英文字幕

蓝色霹雳

基本上都有了....

蓝色霹雳

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Seiyuu,Arial,28,&Hffffff,&Hffff00,&H000000,&H000000,0,0,1,3,0,3,30,30,10,0,136
Style: Note,Arial,24,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,0,0,1,3,0,6,30,30,10,0,136
Style: Rei,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&Hff8000,&Hff8000,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Signs,Arial,28,&Hffff00,&H00ffff,&H800040,&H800040,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,136
Style: Speaker,Arial,36,&Heeeeee,&Heeeeee,&H000000,&H000000,0,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Makoto,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H000080,&H000080,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: SongJ,Arial,32,&H4080ff,&Hffff00,&H000000,&H000000,0,0,1,3,0,2,30,30,10,0,130
Style: Misato,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&Hff0000,&Hff0000,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Ritsuko,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H606060,&H606060,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Default,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Shinji,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H004080,&H004080,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Gendou,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H800040,&H800040,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Default2,µØ±d®ü³øÅéW12,24,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,0,0,1,2,3,2,20,20,20,0,136
Style: Kouzou,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H800000,&H800000,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: Maya,Arial,36,&Hffffff,&H00ffff,&H40aaaa,&H40aaaa,-1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,136
Style: SongD,Arial,32,&Hfcd592,&Hffff00,&H000000,&H000000,0,0,1,3,0,6,30,30,10,0,136

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:07.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:07.50,SongD,,0000,0000,0000,,宛如殘酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.50,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.50,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年成為了神話
Dialogue: Marked=0,0:00:23.40,0:00:30.10,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま 胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:23.40,0:00:30.10,SongD,,0000,0000,0000,,青空的風 正在敲動你的心房
Dialogue: Marked=0,0:00:30.10,0:00:38.20,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:30.10,0:00:38.20,SongD,,0000,0000,0000,,而你卻只疑視著我 靜靜的微笑著
Dialogue: Marked=0,0:00:38.20,0:00:45.00,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるも もとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:38.20,0:00:45.00,SongD,,0000,0000,0000,,熱衷追求著 外界的一舉一動
Dialogue: Marked=0,0:00:45.00,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らない いたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:45.00,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,...卻露出了 對命運無知的眼神.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.70,0:00:58.80,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょう その背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.70,0:00:58.80,SongD,,0000,0000,0000,,但我相信你一定會注意到在你的背後
Dialogue: Marked=0,0:01:00.10,0:01:06.80,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための 羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:01:00.10,0:01:06.80,SongD,,0000,0000,0000,,為了遙遠的未來  為了目標 而存在的翅膀\N
Dialogue: Marked=0,0:01:07.50,0:01:15.00,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ 窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.50,0:01:15.00,SongD,,0000,0000,0000,,名為殘酷的天使 將從窗口飛翔出去...
Dialogue: Marked=0,0:01:15.00,0:01:22.50,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:15.00,0:01:22.50,SongD,,0000,0000,0000,,...那些飛迸的熱情 就連回憶也隨風而逝.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.50,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝 少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.50,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,晴空散發出光芒, 少年成為了神話!
Dialogue: Marked=0,0:01:30.00,0:01:32.50,Signs,,0000,0000,0260,,時間 西元2015年
Dialogue: Marked=0,0:01:54.80,0:01:58.20,Speaker,,0000,0000,0000,,今日 12點30分 東海中心地區之
Dialogue: Marked=0,0:01:58.20,0:02:03.60,Speaker,,0000,0000,0000,,關東中部全部區域...發佈進入特殊緊急狀況
Dialogue: Marked=0,0:02:03.60,0:02:07.40,Speaker,,0000,0000,0000,,各位居民請立刻到指定地下防空設施避難.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.80,0:02:09.20,Speaker,,0000,0000,0000,,再重複一次...
Dialogue: Marked=0,0:02:10.00,0:02:13.40,Speaker,,0000,0000,0000,,今日 12點30分 東海中心地區之
Dialogue: Marked=0,0:02:11.60,0:02:13.40,Signs,,0000,0000,0000,,全線運行終止
Dialogue: Marked=0,0:02:13.40,0:02:18.80,Speaker,,0000,0000,0000,,關東中部全部區域...發佈進入特殊緊急狀況
Dialogue: Marked=0,0:02:18.80,0:02:22.40,Speaker,,0000,0000,0000,,各位居民請立刻到指定地下防空設施避難.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.50,0:02:24.00,Misato,,0000,0000,0000,,怎麼偏偏在這時候找不到人!!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.00,0:02:25.80,Misato,,0000,0000,0000,,真是令人頭痛?!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.20,0:02:28.70,Signs,,0000,0540,0540,,碇 真嗣
Dialogue: Marked=0,0:02:27.00,0:02:33.40,Speaker,,0000,0000,0000,,由於發佈特殊緊急狀況 現在所有線路無發通話.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.80,0:02:35.40,Shinji,,0000,0000,0000,,"恩..不能通阿"?
