【参考/分享】ling的翻译自我审评标准 第二版

ling

第一版里说了许多废话，其实标准很简单——我认为翻译全部正确应该作为翻译合格的底线，而不是顶点。正确性是首先应当追求的目标，理所应该争取实现的目标，实现了说明达到了底线，可以称之为合格（过关），仅仅的过关并不值得骄傲。反之，正确性未完全保证则是不合格，尚需努力。

其实只说这几句就够了。呜呜呜，官僚主义害死人啊，反省ing。