我自己做的字幕

tram · 发表于 2004-2-4 01:52:44

第一集和第二集是在hayashi字幕的基础上做的，第三集是在另一个台湾版本的基础上做的，后面三个是在英文字幕的基础上做的，在翻译时，我主要是直译，中文有音节相同的词，就尽量用上了，还有就是句子的音节数也差不多。真希望能帮上忙，词汇表什么时候能定下来啊?

tram · 发表于 2004-2-4 01:53:23

第一集
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Note,方正准圆简体,24,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: Asuka,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Default,方正准圆简体,36,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Gendou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Hikari,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaoru,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kensuke,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kouzou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388608,8388608,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Lorenz,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Makoto,方正准圆简体,36,16777215,65535,128,128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Maya,方正准圆简体,36,16777215,65535,4237994,4237994,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Misato,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134
Style: Naoko,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Rei,方正准圆简体,36,16777215,65535,16744448,16744448,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Ritsuko,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEblue,方正准圆简体,36,16761024,16761024,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEgreen,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEred,方正准圆简体,36,12648447,12632319,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEyellow,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Seiyuu,方正准圆简体,28,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,3,30,30,30,0,134
Style: Shigeru,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316032,6316032,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Shinji,方正准圆简体,36,16777215,65535,16512,16512,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Signs,方正准圆简体,28,16776960,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: SongD,方正准圆简体,32,16569746,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,134
Style: SongJ,方正准圆简体,32,4227327,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Speaker,方正准圆简体,36,15658734,15658734,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Toji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Yui,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongD,,0000,0000,0000,,残酷的天使计划--高桥洋子 \N就像那残酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年啊  成为神话吧
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongD,,0000,0000,0000,,此刻  苍凉的风  轻轻敲击着你的心
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongD,,0000,0000,0000,,而你却只凝视着我  对我微笑  轻轻摇摆
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるももとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongD,,0000,0000,0000,,手指轻轻触及的是  我一直沉醉追寻的目标
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らないいたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,你那稚嫩的眼眸  连命运都还不知道
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょうその背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongD,,0000,0000,0000,, 但我相信总有一天  你会注意到在你的背后
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongD,,0000,0000,0000,,有那为了前往遥远的未来而存在的翅膀
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongD,,0000,0000,0000,,残酷天使的计划  就将从窗边飞去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongD,,0000,0000,0000,,当你背叛记忆时  飞迸出炙热的悲怆
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,拥抱这宇宙的光辉  少年啊  成为神话吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:30.00,0:01:32.50,Signs,,0000,0000,0200,,时间公元2015年
Dialogue: Marked=0,0:01:39.33,0:01:45.50,Note,,0000,0000,0000,, 被水淹没的城市，一个巨大的生物，在水下游着
Dialogue: Marked=0,0:01:46.50,0:01:50.50,Note,,0000,0000,0000,,无数坦克的炮口正指向城市
Dialogue: Marked=0,0:01:54.80,0:01:58.20,Speaker,,0000,0000,0000,,今日 12点30分以东海地区为中心的
Dialogue: Marked=0,0:01:58.20,0:02:03.60,Speaker,,0000,0000,0000,,关东中部全部区域宣布进入紧急状态
Dialogue: Marked=0,0:02:03.60,0:02:07.40,Speaker,,0000,0000,0000,,当地居民请立即到指定的地下防空设施避难
Dialogue: Marked=0,0:02:07.80,0:02:09.20,Speaker,,0000,0000,0000,,再重复一次...
Dialogue: Marked=0,0:02:10.00,0:02:13.40,Speaker,,0000,0000,0000,,今日 12点30分以东海地区为中心的
Dialogue: Marked=0,0:02:11.60,0:02:13.40,Signs,,0000,0000,0000,, 全线运行终止
Dialogue: Marked=0,0:02:13.40,0:02:18.80,Speaker,,0000,0000,0000,,关东中部全部区域宣布进入紧急状态
Dialogue: Marked=0,0:02:18.80,0:02:22.40,Speaker,,0000,0000,0000,,当地居民请立即到指定的地下防空设施避难
Dialogue: Marked=0,0:02:20.50,0:02:24.00,Misato,,0000,0000,0000,,怎么偏偏在这时候找不到人!!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.00,0:02:25.80,Misato,,0000,0000,0000,,真是头痛啊?!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.20,0:02:28.70,Signs,,0000,0540,0540,,碇真嗣
Dialogue: Marked=0,0:02:27.00,0:02:33.40,Speaker,,0000,0000,0000,,由于进入紧急状态  现在本市通讯电话全部暂停使用
Dialogue: Marked=0,0:02:33.80,0:02:35.40,Shinji,,0000,0000,0000,,"恩..用不了啊"?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.60,0:02:39.30,Note,,0000,0000,0000,,交通指示牌上写着：\N第三新东京市  13km\N御殿场  35 km
Dialogue: Marked=0,0:02:36.40,0:02:39.00,Shinji,,0000,0000,0000,,真不该来的
Dialogue: Marked=0,0:02:43.00,0:02:48.00,Note,,0000,0000,0000,,照片上写着：亲爱的真嗣君，我代替你爸爸来接你，等我哦！\N 注意看这里（箭头指向胸部）
Dialogue: Marked=1,0:02:43.00,0:02:45.00,Shinji,,0000,0000,0000,,可能等不着她了
Dialogue: Marked=0,0:02:46.20,0:02:47.70,Shinji,,0000,0000,0000,,没办法..