Dialogue: Marked=0,0:02:36.40,0:02:39.00,Shinji,,0000,0000,0000,,果然還是不因該來的.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.00,0:02:45.00,Shinji,,0000,0000,0000,,沒辦法等她了.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.20,0:02:47.70,Shinji,,0000,0000,0000,,沒辦法..
Dialogue: Marked=0,0:02:47.70,0:02:49.60,Shinji,,0000,0000,0000,,還是先去避難所吧!.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.80,0:03:18.80,Speaker,,0000,0000,0000,,原形不明的移動物體依然朝著指揮中心移動
Dialogue: Marked=0,0:03:18.80,0:03:20.80,Speaker,,0000,0000,0000,,目標影像確認.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.80,0:03:22.30,Speaker,,0000,0000,0000,,現在切換到主螢幕上!
Dialogue: Marked=0,0:03:24.00,0:03:26.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,事隔15年了吧...
Dialogue: Marked=0,0:03:26.00,0:03:27.80,Gendou,,0000,0000,0000,,嗯 沒錯!.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.00,0:03:30.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,是 使徒.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:33.20,Signs,,0300,0000,0060,,第一話:
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:33.20,Signs,,0400,0000,0100,,使圖來襲
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:33.20,Signs,,0350,0000,0140,,(Sub By Hayashi) \Nanimefans@hotmail.com
Dialogue: Marked=0,0:03:42.00,0:03:43.80,Speaker,,0000,0000,0000,,全彈命中目標!
Dialogue: Marked=0,0:04:03.00,0:04:05.00,Misato,,0000,0000,0000,,抱歉 讓你久等了.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.80,0:04:26.40,Speaker,,0000,0000,0000,,目標依然健在. 目前朝著第3東京市前進中.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.60,0:04:28.90,Speaker,,0000,0000,0000,,空航隊的戰鬥力已經無法阻止它了!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.80,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,全面作戰!!將所有的兵力全派出去!!!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.00,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,什麼都不要管了!!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.60,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,不管怎樣都要將目標擊毀!!
Dialogue: Marked=0,0:04:49.80,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,為什麼?因該是直接命中了阿!.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.60,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,戰車部隊全毀!
Dialogue: Marked=0,0:04:54.80,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,導彈和炸彈式攻擊完全無效?!
Dialogue: Marked=0,0:04:57.80,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,不行!這總程度的火力\N根本就不管用.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.20,0:05:03.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,果然還是AT力場嗎?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.20,0:05:06.80,Gendou,,0000,0000,0000,,嗯. 對使徒來說\N普通的武器一點用都沒有.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.40,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,我明白了.就照預定的計畫發動!.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.40,0:05:19.80,Misato,,0000,0000,0000,,等一下, 他們該不會是...
Dialogue: Marked=0,0:05:19.80,0:05:21.60,Misato,,0000,0000,0000,,...要使用N2地雷吧?!
Dialogue: Marked=0,0:05:22.20,0:05:23.40,Misato,,0000,0000,0000,,趴下!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.20,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,成功了!
Dialogue: Marked=0,0:05:48.60,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,真是遺憾. 好想輪不到你們出場了.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.80,0:05:53.60,Speaker,,0000,0000,0000,,衝擊波來了.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.90,0:05:56.20,Misato,,0000,0000,0000,,你沒是吧?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.20,0:05:59.90,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯,不過嘴裡好像吃到了沙子.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.90,0:06:02.60,Misato,,0000,0000,0000,,那就好...
Dialogue: Marked=0,0:06:02.60,0:06:04.20,Misato,,0000,0000,0000,,那麼要搬摟...
Dialogue: Marked=0,0:06:04.60,0:06:06.00,Misato,,0000,0000,0000,,1...2 !
Dialogue: Marked=0,0:06:14.40,0:06:16.50,Misato,,0000,0000,0000,,謝啦. 得救了.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.90,0:06:19.60,Shinji,,0000,0000,0000,,哪裡,我才是呢 葛城小姐.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.00,0:06:22.20,Misato,,0000,0000,0000,,叫"美里" 就可以了.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.20,0:06:25.80,Misato,,0000,0000,0000,,再次謝謝你, 請多多指教了,碇 真嗣-君 .
Dialogue: Marked=0,0:06:26.00,0:06:26.80,Shinji,,0000,0000,0000,,是.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.00,0:06:28.50,Speaker,,0000,0000,0000,,後來目標怎麼樣了?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.50,0:06:31.00,Speaker,,0000,0000,0000,,由於電波阻擾,無法確認.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.60,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,那種大爆炸... 一定被摧毀了!
