9月19日更新：十二国小说基本情报 & 一些闲言碎语

因为对中国的文化局______
我不想讨论政治问题,哎,事无欲无求吗?

桥姬

也许将正式的版权授权合同书先拿到再谈比较好？也许ling大顾虑的也是这一点 ？（揣测而已）

catruby

個人以為.日本圖文版權先簽到.確定政府審批得過.再與ling大談翻譯較好
只說一定拿得到.並不表示最後一定會拿到

尖端也是港台相當龐大的出版集團
也有十二萬分的把握能拿到版權
結果譯者十幾本都翻譯好了
消息放出來了
讀者們盼星星盼月亮伸長脖子等待
卻是不見蹤影
結果原來是文章版權談好了.圖的版權還龜龜毛毛簽不到
搞到今年才出

話說得太早太滿並不妥當

编辑

之所以肯定能拿到版权，是因为《十二国记》正是与小野不由美私交不错的一位代理向我推荐的，所以此话说得并非太满。

如果拿不到版权却与译者联系，那我不也是做无用功？！

版权和翻译权同时联系可以节省时间，让大家早日见到书呀！谁能体会我的良苦用心啊！

之于

希望编辑也是个喜欢十二国的人
不要让等待太久的人失望，像台版的就……
可以将翻译工作交给网上那些喜欢十二国的人译——个人见解，这样的质量，一定会比得上只是为翻译而翻译的工作者译得好，就像我说过的，只有用心译出的，才能打动人，就因为喜欢，才会负责。这样译出的，不是利益作为前提的东西才是大家期待的。
还希望不是只是说说，看到编辑在努力，很开心……
希望能有一个圆满的结果……

之于

等编辑拿到版权，我是不是要停止我的连载翻译，否则，就侵权了吧……:rolleyes:

无一物

那么就在他拿到版权之前快快把能翻的就翻吧~（被欧飞ING）

编辑

最初由 之于 发表
[B]等编辑拿到版权，我是不是要停止我的连载翻译，否则，就侵权了吧……:rolleyes: [/B]

之于，你千万别停下来，等着看你的译本的FANS该生我的气了。我想成为你们的朋友，而不是敌人！

我知道有几个人在翻译《十二国记》，不知你们之间是否有过相互交流切磋？本人是学英语的，我觉得在翻译上能有几个朋友交流交流会更好。

之于，能否请你指点一下迷津：到底一共有多少个人在做翻译，分别都译的哪几本。可不可以给我一下比较全面的概念？拜托拜托！谢谢！

编辑

一个

之于

ling的译本——华胥幽梦，图南之翼，
清音——东之沧海
我也不知道太多，我知道的就这几个吧（有的这里几乎都有人说的，自己观察一下），还有LADIOUS的黄昏的序的六分之五，臭氧空洞，末山……。
还有我在作的连载……
我们几乎没什么交流，隔山隔水的……放上去，再大家讨论也是一样的……