人审批的。。此人在台湾。。没意见就没意见了

不必那么死脑筋……

cynix · 发表于 2004-5-27 07:13:00

最初由 Shirley 发表
[B]是某人审批的。。此人在台湾。。没意见就没意见了

不必那么死脑筋…… [/B]

好吧

謝謝諸位大大們的努力

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 06字幕小问题