Dialogue: Marked=0,0:06:34.60,0:06:36.40,Speaker,,0000,0000,0000,,探測器恢復了.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.20,0:06:39.00,Speaker,,0000,0000,0000,,爆炸地有能量反應!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.00,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,什麼... ?!
Dialogue: Marked=0,0:06:40.40,0:06:42.00,Speaker,,0000,0000,0000,,影像恢復了.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.00,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,我們最後的王牌.....
Dialogue: Marked=0,0:06:49.60,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,怎麼會這樣...
Dialogue: Marked=0,0:06:51.20,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,該死的怪物!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.80,0:07:03.80,Misato,,0000,0000,0000,,嗯.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.80,0:07:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,不用擔心.我知道他要以最優先順序受到保護.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.60,0:07:10.60,Misato,,0000,0000,0000,,所以幫我準備一下運輸車.要可以直達的那一種 ...
Dialogue: Marked=0,0:07:11.40,0:07:15.20,Misato,,0000,0000,0000,,對..是我自己說要去接他 ..
Dialogue: Marked=0,0:07:15.20,0:07:17.60,Misato,,0000,0000,0000,,我會好好負起責任的.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.40,0:07:23.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}不過也真是倒楣!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:23.00,0:07:25.40,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}車子好不容易才剛修好而已{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:25.40,0:07:27.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}...現在就已爛的一蹋糊塗.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:27.00,0:07:30.20,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}貸款還有33次... 外加修理費..{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:30.20,0:07:33.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}還有最好的衣服也玩蛋了!...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:32.80,0:07:35.40,Shinji,,0000,0000,0000,,那個... 美里小姐...
Dialogue: Marked=0,0:07:33.60,0:07:36.20,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}害我特地穿這件衣服來! 股嗚嗚...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:37.20,0:07:38.80,Shinji,,0000,0000,0000,,那個... 美里小姐?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.80,0:07:40.00,Misato,,0000,0000,0000,,嗯,什麼事?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.40,0:07:43.30,Shinji,,0000,0000,0000,,這樣好嗎, 做這種事?
Dialogue: Marked=0,0:07:43.70,0:07:45.50,Misato,,0000,0000,0000,,阿~~!沒關係..沒關係.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.50,0:07:49.80,Misato,,0000,0000,0000,,現在是緊急狀況麻, 而且車子要是不能動 不就什麼都談不上了嗎?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.80,0:07:53.20,Misato,,0000,0000,0000,,還有..不要看我這樣.我可是國際公務員喔
Dialogue: Marked=0,0:07:53.20,0:07:55.40,Misato,,0000,0000,0000,,萬事OK啦~
Dialogue: Marked=0,0:07:56.20,0:07:58.60,Shinji,,0000,0000,0000,,很缺乏說服力喔!.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.00,0:08:00.60,Misato,,0000,0000,0000,,真是無趣.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.60,0:08:03.60,Misato,,0000,0000,0000,,一副可愛的臉... 沒想到卻老成得讓人出乎預料.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.00,0:08:05.20,Shinji,,0000,0000,0000,,是這樣嗎?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.60,0:08:07.20,Misato,,0000,0000,0000,,啊,生氣啦?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.00,0:08:11.40,Misato,,0000,0000,0000,,抱歉抱歉... 畢竟你也是個男孩子呢
Dialogue: Marked=0,0:08:11.80,0:08:14.20,Shinji,,0000,0000,0000,,美里小姐才是,一大把年紀還這麼孩子氣
Dialogue: Marked=0,0:08:20.60,0:08:23.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,和預料中的一樣,他正在進行自我修復.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.80,0:08:27.40,Gendou,,0000,0000,0000,,如果不是這樣的話.一般武器早就發揮作用了
Dialogue: Marked=0,0:08:30.00,0:08:32.60,Kouzou,,0000,0000,0000,,喔. 真是了不起.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.60,0:08:34.80,Kouzou,,0000,0000,0000,,連增強機能也辦得到阿.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.40,0:08:38.00,Gendou,,0000,0000,0000,,甚至好像連智慧都有了.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.40,0:08:41.20,Gendou,,0000,0000,0000,,再度進攻也只是是時間的問題吧.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.60,0:08:45.90,Speaker,,0000,0000,0000,,[門要關了,請注意 .]
Dialogue: Marked=0,0:08:45.90,0:08:48.30,Speaker,,0000,0000,0000,,[現在要開車了.]
