都是ling的錯...

goddesschi · 发表于 2004-5-1 18:45:20

今天逛書店突然看到"魔性之子"的小說
腦中突然閃過ling說的一句話-----
"魔性是十二国系列里我最怨念的一部"
當回過神來的時候已經付完$走出書店了...好貴><
這幾天努力K呀.K完後再給大家心得
如果尖端翻的不好.我就跟尖端沒完沒了

mint · 发表于 2004-5-1 23:05:46

能不能提供一下详细的尖端书号，订书要这些东西

goddesschi · 发表于 2004-5-2 00:35:46

作者小野不由美
I S B N  9571028827
尖端書碼 25031071
預定出版 2004/4/25
開本 25K
單色頁數 400
雙色頁數 0
彩色頁數 0
台幣 320

mint · 发表于 2004-5-2 10:31:09

谢谢了

goddesschi · 发表于 2004-5-2 15:15:08

看了20頁了.習慣動畫的速度以後還有點不習慣小說
20頁的小說或許還比不上5分鐘的動畫呢...

目前可以肯定譯者至少受日本文化影響很深
在台灣鮮少用到"偏差值""同級生"這樣的詞語都在小說上看到了
依這種速度看來小說至少要花兩週來看了...

PS:大家覺得偏差值應該如何解釋才好?入學(模擬)考試成績?

LADIOUS · 发表于 2004-5-5 13:19:47

最初由 goddesschi 发表
[B]看了20頁了.習慣動畫的速度以後還有點不習慣小說
20頁的小說或許還比不上5分鐘的動畫呢...

目前可以肯定譯者至少受日本文化影響很深
在台灣鮮少用到"偏差值""同級生"這樣的詞語都在小說上看到了
依這種速度看來小說至少要花兩週來看了...

PS:大家覺得偏差值應該如何解釋才好?入學(模擬)考試成績? [/B]

已经出了啊~开始准备买~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册