Dialogue: Marked=0,0:02:47.70,0:02:49.60,Shinji,,0000,0000,0000,,还是先去避难所吧!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.30,0:02:54.60,Note,,0000,0000,0000,,注意：第一次出现绫波丽的身影！
Dialogue: Marked=0,0:03:14.80,0:03:18.80,Speaker,,0000,0000,0000,,不明物体依然朝着指挥中心移动
Dialogue: Marked=0,0:03:18.80,0:03:20.80,Speaker,,0000,0000,0000,,目标影像确认
Dialogue: Marked=0,0:03:20.80,0:03:22.30,Speaker,,0000,0000,0000,,现在切换到主屏幕
Dialogue: Marked=0,0:03:24.00,0:03:26.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,事隔15年了吧...
Dialogue: Marked=0,0:03:26.00,0:03:30.00,Gendou,,0000,0000,0000,,嗯  没错  是“使徒”
Dialogue: Marked=0,0:03:28.80,0:03:32.80,Note,,0000,0000,0000,,名词解释  使徒：英文名为[天使]，某些自所谓的"莉莉丝"生命之源\N所产出的生命形式。可以说，使徒只是另一种形式的人类
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:33.20,Signs,,0300,0000,0060,,第一集:
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:33.20,Signs,,0400,0000,0100,,使徒袭来
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:33.20,Signs,,0350,0000,0140,,(Sub By Tram based on Hayashi) \Nfunnyhao@etang.com\Nanimefans@hotmail.com
Dialogue: Marked=0,0:03:42.00,0:03:43.80,Speaker,,0000,0000,0000,,全部火力命中目标!
Dialogue: Marked=0,0:04:03.00,0:04:05.00,Misato,,0000,0000,0000,,抱歉让你久等了
Dialogue: Marked=0,0:04:21.80,0:04:26.40,Speaker,,0000,0000,0000,,目标依然完整无损\N目前正朝第3新东京市前进
Dialogue: Marked=0,0:04:26.60,0:04:28.90,Speaker,,0000,0000,0000,,空军的火力已经无法阻止它了!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.80,0:04:33.00,*Default,,0000,0000,0000,,全面作战!!\N投入厚木和入间军事基地的所有兵力!!!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.00,0:04:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,不惜一切代价铲除目标!!
Dialogue: Marked=0,0:04:49.80,0:04:52.20,*Default,,0000,0000,0000,,为什么?明明已经直接命中了啊!
Dialogue: Marked=0,0:04:52.60,0:04:54.20,*Default,,0000,0000,0000,,坦克部队全毁
Dialogue: Marked=0,0:04:54.80,0:04:57.80,*Default,,0000,0000,0000,,导弹和加农炮完全无效
Dialogue: Marked=0,0:04:57.80,0:05:00.80,*Default,,0000,0000,0000,,不行!这种程度的火力\N根本就不管用!
Dialogue: Marked=0,0:05:01.20,0:05:03.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,它果然是被AT力场保护着的么?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.20,0:05:10.00,Note,,0000,0000,0000,,名词解释 AT力场:「ABSOLUTE TERROR FIELD」的缩写，又叫绝对领域。\N该力场以其强大的防御能力受到重视，并且能够大大降低入侵武器的威力。\NEVA被视为对抗使徒的惟一武器的主要理由，就是她能中和使徒的AT力场。\N然而，这份能力并非仅存于使徒和EVA之中。人类也拥有AT力场。\N藉由力场，人得以彼此区隔开来，并且维持其个别的形体。\N渚熏将AT力场解释为「每个人都拥有的心之壁」。
Dialogue: Marked=0,0:05:03.20,0:05:06.80,Gendou,,0000,0000,0000,,嗯。对使徒来说\N普通的武器一点用都没有。
Dialogue: Marked=0,0:05:10.40,0:05:13.60,*Default,,0000,0000,0000,,我明白了  就照预定的计划办!
Dialogue: Marked=0,0:05:18.40,0:05:19.80,Misato,,0000,0000,0000,,等一下  难道说...
Dialogue: Marked=0,0:05:19.80,0:05:21.60,Misato,,0000,0000,0000,,...要使用N2地雷吗?!
Dialogue: Marked=0,0:05:20.60,0:05:26.60,Note,,0000,0000,0000,,名词解释 N2地雷: 联合国军方与战略自卫队所拥有的\N强大破坏性武器，有许多种类，如N2地雷，\NN2深水弹，N2空击弹，N2炸弹等等。
Dialogue: Marked=0,0:05:22.20,0:05:23.40,Misato,,0000,0000,0000,,趴下!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.20,0:05:47.40,*Default,,0000,0000,0000,,成功!
Dialogue: Marked=0,0:05:48.60,0:05:51.60,*Default,,0000,0000,0000,,真是遗憾  好像用不着你们出场了
Dialogue: Marked=0,0:05:51.80,0:05:53.60,Speaker,,0000,0000,0000,,冲击波接近总部
Dialogue: Marked=0,0:05:54.90,0:05:56.20,Misato,,0000,0000,0000,,你没事吧?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.20,0:05:59.90,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯  只是嘴里好像吃到沙子了
Dialogue: Marked=0,0:05:59.90,0:06:04.20,Misato,,0000,0000,0000,,那就好  那么要搬啰
Dialogue: Marked=0,0:06:04.60,0:06:06.00,Misato,,0000,0000,0000,,1...2 !
