Dear十二國記同好:
我是來自台灣的讀者,關於十二國記的中譯本,
台灣方面的翻譯本是來自1996年的版本
內容如下:
出版社:龍成出版社 千幻風情系列
(龍成是出言情小說的,那時不知為何出一系列講談社
文庫的小本書,其中有小野不由美的<<惡夢之屋>>
及十二國記系列,但已停掉了)
出版書目及順序如下:
1.惡夢之屋
2.風之海 迷宮之岸
3.月之影 影之海 作品1~5全分為上下兩集共10本
4.東海神 西滄海
5.風之萬里 黎明之空
<圖南之翼>有預告但沒有出書,我也沒買到
其實我接觸十二國記是從日本同人誌<海客宣言>開始,
所以一個機會下看到它的中譯本便馬上買,但龍成不到1年,
這個書系就消失,所以在台灣有興趣讀者之後就只能從舊書攤
等處收購,它的消息台灣方面其實很少,中文網站更少,大陸方
面討論比較多
龍成出版社中譯書的版權在當時有爭議,銷售也不好(當時
沒有媒體造勢)書的內容.插圖有極少修改,大體還可以(因為
沒其他中譯本,對我這個日文.電腦不行的人,當時是福音)
至於台灣現在代理方面,我覺得什麼都不要說,書真的出來
就好,因為現在一切消息都是傳來傳去,讓大家空歡喜
以上是我能提供的簡單書籍資料,都是繁體字希望大家看完不
會太痛苦
來自對岸海客~
:rolleyes: |