《魔性之子》4月23日出版（台湾尖端出版社）

红浥 · 发表于 2004-4-24 13:37:48

尖端的翻译有点让人放心不下

LADIOUS · 发表于 2004-4-24 13:58:37

谢谢告知~

能买到就先买好了~

蒔蘿 · 发表于 2004-4-24 15:01:46

我对尖端超没信心的,都没买它的中文版来看……
(宁愿看日文的,虽然有很多看不懂……= =”)

catruby · 发表于 2004-4-24 19:24:50

這次換翻譯了
希望會有更好的表現

LADIOUS · 发表于 2004-4-25 09:01:52

毕竟是商业出版社，要抢速度和翻译本来就是矛盾啊~
以前中国的一本小说，要翻上好几年，那真是每字都斟酌着，现在完全也不能比了~~

小葡萄 · 发表于 2004-4-28 23:43:11

最初由红浥发表
[B]尖端的翻译有点让人放心不下 [/B]

樓主~~我去問過了~~~
根本還沒出版，現在有在宣傳，但是還沒開始賣喲

ling · 发表于 2004-4-29 00:38:57

魔性是十二国系列里我最怨念的一部，尖端要是翻得不好跟它没完 ~~>_<~~

parrot · 发表于 2004-4-29 01:02:09

买了《月影》还没有看~~~~尖端的翻译真的这么差么？？

问了下书店，这本《魔性之子》要90RMB啊~~~~

魇魔 · 发表于 2004-4-30 14:24:57

xxn · 发表于 2004-4-30 23:21:47

最初由 parrot 发表
[B]买了《月影》还没有看~~~~尖端的翻译真的这么差么？？

问了下书店，这本《魔性之子》要90RMB啊~~~~ [/B]

我觉得月之影影之海尖端翻译的没什么问题阿，为什么很多人说他差？

		自动登录	找回密码
密码			注册

《魔性之子》4月23日出版 （台湾尖端出版社）