Dialogue: Marked=0,0:08:46.00,0:08:48.10,Shinji,,0000,0000,0000,,特務機關NERV?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.10,0:08:51.20,Misato,,0000,0000,0000,,對,國聯直屬的非公開組織.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.30,0:08:56.00,Speaker,,0000,0000,0000,,[這是路線B-22特別列車 直達G-33]
Dialogue: Marked=0,0:08:51.60,0:08:53.20,Shinji,,0000,0000,0000,,家父就在這裡嗎?
Dialogue: Marked=0,0:08:53.20,0:08:56.60,Misato,,0000,0000,0000,,對阿. 你知道你父親在做什麼嗎?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.00,0:09:00.50,Speaker,,0000,0000,0000,,[途中全部不停車.]
Dialogue: Marked=0,0:09:00.50,0:09:01.80,Speaker,,0000,0000,0000,,[請注意!]
Dialogue: Marked=0,0:09:00.60,0:09:01.90,Shinji,,0000,0000,0000,,保護人類...
Dialogue: Marked=0,0:09:01.90,0:09:04.80,Shinji,,0000,0000,0000,,的重要工作, 從老師那邊聽來的.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.40,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,從現在開始本作戰的指揮權就交給你了.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.60,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,就讓我們看看你的能力吧.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.60,0:09:13.60,Gendou,,0000,0000,0000,,了解.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.00,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,碇君, 我承認我們的武器...
Dialogue: Marked=0,0:09:16.80,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,對目標毫無任有效手段.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.00,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,但要是你出馬的話就能贏了吧?
Dialogue: Marked=0,0:09:24.20,0:09:26.00,Gendou,,0000,0000,0000,,NERV就是為此而成立的的.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.60,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,我會拭目以待的.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.80,0:09:31.60,Speaker,,0000,0000,0000,,目標仍然沒有變化.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.00,0:09:35.20,Speaker,,0000,0000,0000,,現在迎擊系統的運作率是7.5%.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.00,0:09:39.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,聯合國軍也舉手投降了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:09:39.00,0:09:40.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,你打算怎麼做?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.40,0:09:43.00,Gendou,,0000,0000,0000,,把初號機啟動
Dialogue: Marked=0,0:09:43.40,0:09:46.80,Kouzou,,0000,0000,0000,,初號機嗎?沒有駕駛員喔.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.40,0:09:50.80,Gendou,,0000,0000,0000,,沒問題.還有一個預備人員馬上就到.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:54.40,Shinji,,0000,0000,0000,,現在要去家父那裡嗎?
Dialogue: Marked=0,0:09:55.00,0:09:57.00,Misato,,0000,0000,0000,,是啊, 是會那樣.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.20,0:10:02.10,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸....
Dialogue: Marked=0,0:10:04.00,0:10:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,啊對了, 你有沒有帶你父親給你的ＩＤ身分證?
Dialogue: Marked=0,0:10:09.20,0:10:10.20,Shinji,,0000,0000,0000,,阿,有.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.60,0:10:12.60,Shinji,,0000,0000,0000,,請看.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.00,0:10:14.00,Misato,,0000,0000,0000,,謝謝.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.90,0:10:17.60,Misato,,0000,0000,0000,,那,,這個你讀一讀吧.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.80,0:10:19.80,Shinji,,0000,0000,0000,,NERV?
Dialogue: Marked=0,0:10:20.80,0:10:22.40,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸的工作.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.80,0:10:24.80,Shinji,,0000,0000,0000,,是要我做什麼嗎?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.80,0:10:28.20,Shinji,,0000,0000,0000,,說的也是.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.20,0:10:32.60,Shinji,,0000,0000,0000,,沒有要事的話,家父怎麼會寫信給我.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.00,0:10:36.40,Misato,,0000,0000,0000,,原來如此.不擅長面對你父親吧
Dialogue: Marked=0,0:10:37.40,0:10:39.20,Misato,,0000,0000,0000,,跟我一樣呢.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.00,0:10:46.40,Shinji,,0000,0000,0000,,喔好厲害!
Dialogue: Marked=0,0:10:47.40,0:10:49.00,Shinji,,0000,0000,0000,,真的是地底城市耶!
Dialogue: Marked=0,0:10:49.40,0:10:54.00,Misato,,0000,0000,0000,,對, 這就是我們的秘密基地:\NNERV本部.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.00,0:10:56.00,Misato,,0000,0000,0000,,他是重建世界重要的據點...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.00,0:10:58.40,Misato,,0000,0000,0000,,...人類之堡壘喔.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.80,0:11:01.40,Signs,,0000,0000,0000,,如過你想要跟人交換,分享或補齊你的動畫請加入Animefans\N(MSN:animefans@hotmail.com)
Dialogue: Marked=0,0:11:02.00,0:11:03.60,Signs,,0300,0000,0540,,這部片子的字幕製作者是Hayashi
Dialogue: Marked=0,0:11:05.40,0:11:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,好奇怪喔...
