ＥＰＩＳＯＤＥ０５　背景台词翻译

Shirley · 发表于 2004-4-22 06:32:38

CBL=

Shirley · 发表于 2004-4-24 02:11:17

REVISED：

请向技术部一课分析班提交全部数据

这就是核心啊

没关系，其余部分全部废弃

全部拷贝

精神曲线图，无法扫描，无法监视

调查负责人请彻底完成以上作业

bike · 发表于 2004-4-29 22:27:21

最初由 sakiel 发表
中央教条(CENTRAL DOGMA)现在开放中
请第 3 组*(GROUP)使用第 4 直通闸门(GATE)前往 [/B]

我认为这里应该翻译成“中心法则”

Central dogma在生物学上就是“中心法则”（DNA--RNA--蛋白质）
，除此之外没有其他作为专有名词的解释。

Shirley · 发表于 2004-4-29 22:45:45

最初由 bike 发表
[B]我认为这里应该翻译成“中心法则”

Central dogma在生物学上就是“中心法则”（DNA--RNA--蛋白质）
，除此之外没有其他作为专有名词的解释。 [/B]

同志……您以前没看过EVA吧:rolleyes:

匿名 *发表于 2004-4-30 01:51:03* · 发表于 2004-4-30 01:51:03

最初由 Shirley 发表
[B]同志……您以前没看过EVA吧:rolleyes: [/B]

当然看过，我的意思是这个如果按照简体中文的习惯，那么它一直是译错了

Shirley · 发表于 2004-4-30 01:55:01

最初由游客发表
[B]当然看过，我的意思是这个如果按照简体中文的习惯，那么它一直是译错了 [/B]

问题不大，既然大家都意会了，以后这个词就统一用英文了

		自动登录	找回密码
密码			注册

ＥＰＩＳＯＤＥ ０５ 背景台词翻译