|
发表于 2004-7-14 18:29:40
|
显示全部楼层
回复: 关于神和仙的区别
最初由 xxn 发表
[B]在中国神和仙的区别是很明确的.神是指的一些非凡的人死后被封而成的,比如二十八宿,而仙指的是人活着时就得道升仙的,比如八仙.两者各是各的,不会混淆.三国里关羽玉泉山显灵,就是成神,而决不会说他成仙.
再来看十二国记里的设定,里面就是笼统的神仙,好像没看到神和仙有什么本质区别,都是长生不老,都是只能被冬器杀死,或者说他们其实都是中国标准里的仙.
谁如果有日文原版的小说就可以澄清一下,月影原文结尾处写的阳子是入神籍还是仙籍. [/B]
予青六年、春、宰輔景麒失道、疾甚だし。堯天に大火疫癘続く。政、節無く、苞苴讒夫昌んなり。民憂えて歌う、天将に慶を亡さんとす、と。
五月、上、蓬山に赴き許されて位を退く。上、蓬山に崩じ、泉陵に葬る。景王たること六年、謚して予王と曰う。
予王崩じて舒榮立つ。偽して自ら景王を号して堯天に入る。国大いに乱れる。
七年七月、慶主景王陽子立つ。
景王陽子、姓は中嶋、字は赤子、胎果の生まれなり。七年一月、蓬萊国より帰り、七月末、乱を救い、雁国延王尚隆に請うて偽王舒榮を伐たしむ。
八月、蓬山に天勅を承く。神籍に入りて景王を号す。堯天に予王を祀り、六官諸侯を新たに任じて政を正し、元を赤楽とあらため、赤王朝を開けり。
慶史赤書
陽子的是神藉呀! |
|