Dialogue: Marked=0,0:11:07.60,0:11:10.20,Misato,,0000,0000,0000,,的確應該是這條路的啊.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.40,0:11:13.80,Speaker,,0000,0000,0000,,[往中核區的封閉通路,現狀.....]
Dialogue: Marked=0,0:11:11.80,0:11:15.00,Misato,,0000,0000,0000,,就是因為這樣所以穿裙子才不方便.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.90,0:11:17.00,Speaker,,0000,0000,0000,,[B-26區請照順序開放].
Dialogue: Marked=0,0:11:15.40,0:11:18.20,Misato,,0000,0000,0000,,不過律子到底跑到哪裡去了?
Dialogue: Marked=0,0:11:18.80,0:11:21.00,Misato,,0000,0000,0000,,對不起喔, 我還不習慣這裡.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.20,0:11:22.80,Shinji,,0000,0000,0000,,剛才已經走過這裡了喔.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.00,0:11:29.00,Misato,,0000,0000,0000,,不過不要緊啦. 系統就是要讓人利用的嘛.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.40,0:11:34.60,Speaker,,0000,0000,0000,,技術一課,主管E計劃的赤木律子博士- 赤木律子博士:
Dialogue: Marked=0,0:11:34.60,0:11:39.40,Speaker,,0000,0000,0000,,請立刻和作戰一課的葛城 美里軍官連絡
Dialogue: Marked=0,0:11:35.40,0:11:37.20,Signs,,0760,0000,0400,,O
Dialogue: Marked=0,0:11:35.40,0:11:37.20,Signs,,0800,0000,0420,,2
Dialogue: Marked=0,0:11:39.60,0:11:42.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真是敗給她了,又迷路了啊...
Dialogue: Marked=0,0:11:46.80,0:11:48.80,Misato,,0000,0000,0000,,啊啦! 律子...
Dialogue: Marked=0,0:11:54.00,0:11:56.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,妳在做什麼,,葛城一尉?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.40,0:11:58.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,現在不但人手不足,連時間也沒有耶.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.40,0:12:00.40,Misato,,0000,0000,0000,,嘻.對不起.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.40,0:12:05.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,就是這個男孩嗎?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.40,0:12:09.60,Misato,,0000,0000,0000,,對, 根據Marduk報告書選出的 "Third Children".
Dialogue: Marked=0,0:12:10.00,0:12:11.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,請多指教了.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.00,0:12:12.80,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯? 是.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.20,0:12:15.80,Misato,,0000,0000,0000,,跟她老爸一模一樣.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.80,0:12:18.00,Misato,,0000,0000,0000,,這種一點也不可愛的地方
Dialogue: Marked=0,0:12:18.20,0:12:20.00,Gendou,,0000,0000,0000,,那接下來就拜託你了.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.20,0:12:26.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,隔了3年的重逢啊.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.40,0:12:28.40,Makoto,,0000,0000,0000,,副司令!
Dialogue: Marked=0,0:12:28.80,0:12:30.80,Makoto,,0000,0000,0000,,目標又再度開始移動了.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.20,0:12:34.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,好...全體人員進入第一戰鬥位置
Dialogue: Marked=0,0:12:34.60,0:12:37.60,Speaker,,0000,0000,0000,,再重複一次: 全體人員進入第一戰鬥位置.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.60,0:12:39.00,Speaker,,0000,0000,0000,,準備對地迎擊戰.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.60,0:12:40.80,Misato,,0000,0000,0000,,就是這樣
Dialogue: Marked=0,0:12:40.80,0:12:42.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,這可是一件大事呢.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.20,0:12:45.00,Misato,,0000,0000,0000,,對了初號機怎樣了?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.40,0:12:47.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,保持B型裝備.現正冷卻中
Dialogue: Marked=0,0:12:48.00,0:12:49.40,Misato,,0000,0000,0000,,那真的能動嗎?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.40,0:12:51.40,Misato,,0000,0000,0000,,不是一次都沒有動過嗎.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.80,0:12:57.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,啟動機率是 0.000000001%.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.20,0:12:59.60,Note,,0000,0000,0000,,09=9個0
Dialogue: Marked=0,0:12:57.20,0:12:59.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,叫它09系統還真是有道理~!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.00,0:13:02.20,Misato,,0000,0000,0000,,那不就是說它根本動不了嗎?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.40,0:13:04.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,啊.太失禮了吧.啟動率又不是"0"
Dialogue: Marked=0,0:13:05.20,0:13:07.00,Misato,,0000,0000,0000,,以數字上來說是這樣.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.00,0:13:11.60,Misato,,0000,0000,0000,,總之,不管怎麼說,只說"啟動不了"是不能了事的
Dialogue: Marked=0,0:13:20.00,0:13:23.00,Shinji,,0000,0000,0000,,啊... 那個....變的一片漆黑了.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.40,0:13:29.40,Shinji,,0000,0000,0000,,啊....臉?... 巨大的機器人?