Dialogue: Marked=0,0:06:14.40,0:06:16.50,Misato,,0000,0000,0000,,谢谢你帮忙  干得漂亮
Dialogue: Marked=0,0:06:16.90,0:06:19.60,Shinji,,0000,0000,0000,,哪里  我要谢你才对  葛城小姐
Dialogue: Marked=0,0:06:20.00,0:06:22.20,Misato,,0000,0000,0000,,叫我 "美里" 就可以了.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.20,0:06:25.80,Misato,,0000,0000,0000,,我什么都不懂的\N请多多指教了  碇真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:06:26.00,0:06:26.80,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:06:27.00,0:06:28.50,Speaker,,0000,0000,0000,,目标情况如何?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.50,0:06:31.00,Speaker,,0000,0000,0000,,由于电波受阻  无法确认
Dialogue: Marked=0,0:06:31.60,0:06:34.20,*Default,,0000,0000,0000,,那种大爆炸  一定被摧毁了
Dialogue: Marked=0,0:06:34.60,0:06:36.40,Speaker,,0000,0000,0000,,探测器恢复正常
Dialogue: Marked=0,0:06:37.20,0:06:39.00,Speaker,,0000,0000,0000,,爆炸中心有能量反应！
Dialogue: Marked=0,0:06:39.00,0:06:40.40,*Default,,0000,0000,0000,,什么... ？！
Dialogue: Marked=0,0:06:40.40,0:06:42.00,Speaker,,0000,0000,0000,,图像恢复
Dialogue: Marked=0,0:06:46.00,0:06:48.40,*Default,,0000,0000,0000,,我们最后的王牌...
Dialogue: Marked=0,0:06:49.60,0:06:50.80,*Default,,0000,0000,0000,,怎么会这样...
Dialogue: Marked=0,0:06:51.20,0:06:52.20,*Default,,0000,0000,0000,,该死的怪物！
Dialogue: Marked=0,0:06:53.20,0:06:57.20,Note,,0000,0000,0000,,使徒正在自我修复
Dialogue: Marked=0,0:07:02.80,0:07:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,嗯  不用担心\N我知道他要最优先保护
Dialogue: Marked=0,0:07:07.60,0:07:10.60,Misato,,0000,0000,0000,,帮我准备一辆运输车\N要可以直达的那种 ...
Dialogue: Marked=0,0:07:11.40,0:07:15.20,Misato,,0000,0000,0000,,对  是我自己说要去接他 ..
Dialogue: Marked=0,0:07:15.20,0:07:17.60,Misato,,0000,0000,0000,,我会好好负起责任的
Dialogue: Marked=0,0:07:20.40,0:07:23.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}不过也真是倒霉！{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:23.00,0:07:25.40,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}车子才刚修好{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:25.40,0:07:27.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}...现在就已烂得一塌糊涂了{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:27.00,0:07:30.20,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}贷款还有33期外加修理费...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:30.20,0:07:33.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}还有最好的衣服也完蛋了...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:32.80,0:07:35.40,Shinji,,0000,0000,0000,,那个... 美里小姐...
Dialogue: Marked=0,0:07:33.60,0:07:36.20,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}害我特地穿这件衣服来! 呜呜...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:37.20,0:07:38.80,Shinji,,0000,0000,0000,,那个... 美里小姐?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.80,0:07:40.00,Misato,,0000,0000,0000,,嗯  什么事?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.40,0:07:43.30,Shinji,,0000,0000,0000,,你确信做这种事没问题吗？
Dialogue: Marked=0,0:07:43.40,0:07:46.30,Note,,0000,0000,0000,,车后面的电池没给钱
Dialogue: Marked=0,0:07:43.70,0:07:45.50,Misato,,0000,0000,0000,,啊~~！没关系..没关系
Dialogue: Marked=0,0:07:45.50,0:07:49.80,Misato,,0000,0000,0000,,现在是紧急状况嘛\N而且车子要是不能动  我们不就什么都做不了吗？
Dialogue: Marked=0,0:07:49.80,0:07:53.20,Misato,,0000,0000,0000,,我可是国际公务员呢\N虽然看起来不太像
Dialogue: Marked=0,0:07:53.20,0:07:55.40,Misato,,0000,0000,0000,,万事OK啦~
Dialogue: Marked=0,0:07:56.20,0:07:58.60,Shinji,,0000,0000,0000,,这算不上什么好借口吧？
Dialogue: Marked=0,0:07:59.00,0:08:00.60,Misato,,0000,0000,0000,,真是无趣
Dialogue: Marked=0,0:08:00.60,0:08:03.60,Misato,,0000,0000,0000,,一张可爱的脸... \N没想到说起话来老气横秋的
Dialogue: Marked=0,0:08:04.00,0:08:05.20,Shinji,,0000,0000,0000,,是这样吗？
Dialogue: Marked=0,0:08:05.60,0:08:07.20,Misato,,0000,0000,0000,,啊  生气啦？
Dialogue: Marked=0,0:08:08.00,0:08:11.40,Misato,,0000,0000,0000,,抱歉抱歉... \N毕竟你也是个男孩子呢
Dialogue: Marked=0,0:08:11.80,0:08:14.20,Shinji,,0000,0000,0000,,美里小姐才是\N一把年纪还这么孩子气
