SAC 2nd GIG的片头曲是俄文歌吗？

lain

一直很想知道Rise，Inner Universe还有Lithium Flower的歌词。
特别是Lithium Flower，听了N遍，愣是无法确定歌词：（

ghost

最初由 lain 发表
[B]一直很想知道Rise，Inner Universe还有Lithium Flower的歌词。
特别是Lithium Flower，听了N遍，愣是无法确定歌词：（ [/B]

  Lithium Flower

She is so cold human
It's something humans do
She stays so golden soul
She is NO.9
She's incredible man
Just incredible man
And is she really human
She's just something new
A waking lithium flower
Just about to bloom
I smell lithium now
Smelling lithium now
How is she when she doesn’t surf
(repeat*3)
I wonder what she does when she wakes up
when she wakes up
我想我听得该差不离吧~:rolleyes:

ghost

rise前面也不知道是那国话，这是后面几句：
Save your tears
For the day when the pain is far behind
On your feet come with me
We are soldiers stand or die
Save your tears
take your place
Save them for the judgement day
Fast and free follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

lain

最初由 ghost 发表
[B]rise前面也不知道是那国话，这是后面几句：
Save your tears
For the day when the pain is far behind
On your feet come with me
We are soldiers stand or die
Save your tears
take your place
Save them for the judgement day
Fast and free follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall
[/B]

好像真的是这几句，念得很不标准……太强了。

那个lithium flower的歌词根本就不像good English，这是我想不通的地方。甚至lithium flower这个词组本身都成问题：（

九儿

最初由 lain 发表
[B]好像真的是这几句，念得很不标准……太强了。

那个lithium flower的歌词根本就不像good English，这是我想不通的地方。甚至lithium flower这个词组本身都成问题：（ [/B]

我能肯定RISE和INNER UNIVERSE是里有俄文。我隔壁就是学俄语的，INNER UNIVERSE里几句话好象是说孤独什么的。（记性不好，见谅-_-b)

lain

rise歌词

Inner Universe

作词：Origa/Shanti Snyder
作曲：菅野洋子
編曲：菅野洋子
演唱：Origa

(这前面据说是俄文)
Angely i demony kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot,
Kto ego zova ponyat' ne smog...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Beskonechnyj beg...
Poka zhiva ya mogu starat'sya na letu ne upast',
Ne razuchit'sya mechtat'...lyubit'...
...Beskonechnyj beg...

Calling Calling, For the place of knowing There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat'sya dol'she...
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she...



Lithium Flower

作词: Tim Jensen
作曲: 菅野洋子
歌: Scott Matthew

she's so cold and human
it's something humans do
she stays so golden solo
she's so number nine
she's incredible math
just incredible math

and is she really human?
she's just so something new
a waking lithium flower
just about to bloom
I smell lithium now
smelling lithium now

how is she when she doesn't surf?
how is she when she doesn't surf?
how is she when she doesn't surf?
I wonder what she does when she wakes up?
when she wakes up

so matador
so calm
so oil on a fire
she's so good
she's so goddess lithium flower
so sonic wave
yeah, she's so groove, yeah
she's so groove
yeah

wow, where did she learn how to surf?
wow, where did she learn how to surf?
wow, where did she learn how to surf?
you know I've never seen the girl wipe out

how does she so perfectly surf?
how does she so perfectly surf?
how does she so perfectly surf?
I wonder what she does when she wakes up?

I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her
I wanna go surfing with her

Gp03D

最初由 lain 发表
[B]那个lithium flower的歌词根本就不像good English，这是我想不通的地方。甚至lithium flower这个词组本身都成问题：（ [/B]

常见问题了，日本作品里经常见到这种不和语法的组合~

lady

我是最追求完整性的人,关于OP
一早已经在我的外挂版调整好了
但下了这里的DVDRIP,还看见是空白的
的确为很多FANS感到可惜
Dialogue: Marked=0,0:00:07.05,0:00:10.13,OP,,0000,0000,0000,,I'm Soldier,значит я
Dialogue: Marked=0,0:00:10.13,0:00:13.45,OP,,0000,0000,0000,,И ответчик и судья
Dialogue: Marked=0,0:00:13.45,0:00:19.95,OP,,0000,0000,0000,,Я стою на дьух концах огня
Dialogue: Marked=0,0:00:19.95,0:00:23.32,OP,,0000,0000,0000,,Огибая виражи
Dialogue: Marked=0,0:00:23.32,0:00:26.56,OP,,0000,0000,0000,,обгоняя смерть и жизнь
Dialogue: Marked=0,0:00:26.56,0:00:32.09,OP,,0000,0000,0000,,Я бегу сразиться с тенью лжи
Dialogue: Marked=0,0:00:32.50,0:00:38.68,OP,,0000,0000,0000,,Сколько б нитей не плёл обман
Dialogue: Marked=0,0:00:38.82,0:00:46.71,OP,,0000,0000,0000,,Покажет лик света истина
Dialogue: Marked=0,0:00:47.05,0:00:50.17,OP,,0000,0000,0000,,Save your tears,for the day
Dialogue: Marked=0,0:00:50.17,0:00:53.51,OP,,0000,0000,0000,,when our pain is far behind
Dialogue: Marked=0,0:00:53.51,0:00:56.76,OP,,0000,0000,0000,,on your feet,come with me
Dialogue: Marked=0,0:00:56.76,0:01:00.24,OP,,0000,0000,0000,,we are soldiers stand or die
Dialogue: Marked=0,0:01:00.24,0:01:03.39,OP,,0000,0000,0000,,Save your fears,take your place
Dialogue: Marked=0,0:01:03.39,0:01:06.69,OP,,0000,0000,0000,,save them for the judgement day
Dialogue: Marked=0,0:01:06.69,0:01:08.17,OP,,0000,0000,0000,,fast and free
Dialogue: Marked=0,0:01:08.27,0:01:09.88,OP,,0000,0000,0000,,follow me
Dialogue: Marked=0,0:01:09.88,0:01:14.66,OP,,0000,0000,0000,,time to make the sacrifice
Dialogue: Marked=0,0:01:14.66,0:01:17.14,OP,,0000,0000,0000,,we rise or fall

BlackAce

Rise的歌词和日文的翻译