Dialogue: Marked=0,0:13:31.00,0:13:32.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不用找了.上面沒記載
Dialogue: Marked=0,0:13:33.80,0:13:37.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,這是由人類所製造的終極泛用人型決戰用兵器...
Dialogue: Marked=0,0:13:37.80,0:13:40.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,人造人 "Evangelion".
Dialogue: Marked=0,0:13:40.20,0:13:42.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,這個初號機.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.00,0:13:44.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,是在極秘密的情況下製造而成的.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.40,0:13:47.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我們人類最後的王牌喔.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.20,0:13:49.00,Shinji,,0000,0000,0000,,這也是家父的工作嗎?
Dialogue: Marked=0,0:13:49.00,0:13:50.40,Gendou,,0000,0000,0000,,沒錯.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.80,0:13:53.20,Gendou,,0000,0000,0000,,好久不見了呢.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.60,0:13:55.60,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸...
Dialogue: Marked=0,0:13:58.40,0:13:59.60,Gendou,,0000,0000,0000,,呵...出擊
Dialogue: Marked=0,0:14:00.00,0:14:03.40,Misato,,0000,0000,0000,,出擊?!零號機不是還在凍結中嗎?.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.20,0:14:07.80,Misato,,0000,0000,0000,,難道說....你想用初號機嗎?!
Dialogue: Marked=0,0:14:08.20,0:14:09.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,已經別無他路可走了.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.80,0:14:12.80,Misato,,0000,0000,0000,,等一下... 零還不能動吧?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.60,0:14:15.20,Misato,,0000,0000,0000,,沒有駕駛員耶.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.00,0:14:17.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,剛才已經到了.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.20,0:14:19.60,Misato,,0000,0000,0000,,認真的嗎?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.40,0:14:21.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,碇 真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:14:21.80,0:14:22.30,Shinji,,0000,0000,0000,,是.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.60,0:14:24.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你要坐上去喔.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.00,0:14:29.50,Misato,,0000,0000,0000,,可是連綾波零要和EVA同步都花了7個月.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.50,0:14:32.40,Misato,,0000,0000,0000,,對剛剛來的他而言.根本就不可能.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.40,0:14:35.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,只要坐在上面就可以了. 我並不期待他能有什麼好表現.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.10,0:14:35.80,Misato,,0000,0000,0000,,可是...
Dialogue: Marked=0,0:14:36.20,0:14:38.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,現在擊退使徒是最優先事項喔.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.60,0:14:44.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,所以,唯一的辦法就是盡量讓能跟EVA同步的人坐上去.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.20,0:14:45.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,除此之外沒有別的辦法.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.50,0:14:48.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,這點你也應該明白的,葛城一尉
Dialogue: Marked=0,0:14:50.90,0:14:52.30,Misato,,0000,0000,0000,,說的也是...
Dialogue: Marked=0,0:14:54.00,0:14:56.20,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸, 為什麼叫我來?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.60,0:14:58.40,Gendou,,0000,0000,0000,,就和你想的一樣.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.80,0:15:02.60,Shinji,,0000,0000,0000,,那你是要我坐上這的東西, 然後跟剛才那個東西戰鬥嗎?
Dialogue: Marked=0,0:15:03.00,0:15:04.00,Gendou,,0000,0000,0000,,對.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.40,0:15:06.00,Shinji,,0000,0000,0000,,這種事我不要!
Dialogue: Marked=0,0:15:06.00,0:15:07.80,Shinji,,0000,0000,0000,,為什麼現在才要我來?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.80,0:15:10.20,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸, 你不是不需要我嗎!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.60,0:15:12.80,Gendou,,0000,0000,0000,,就是因為需要才叫你來.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.40,0:15:16.80,Shinji,,0000,0000,0000,,為什麼要我?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.20,0:15:19.60,Gendou,,0000,0000,0000,,因為其他人沒辦法.
Dialogue: Marked=0,0:15:20.20,0:15:21.70,Shinji,,0000,0000,0000,,那是什麼意思.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.40,0:15:24.40,Shinji,,0000,0000,0000,,看也沒看過,聽也沒聽過.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.80,0:15:25.90,Shinji,,0000,0000,0000,,怎麼可能辦得到!
Dialogue: Marked=0,0:15:27.00,0:15:28.20,Gendou,,0000,0000,0000,,去聽說明吧.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.20,0:15:32.60,Shinji,,0000,0000,0000,,什麼嘛...做不到的!
Dialogue: Marked=0,0:15:33.70,0:15:35.60,Shinji,,0000,0000,0000,,我沒有理由會駕駛這個東西!