Dialogue: Marked=0,0:08:20.60,0:08:23.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,和预料中的一样\N它正在进行自我修复
Dialogue: Marked=0,0:08:23.80,0:08:27.40,Gendou,,0000,0000,0000,,如果不是这样的话\N它就不能作为独立的武器了
Dialogue: Marked=0,0:08:30.00,0:08:34.80,Kouzou,,0000,0000,0000,,喔真是了不起\N还能自我增强
Dialogue: Marked=0,0:08:35.40,0:08:38.00,Gendou,,0000,0000,0000,,甚至好像连智慧都有了
Dialogue: Marked=0,0:08:38.40,0:08:41.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,再度进攻也只是时间问题吧
Dialogue: Marked=0,0:08:42.60,0:08:45.90,Speaker,,0000,0000,0000,,[要关门了  请注意]
Dialogue: Marked=0,0:08:45.90,0:08:48.30,Speaker,,0000,0000,0000,,[现在要开车了]
Dialogue: Marked=0,0:08:46.00,0:08:48.10,Shinji,,0000,0000,0000,,特务机关NERV？
Dialogue: Marked=0,0:08:48.10,0:08:51.20,Misato,,0000,0000,0000,,对  联合国直属的秘密组织
Dialogue: Marked=0,0:08:48.30,0:08:56.00,Speaker,,0000,0000,0000,,[这是路线B-22特别列车  直达G-33]
Dialogue: Marked=0,0:08:51.60,0:08:53.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我爸爸就在这里吧？
Dialogue: Marked=0,0:08:53.20,0:08:56.60,Misato,,0000,0000,0000,,对啊  你知道你爸爸是做什么的么？
Dialogue: Marked=0,0:08:58.00,0:09:00.50,Speaker,,0000,0000,0000,,[途中不停车]
Dialogue: Marked=0,0:09:00.50,0:09:01.80,Speaker,,0000,0000,0000,,[请注意!]
Dialogue: Marked=0,0:09:00.60,0:09:04.80,Shinji,,0000,0000,0000,,保护人类的重要工作\N听老师说的
Dialogue: Marked=0,0:09:07.40,0:09:10.60,*Default,,0000,0000,0000,,从现在起  由你指挥
Dialogue: Marked=0,0:09:10.60,0:09:12.60,*Default,,0000,0000,0000,,让我们看看你的本事吧
Dialogue: Marked=0,0:09:12.60,0:09:13.60,Gendou,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:09:14.00,0:09:20.20,*Default,,0000,0000,0000,,碇君我们对目标毫无办法
Dialogue: Marked=0,0:09:21.00,0:09:23.80,*Default,,0000,0000,0000,,你真的有信心取得胜利么？
Dialogue: Marked=0,0:09:24.20,0:09:26.00,Gendou,,0000,0000,0000,,NERV就是为此而存在的
Dialogue: Marked=0,0:09:26.60,0:09:28.40,*Default,,0000,0000,0000,,我会拭目以待
Dialogue: Marked=0,0:09:29.80,0:09:31.60,Speaker,,0000,0000,0000,,目标尚无变化
Dialogue: Marked=0,0:09:32.00,0:09:35.20,Speaker,,0000,0000,0000,,目前拦截系统的运行率是7.5%
Dialogue: Marked=0,0:09:37.00,0:09:39.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,联合国军帮不了我们了吧
Dialogue: Marked=0,0:09:39.00,0:09:40.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,你打算怎么做？
Dialogue: Marked=0,0:09:41.40,0:09:43.00,Gendou,,0000,0000,0000,,准备启动初号机
Dialogue: Marked=0,0:09:43.40,0:09:46.80,Kouzou,,0000,0000,0000,,初号机？但我们没有驾驶员啊？
Dialogue: Marked=0,0:09:47.40,0:09:50.80,Gendou,,0000,0000,0000,,没问题  另一个驾驶员马上就到
Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:54.40,Shinji,,0000,0000,0000,,我们现在要去我父亲那里吗？
Dialogue: Marked=0,0:09:55.00,0:09:57.00,Misato,,0000,0000,0000,,是啊  没错
Dialogue: Marked=0,0:10:01.20,0:10:02.10,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸....
Dialogue: Marked=0,0:10:04.00,0:10:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,啊对了  你爸爸给你ID身份证了么？
Dialogue: Marked=0,0:10:09.20,0:10:12.60,Shinji,,0000,0000,0000,,阿  给了  在这里
Dialogue: Marked=0,0:10:13.00,0:10:14.00,Misato,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: Marked=0,0:10:14.00,0:10:17.00,Note,,0000,0000,0000,,信顶上写着“碇真嗣”\N下面写着“来！碇元度”
Dialogue: Marked=0,0:10:15.90,0:10:17.60,Misato,,0000,0000,0000,,那  你先读读这个吧
Dialogue: Marked=0,0:10:15.90,0:10:20.60,Note,,0000,0000,0000,,对着真嗣那边写着“NERV”\N对着美里那边写着“高度机密”
Dialogue: Marked=0,0:10:18.80,0:10:22.40,Shinji,,0000,0000,0000,,NERV？爸爸的工作单位
Dialogue: Marked=0,0:10:22.80,0:10:24.80,Shinji,,0000,0000,0000,,是要我做什么吗？
Dialogue: Marked=0,0:10:26.80,0:10:28.20,Shinji,,0000,0000,0000,,说的也是
Dialogue: Marked=0,0:10:28.20,0:10:32.60,Shinji,,0000,0000,0000,,没有要事的话  爸爸怎么会写信给我
Dialogue: Marked=0,0:10:33.00,0:10:36.40,Misato,,0000,0000,0000,,原来如此  你觉得爸爸很冷酷吧
Dialogue: Marked=0,0:10:37.40,0:10:39.20,Misato,,0000,0000,0000,,我也这么觉得呢
Dialogue: Marked=0,0:10:45.00,0:10:49.00,Shinji,,0000,0000,0000,,啊  真厉害！真的是地底城市啊!
