ＥＰＯＳＩＤＥ０２修正稿V0301B

rxsj · 发表于 2004-3-3 23:42:46

电气转化率

用词不规范
建议修改~~

rxsj · 发表于 2004-3-3 23:49:51

冷气果然是人类的至宝
还真是科学的胜利呢

冷气建议改成空调
这样比较符合习惯用语

rxsj · 发表于 2004-3-4 00:07:46

;RL女：
电荷率，极度低下，无法维持现状

电荷率
这里肯定不准确
1.没有这个词
2.字面意思有歧义
是电荷密度
电离程度
分子缔合程度
介电常数
等都有可能~~

如果认为lcl是溶解在水中的
也可以理解为
lcl分子/离子与水分子的结合程度
~~

rxsj · 发表于 2004-3-4 00:14:26

;RR男：
精神曲线，断线! 现深度不明

这里不妥
既然曲线断线怎么又会有深度呢

是否可以理解为
曲线超过测量范围
深度不明
~~

rxsj · 发表于 2004-3-4 00:17:37

同步曲线反转，脉动开始逆流

脉动开始逆流
不符合汉语规范
建议修改~~

rxsj · 发表于 2004-3-4 00:19:31

脑神经连接，过载大幅度超出基准值

这里的逗号产生歧义
到底是神经连接过载
还是别的什么过载
~~

AleCli · 发表于 2004-3-4 12:47:05

本来是打算用副字幕 BERSERK配合“失控”，我才建议用“暴走”；单独用，当然还是“失控”

		自动登录	找回密码
密码			注册

ＥＰＯＳＩＤＥ ０２ 修正稿V0301B