Dialogue: Marked=0,0:15:37.00,0:15:38.20,Gendou,,0000,0000,0000,,要上去的話, 就快一點.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.00,0:15:40.60,Gendou,,0000,0000,0000,,不然你就給我回去!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.80,0:15:54.00,Gendou,,0000,0000,0000,,那傢伙已經發現這裡了嗎?
Dialogue: Marked=0,0:15:58.00,0:16:00.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真嗣-君,已經沒有時間了喔.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.90,0:16:06.00,Misato,,0000,0000,0000,,坐上去吧!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.30,0:16:08.60,Shinji,,0000,0000,0000,,不要...
Dialogue: Marked=0,0:16:08.60,0:16:10.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我特地跑來...
Dialogue: Marked=0,0:16:10.20,0:16:12.20,Shinji,,0000,0000,0000,,因該不是這樣的.!
Dialogue: Marked=0,0:16:13.20,0:16:16.80,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣-君, 你是為了什麼而來到這裡的?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.20,0:16:20.00,Misato,,0000,0000,0000,,逃避是不行的.不可以逃避你父親
Dialogue: Marked=0,0:16:20.00,0:16:23.00,Misato,,0000,0000,0000,,更重要的是你不可以逃避你自己.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.40,0:16:24.60,Shinji,,0000,0000,0000,,我知道....
Dialogue: Marked=0,0:16:24.60,0:16:27.40,Shinji,,0000,0000,0000,,但是...我不可能辦到啊!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.60,0:16:36.40,Gendou,,0000,0000,0000,,冬月.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.60,0:16:38.80,Gendou,,0000,0000,0000,,叫醒零.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.20,0:16:40.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,她能操縱嗎?
Dialogue: Marked=0,0:16:40.60,0:16:42.40,Gendou,,0000,0000,0000,,又不是死了.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.40,0:16:44.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,我知道了.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.20,0:16:47.00,Gendou,,0000,0000,0000,,零.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.00,0:16:48.10,Rei,,0000,0000,0000,,是.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.10,0:16:50.80,Gendou,,0000,0000,0000,,預備的人不能用了, 再來一次吧.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.00,0:16:52.00,Rei,,0000,0000,0000,,是.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.60,0:16:58.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,將初號機的駕駛系統改寫為零的駕駛系統,再啟動!
Dialogue: Marked=0,0:16:58.00,0:17:01.00,Speaker,,0000,0000,0000,,遵命. 原作業中斷,進行再啟動
Dialogue: Marked=0,0:17:02.80,0:17:06.60,Shinji,,0000,0000,0000,,果然我還是不被需要的人
Dialogue: Marked=0,0:17:40.60,0:17:41.60,Misato,,0000,0000,0000,,危險!
Dialogue: Marked=0,0:17:51.20,0:17:52.60,Speaker,,0000,0000,0000,,EVA動了?
Dialogue: Marked=0,0:17:52.60,0:17:54.00,Speaker,,0000,0000,0000,,這是怎麼回事!
Dialogue: Marked=0,0:17:54.00,0:17:56.20,Speaker,,0000,0000,0000,,右手的固定器被他扯開了?!
Dialogue: Marked=0,0:17:56.20,0:17:58.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不會吧!不可能的!!!
Dialogue: Marked=0,0:17:58.40,0:18:00.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,連駕駛艙都還沒插入!
Dialogue: Marked=0,0:18:00.40,0:18:01.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不可能會動的啊.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.00,0:18:05.20,Misato,,0000,0000,0000,,連連接裝置都沒有居然會有反應
Dialogue: Marked=0,0:18:06.00,0:18:09.00,Misato,,0000,0000,0000,,因該是說它保護了他?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.20,0:18:11.20,Misato,,0000,0000,0000,,做得到!~!!
Dialogue: Marked=0,0:18:32.00,0:18:33.20,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不能逃避.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:33.70,0:18:34.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:34.70,0:18:35.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避!.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:35.70,0:18:36.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避!!.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:37.00,0:18:38.00,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避!!!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:39.80,0:18:40.60,Shinji,,0000,0000,0000,,我做.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.20,0:18:42.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我來駕駛.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.80,0:18:47.00,Speaker,,0000,0000,0000,,冷卻終了.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.00,0:18:48.60,Speaker,,0000,0000,0000,,右腕已從新固定完畢.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.60,0:18:50.40,Speaker,,0000,0000,0000,,裝置一切就位.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.80,0:18:51.60,Maya,,0000,0000,0000,,了解.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.60,0:18:54.60,Maya,,0000,0000,0000,,停止信號艙已排出完畢.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.00,0:18:58.00,Speaker,,0000,0000,0000,,了解.駕駛艙插入.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.80,0:19:06.00,Speaker,,0000,0000,0000,,駕駛艙固定終了.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.40,0:19:08.00,Speaker,,0000,0000,0000,,開始第一次接觸
Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:15.00,Maya,,0000,0000,0000,,將水注入駕駛艙.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.00,0:19:17.80,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯?這是什麼?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.20,0:19:22.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,沒關係.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.20,0:19:26.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,讓肺內充滿"LCL"的話,\N就能直接把氧氣輸入到血液中.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.20,0:19:28.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,很快就會習慣的.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.40,0:19:33.20,Shinji,,0000,0000,0000,,真難受.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.20,0:19:35.40,Misato,,0000,0000,0000,,忍耐一下! 你是男孩子吧?!