Dialogue: Marked=0,0:10:49.40,0:10:54.00,Misato,,0000,0000,0000,,对  这就是我们的秘密基地：\NNERV总部
Dialogue: Marked=0,0:10:54.00,0:10:58.40,Misato,,0000,0000,0000,,它是重建世界重要的据点\N也是人类的要塞
Dialogue: Marked=0,0:10:59.80,0:11:01.40,Signs,,0000,0000,0000,,如果你想跟人交换、分享或补齐你的动画，请加入Animefans\N(MSN:animefans@hotmail.com)
Dialogue: Marked=0,0:11:02.00,0:11:03.60,Signs,,0300,0000,0000,,本片字幕的作者是Tram\N(based on Hayashi's work)
Dialogue: Marked=0,0:11:05.40,0:11:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,真奇怪...
Dialogue: Marked=0,0:11:07.40,0:11:10.60,Note,,0000,0000,0000,,图上左边箭头写着“厕所”\N右边写着“这里”
Dialogue: Marked=0,0:11:07.60,0:11:10.20,Misato,,0000,0000,0000,,应该是这条路的啊
Dialogue: Marked=0,0:11:10.40,0:11:13.80,Speaker,,0000,0000,0000,,[去中心区  请用2号通道]
Dialogue: Marked=0,0:11:11.80,0:11:15.00,Misato,,0000,0000,0000,,真不该穿裙子来
Dialogue: Marked=0,0:11:13.90,0:11:17.00,Speaker,,0000,0000,0000,,[B-26区请按顺序开放]
Dialogue: Marked=0,0:11:15.40,0:11:18.20,Misato,,0000,0000,0000,,不过律子到底跑到哪里去了？
Dialogue: Marked=0,0:11:18.80,0:11:21.00,Misato,,0000,0000,0000,,对不起  我还不太熟悉这里
Dialogue: Marked=0,0:11:21.20,0:11:22.80,Shinji,,0000,0000,0000,,我们刚才不是已经走过这里吗？
Dialogue: Marked=0,0:11:25.00,0:11:29.00,Misato,,0000,0000,0000,,不过不要紧啦\N系统就是要让人用的嘛
Dialogue: Marked=0,0:11:29.40,0:11:34.60,Speaker,,0000,0000,0000,,工程部一科  E计划负责人\N赤木律子博士  赤木律子博士
Dialogue: Marked=0,0:11:34.60,0:11:39.40,Speaker,,0000,0000,0000,,请立刻和作战一科\N葛城美里一尉联系
Dialogue: Marked=0,0:11:35.40,0:11:37.20,Signs,,0760,0000,0400,,O
Dialogue: Marked=0,0:11:35.40,0:11:37.20,Signs,,0800,0000,0420,,2
Dialogue: Marked=0,0:11:39.60,0:11:42.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真服了她  肯定又迷路了
Dialogue: Marked=0,0:11:46.80,0:11:48.80,Misato,,0000,0000,0000,,啊啦！律子...
Dialogue: Marked=0,0:11:54.00,0:11:56.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你做了些什么啊  葛城上尉?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.40,0:11:58.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,现在不仅人手不足  时间也很紧
Dialogue: Marked=0,0:11:59.40,0:12:00.40,Misato,,0000,0000,0000,,嘻不好意思
Dialogue: Marked=0,0:12:03.40,0:12:05.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,就是这个男孩么？
Dialogue: Marked=0,0:12:05.40,0:12:09.60,Misato,,0000,0000,0000,,对  根据Marduk报告\N他就是“第三候选人”
Dialogue: Marked=0,0:12:10.00,0:12:11.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,请多指教了
Dialogue: Marked=0,0:12:12.00,0:12:12.80,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯？是
Dialogue: Marked=0,0:12:13.20,0:12:15.80,Misato,,0000,0000,0000,,跟他老爸一模一样
Dialogue: Marked=0,0:12:15.80,0:12:18.00,Misato,,0000,0000,0000,,两个都不可爱
Dialogue: Marked=0,0:12:18.20,0:12:20.00,Gendou,,0000,0000,0000,,那接下来就拜托你了
Dialogue: Marked=0,0:12:24.20,0:12:26.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,整整3年没见了吧
Dialogue: Marked=0,0:12:27.40,0:12:28.40,Makoto,,0000,0000,0000,,副司令！
Dialogue: Marked=0,0:12:28.80,0:12:30.80,Makoto,,0000,0000,0000,,目标再次开始移动
Dialogue: Marked=0,0:12:31.20,0:12:34.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,好  全体人员进入第一战斗位置
Dialogue: Marked=0,0:12:34.60,0:12:37.60,Speaker,,0000,0000,0000,,重复: 全体人员进入第一战斗位置
Dialogue: Marked=0,0:12:37.60,0:12:39.00,Speaker,,0000,0000,0000,,准备地面拦截
Dialogue: Marked=0,0:12:39.60,0:12:40.80,Misato,,0000,0000,0000,,就是这样
Dialogue: Marked=0,0:12:40.80,0:12:42.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这可麻烦了
Dialogue: Marked=0,0:12:43.20,0:12:45.00,Misato,,0000,0000,0000,,对了  初号机怎么样了？
Dialogue: Marked=0,0:12:45.40,0:12:47.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,配备了B型装置  现在正在冷却
Dialogue: Marked=0,0:12:48.00,0:12:51.40,Misato,,0000,0000,0000,,它真的能动么？\N不是一次都没启动过吗？
Dialogue: Marked=0,0:12:51.80,0:12:57.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,启动概率是0.000000001%
