关于远方d版的图南（特此告知一下ling）

suezou · 发表于 2004-3-24 02:35:09

最初由 LADIOUS 发表
[B]小说的插图本来就是黑白的啊~~~

不过台湾这个版做的还真是漂亮呢！！翻译也不错（除了有的地方按照台湾的习惯翻了，乐俊的“我”全部翻成“咱”） [/B]

樂俊這個是按照日語用法翻的
不過說翻譯得不錯，不敢苟同

寒号鸟 · 发表于 2004-3-24 21:21:44

最初由 suezou 发表
[B]說起來上次爲了要找吸血鬼獵人D（華文出版社2月份出版，打算3月中旬去文廟找找看，就是不知道翻譯如何，不過他們那裏江南的書作的包裝之類和其他相比還算不錯）到處亂查
結果發現，還真有個叫遠方出版社的，不過估計和那個盜版大頭應該不是一個 [/B]

吸血鬼猎人D我已经在线定购了
过几天就邮到了
远方的十二国没买,因为有朋友告诉说错别字很多
不过远方的新罗德斯岛战记买了,虽然也是很多错别字
但是无论网上还是书市
这是唯一能见到的新罗德斯岛战记的版本了

dianazlw · 发表于 2004-4-4 19:22:26

最初由猫猫发表
[B]猫在广州的粤富看到了有远方D版的十二国记，共有4册，图南和月影都是尚未完的，插画是黑白的，极差！印版也不好！看完恐怕会头晕，风迷和东海倒就是完整的，标价１８，可砍～～～～ [/B]

我可是买了全套啊！当时真是无比激动，心想中国的出版社还真是明智啊！结果一看，错字连篇，图南还没完，郁闷死我了。
看封面还不错的说！价钱又高，害我以为是正版呢！

bd-csc · 发表于 2004-4-23 12:54:53

最初由 lansi 发表
[B]正版也是在越富呀，有一家铺可以订购的，尖端出版，65元一本。 [/B]

我也是广州的，请问大人可以告诉我这个[B]越富[/B]是在什么地方吗？很想去买啊！

LADIOUS · 发表于 2004-4-23 18:09:27

最初由 suezou 发表
[B]樂俊這個是按照日語用法翻的
不過說翻譯得不錯，不敢苟同 [/B]

原来如此
欢迎指正

读来还算顺畅，也就没什么太大意见了
毕竟商业出版社，是没办法象这边有如同好会一般一改再改啊。
不过倒是有几处好象有错误的，没有原文我也不太清楚，只是觉得读起来前后有点出入。

另外想问一下，这个吸血鬼獵人D~華文出版社，是哪里出的啊？

子龙 · 发表于 2004-6-25 23:39:37

远方出版的《图南之翼》的结尾部分以小本的形式与《风之万里黎明之空》下一起出售，标价16元!

子龙 · 发表于 2004-6-25 23:42:28

如果运气差，无法拜读Ling大人对《图南之翼》的翻译，可以找一下远方的，在上面已经说了！

cici_fox · 发表于 2004-7-4 13:25:35

远方不是出版了一种64K的版本吗，这个版本还不错，比大本的好多了。基本没有错字，每一本都是完整的，印刷也好得多~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 跑題一下