Dialogue: Marked=0,0:19:37.00,0:19:38.00,Speaker,,0000,0000,0000,,主電源連接...
Dialogue: Marked=0,0:19:38.00,0:19:40.60,Speaker,,0000,0000,0000,,動力傳達至所有迴路.沒問題.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.60,0:19:41.40,Speaker,,0000,0000,0000,,了解.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.40,0:19:43.60,Speaker,,0000,0000,0000,,進行第二次接觸.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.00,0:19:49.00,Speaker,,0000,0000,0000,,A10 神經連接無異常.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.20,0:19:52.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,思考型態改為日語.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.20,0:19:55.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,初期接觸完全沒問題.
Dialogue: Marked=0,0:19:55.60,0:19:57.60,Maya,,0000,0000,0000,,雙向回路開通.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.00,0:20:00.60,Maya,,0000,0000,0000,,同步率 41.3%.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.20,0:20:02.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,好厲害.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.40,0:20:04.60,Maya,,0000,0000,0000,,調和率都在正常值.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.60,0:20:06.20,Maya,,0000,0000,0000,,並沒有爆走.[失控]
Dialogue: Marked=0,0:20:06.80,0:20:07.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,可以出動了.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.00,0:20:10.60,Misato,,0000,0000,0000,,準備出動!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.40,0:20:13.60,Speaker,,0000,0000,0000,,準備出動!
Dialogue: Marked=0,0:20:13.60,0:20:15.20,Speaker,,0000,0000,0000,,第一鎖定器解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.00,0:20:18.20,Speaker,,0000,0000,0000,,確認解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.20,0:20:20.20,Speaker,,0000,0000,0000,,手臂固定橋開始移動.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.60,0:20:24.00,Speaker,,0000,0000,0000,,第二鎖定器解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.20,0:20:28.20,Speaker,,0000,0000,0000,,第一固定器解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:30.60,Speaker,,0000,0000,0000,,同樣的,第二固定器解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.20,0:20:37.00,Speaker,,0000,0000,0000,,從1號到15號的安全裝置解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.00,0:20:38.20,Speaker,,0000,0000,0000,,確認解除.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.20,0:20:40.60,Speaker,,0000,0000,0000,,現在初號機的狀況是"Free"
Dialogue: Marked=0,0:20:40.60,0:20:44.00,Speaker,,0000,0000,0000,,內部電源充電完畢.外部電源插頭無異狀.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.00,0:20:46.00,Maya,,0000,0000,0000,,了解.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.00,0:20:47.70,Maya,,0000,0000,0000,,EVA初號機移到射出口..
Dialogue: Marked=0,0:21:03.20,0:21:05.20,Maya,,0000,0000,0000,,前進路線沒有障礙物"All Green".
Dialogue: Marked=0,0:21:05.40,0:21:07.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,發射準備完成.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.00,0:21:08.80,Misato,,0000,0000,0000,,了解.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.00,0:21:11.00,Misato,,0000,0000,0000,,沒關係吧...?
Dialogue: Marked=0,0:21:11.00,0:21:12.00,Gendou,,0000,0000,0000,,當然.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.80,0:21:16.00,Gendou,,0000,0000,0000,,不打倒使徒的話我們就沒有未來了.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.00,0:21:20.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,碇, 這樣真的可以嗎?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.80,0:21:23.00,Misato,,0000,0000,0000,,出動!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.50,0:21:59.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}真嗣-君. 你可別死啊!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:59.00,0:22:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.00,0:22:08.50,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon, and let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.10,0:22:16.60,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:17.20,0:22:24.70,SongD,,0000,0000,0000,,In other wrods: hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.30,0:22:32.80,SongD,,0000,0000,0000,,In other words: darling kiss me
Dialogue: Marked=0,0:22:33.40,0:22:40.90,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song and let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.50,0:22:49.00,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for all I worship adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.60,0:22:57.10,SongD,,0000,0000,0000,,In other words: please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.70,0:23:05.20,SongD,,0000,0000,0000,,In other words: I love you