Dialogue: Marked=0,0:12:57.20,0:12:59.80,Note,,0000,0000,0000,,09=9个0
Dialogue: Marked=0,0:12:57.20,0:12:59.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,叫它09系统\N还真是有道理啊
Dialogue: Marked=0,0:13:00.00,0:13:02.20,Misato,,0000,0000,0000,,那不就是说它根本动不了吗？
Dialogue: Marked=0,0:13:02.40,0:13:04.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,啊太失礼了吧\N启动概率又不是"0"
Dialogue: Marked=0,0:13:05.20,0:13:07.00,Misato,,0000,0000,0000,,那只是从数字上来说而已
Dialogue: Marked=0,0:13:07.00,0:13:11.60,Misato,,0000,0000,0000,,总之  不管怎么说  \N只说一句“启动不了”不是个好借口
Dialogue: Marked=0,0:13:20.00,0:13:23.00,Shinji,,0000,0000,0000,,啊...真黑
Dialogue: Marked=0,0:13:26.40,0:13:29.40,Shinji,,0000,0000,0000,,啊....脸？...大机器人？
Dialogue: Marked=0,0:13:31.00,0:13:32.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你查不到的  上面没记载
Dialogue: Marked=0,0:13:33.80,0:13:37.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这是具有人性的多用途作战机器\N
Dialogue: Marked=0,0:13:37.80,0:13:40.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,人造人 "EVANGELION"
Dialogue: Marked=0,0:13:40.20,0:13:42.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,它是初号机
Dialogue: Marked=0,0:13:42.00,0:13:44.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,制造过程高度机密
Dialogue: Marked=0,0:13:44.40,0:13:47.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我们人类最后的王牌
Dialogue: Marked=0,0:13:47.20,0:13:49.00,Shinji,,0000,0000,0000,,这也是父亲的工作吗？
Dialogue: Marked=0,0:13:49.00,0:13:50.40,Gendou,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: Marked=0,0:13:51.80,0:13:53.20,Gendou,,0000,0000,0000,,好久不见了
Dialogue: Marked=0,0:13:54.60,0:13:55.60,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸...
Dialogue: Marked=0,0:13:58.40,0:13:59.60,Gendou,,0000,0000,0000,,准备出击
Dialogue: Marked=0,0:14:00.00,0:14:03.40,Misato,,0000,0000,0000,,出击？零号机不是还冻结着么？
Dialogue: Marked=0,0:14:05.20,0:14:07.80,Misato,,0000,0000,0000,,难道说  你想用初号机？
Dialogue: Marked=0,0:14:08.20,0:14:09.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没有其他办法了
Dialogue: Marked=0,0:14:09.80,0:14:12.80,Misato,,0000,0000,0000,,等一下... 丽还不能动啊?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.60,0:14:15.20,Misato,,0000,0000,0000,,哪有驾驶员啊?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.00,0:14:17.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这不是有一个
Dialogue: Marked=0,0:14:18.20,0:14:19.60,Misato,,0000,0000,0000,,你说笑吧
Dialogue: Marked=0,0:14:20.40,0:14:21.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,碇  真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:14:21.80,0:14:22.30,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:14:22.60,0:14:24.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,就由你来驾驶
Dialogue: Marked=0,0:14:25.00,0:14:29.50,Misato,,0000,0000,0000,,可是连绫波丽也要训练7个月\N才能和EVA同步啊!
Dialogue: Marked=0,0:14:29.50,0:14:32.40,Misato,,0000,0000,0000,,他才刚来  怎么可能做到呢?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.40,0:14:35.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,只要坐在上面就可以了\N我没有什么奢望
Dialogue: Marked=0,0:14:35.10,0:14:35.80,Misato,,0000,0000,0000,,可是...
Dialogue: Marked=0,0:14:36.20,0:14:38.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,现在击退使徒是首要任务
Dialogue: Marked=0,0:14:39.60,0:14:44.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,所以  只要有一点同步的可能\N我们也要让他坐上去
Dialogue: Marked=0,0:14:44.20,0:14:48.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没有别的办法了\N明白么  葛城一尉
Dialogue: Marked=0,0:14:50.90,0:14:52.30,Misato,,0000,0000,0000,,说的也是...
Dialogue: Marked=0,0:14:54.00,0:14:56.20,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸  为什么叫我来?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.60,0:14:58.40,Gendou,,0000,0000,0000,,和你想的一样
Dialogue: Marked=0,0:14:58.80,0:15:02.60,Shinji,,0000,0000,0000,,那你是要我坐上这东西\N与外面的怪物作战么?
Dialogue: Marked=0,0:15:03.00,0:15:04.00,Gendou,,0000,0000,0000,,对
Dialogue: Marked=0,0:15:04.40,0:15:06.00,Shinji,,0000,0000,0000,,这种事我不要!
Dialogue: Marked=0,0:15:06.00,0:15:07.80,Shinji,,0000,0000,0000,,为什么现在才要我来?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.80,0:15:10.20,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸  你不是不要我了么?
Dialogue: Marked=0,0:15:10.60,0:15:12.80,Gendou,,0000,0000,0000,,我需要你才叫你来
Dialogue: Marked=0,0:15:15.40,0:15:16.80,Shinji,,0000,0000,0000,,为什么一定是我?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.20,0:15:19.60,Gendou,,0000,0000,0000,,因为其他人做不到
Dialogue: Marked=0,0:15:20.20,0:15:21.70,Shinji,,0000,0000,0000,,那是什么意思?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.40,0:15:24.40,Shinji,,0000,0000,0000,,看也没看过  听也没听说过
Dialogue: Marked=0,0:15:24.80,0:15:25.90,Shinji,,0000,0000,0000,,怎么可能办得到!
Dialogue: Marked=0,0:15:27.00,0:15:28.20,Gendou,,0000,0000,0000,,会解释给你听
Dialogue: Marked=0,0:15:29.20,0:15:35.60,Shinji,,0000,0000,0000,,没用的  临时抱佛脚\N我没有理由会驾驶这个东西!
Dialogue: Marked=0,0:15:37.00,0:15:40.60,Gendou,,0000,0000,0000,,要上去的话  就快一点\N不然你就给我回去!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.80,0:15:54.00,Gendou,,0000,0000,0000,,那家伙已经发现这里了
Dialogue: Marked=0,0:15:58.00,0:16:00.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真嗣君  没有时间了
Dialogue: Marked=0,0:16:04.90,0:16:06.00,Misato,,0000,0000,0000,,坐上去吧
Dialogue: Marked=0,0:16:07.30,0:16:08.60,Shinji,,0000,0000,0000,,不可能...
Dialogue: Marked=0,0:16:08.60,0:16:12.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我特地跑来  应该不是这样的!
Dialogue: Marked=0,0:16:13.20,0:16:16.80,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  你是为了什么而来到这里的?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.20,0:16:20.00,Misato,,0000,0000,0000,,逃避是不行的
Dialogue: Marked=0,0:16:20.00,0:16:23.00,Misato,,0000,0000,0000,,逃避爸爸  逃避你自己
Dialogue: Marked=0,0:16:23.40,0:16:27.40,Shinji,,0000,0000,0000,,我知道  但是  我不可能做到啊!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.60,0:16:36.40,Gendou,,0000,0000,0000,,冬月
Dialogue: Marked=0,0:16:37.60,0:16:38.80,Gendou,,0000,0000,0000,,叫醒丽
Dialogue: Marked=0,0:16:39.20,0:16:40.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,她能行么?
Dialogue: Marked=0,0:16:40.60,0:16:42.40,Gendou,,0000,0000,0000,,又不是死了
Dialogue: Marked=0,0:16:43.40,0:16:44.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: Marked=0,0:16:46.20,0:16:47.00,Gendou,,0000,0000,0000,,丽
Dialogue: Marked=0,0:16:47.00,0:16:48.10,Rei,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:16:48.10,0:16:50.80,Gendou,,0000,0000,0000,,预备的人不能用了  你再来一次吧
Dialogue: Marked=0,0:16:51.00,0:16:52.00,Rei,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:16:54.60,0:16:58.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,将初号机的驾驶系统\N改为丽的数据  再启动
Dialogue: Marked=0,0:16:58.00,0:17:01.00,Speaker,,0000,0000,0000,,了解  中断当前操作  再启动
Dialogue: Marked=0,0:17:02.80,0:17:06.60,Shinji,,0000,0000,0000,,果然我还是不被需要的人
Dialogue: Marked=0,0:17:09.60,0:17:13.60,Note,,0000,0000,0000,,绫波丽: 二人目[也就是第二个丽]出场
Dialogue: Marked=0,0:17:40.60,0:17:41.60,Misato,,0000,0000,0000,,危险!
Dialogue: Marked=0,0:17:51.20,0:17:54.00,Speaker,,0000,0000,0000,,EVA动了  怎么会这样?
Dialogue: Marked=0,0:17:54.00,0:17:56.20,Speaker,,0000,0000,0000,,它扯开了右手的固定器
Dialogue: Marked=0,0:17:56.20,0:17:58.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不会吧  不可能的!
Dialogue: Marked=0,0:17:58.40,0:18:01.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,连驾驶舱都还没插入  不可能会动的啊!
Dialogue: Marked=0,0:18:03.00,0:18:05.20,Misato,,0000,0000,0000,,驾驶舱都没有  居然会有反应
Dialogue: Marked=0,0:18:06.00,0:18:09.00,Misato,,0000,0000,0000,,难道说  它在保护他?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.20,0:18:11.20,Misato,,0000,0000,0000,,他做得到
Dialogue: Marked=0,0:18:32.00,0:18:33.20,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不能逃避{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:33.70,0:18:34.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:34.70,0:18:35.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:35.70,0:18:36.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避!!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:37.00,0:18:38.00,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}不可以逃避!!!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:39.80,0:18:40.60,Shinji,,0000,0000,0000,,我来
Dialogue: Marked=0,0:18:41.20,0:18:42.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我来驾驶!
Dialogue: Marked=0,0:18:45.80,0:18:47.00,Speaker,,0000,0000,0000,,冷却终止
Dialogue: Marked=0,0:18:47.00,0:18:48.60,Speaker,,0000,0000,0000,,右腕再固定完毕
Dialogue: Marked=0,0:18:48.60,0:18:50.40,Speaker,,0000,0000,0000,,全部装置安装完成
Dialogue: Marked=0,0:18:50.80,0:18:54.60,Maya,,0000,0000,0000,,了解  停止信号插头  排出功能终止
Dialogue: Marked=0,0:18:55.00,0:18:58.00,Speaker,,0000,0000,0000,,了解驾驶舱插入
Dialogue: Marked=0,0:19:04.80,0:19:06.00,Speaker,,0000,0000,0000,,驾驶舱固定终了
Dialogue: Marked=0,0:19:06.40,0:19:08.00,Speaker,,0000,0000,0000,,第一次接触开始
Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:15.00,Maya,,0000,0000,0000,,向驾驶舱注入LCL
Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:25.00,Note,,0000,0000,0000,,LCL：充塞于驾驶舱的液体。粘稠且具血腥味。\N研究发现，当该液体通入电力时，其分子组成将会改变，\N可以进行EVA与驾驶员间的神经连结，并且供给氧气，\N也提供驾驶心理与身体上的保护。在最终教条区底层，\NLILITH所在之处所注满的液体，也是LCL。LCL是\N「Link Connected Liquid」的缩写。许多理论都有解释到LCL，\N但似乎实际上它就是「生命之汤」。
Dialogue: Marked=0,0:19:16.00,0:19:17.80,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯? 这是什么?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.20,0:19:22.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没关系
Dialogue: Marked=0,0:19:22.20,0:19:26.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,当肺部充满"LCL"\N就能直接把氧气输送到血液中
Dialogue: Marked=0,0:19:27.20,0:19:28.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,很快就会习惯的
Dialogue: Marked=0,0:19:31.40,0:19:33.20,Shinji,,0000,0000,0000,,真难受
Dialogue: Marked=0,0:19:33.20,0:19:35.40,Misato,,0000,0000,0000,,忍耐一下!你是男孩子没错吧?
Dialogue: Marked=0,0:19:37.00,0:19:38.00,Speaker,,0000,0000,0000,,主电源连接...
Dialogue: Marked=0,0:19:38.00,0:19:40.60,Speaker,,0000,0000,0000,,电力输送至所有回路
Dialogue: Marked=0,0:19:40.60,0:19:41.40,Speaker,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:19:41.40,0:19:43.60,Speaker,,0000,0000,0000,,第二阶段连接开始
Dialogue: Marked=0,0:19:45.00,0:19:49.00,Speaker,,0000,0000,0000,,A10 神经连接无异常反应
Dialogue: Marked=0,0:19:49.20,0:19:52.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,思考型态为日语
Dialogue: Marked=0,0:19:53.20,0:19:55.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,所有初始接触完成  没有问题
Dialogue: Marked=0,0:19:55.60,0:19:57.60,Maya,,0000,0000,0000,,双向回路开通
Dialogue: Marked=0,0:19:58.00,0:20:00.60,Maya,,0000,0000,0000,,同步率  41.3%
Dialogue: Marked=0,0:20:01.20,0:20:02.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,好厉害
Dialogue: Marked=0,0:20:02.40,0:20:04.60,Maya,,0000,0000,0000,,调和率都在正常值
Dialogue: Marked=0,0:20:04.60,0:20:06.20,Maya,,0000,0000,0000,,没有爆走[意为失控]
Dialogue: Marked=0,0:20:06.80,0:20:07.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,可以出动了
Dialogue: Marked=0,0:20:09.00,0:20:10.60,Misato,,0000,0000,0000,,出击准备!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.40,0:20:13.60,Speaker,,0000,0000,0000,,出击准备!
Dialogue: Marked=0,0:20:13.60,0:20:15.20,Speaker,,0000,0000,0000,,解除第一锁定器
Dialogue: Marked=0,0:20:17.00,0:20:18.20,Speaker,,0000,0000,0000,,解除确认
Dialogue: Marked=0,0:20:18.20,0:20:20.20,Speaker,,0000,0000,0000,,解除手臂固定桥
Dialogue: Marked=0,0:20:22.60,0:20:24.00,Speaker,,0000,0000,0000,,解除第二锁定器
Dialogue: Marked=0,0:20:26.20,0:20:28.20,Speaker,,0000,0000,0000,,第一拘束扣解除
Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:30.60,Speaker,,0000,0000,0000,,同一时间，第二拘束扣解除
Dialogue: Marked=0,0:20:34.20,0:20:37.00,Speaker,,0000,0000,0000,,从1号到15号的安全装置解除
Dialogue: Marked=0,0:20:37.00,0:20:38.20,Speaker,,0000,0000,0000,,解除确认
Dialogue: Marked=0,0:20:38.20,0:20:40.60,Speaker,,0000,0000,0000,,现在初号机状态是"Free"
Dialogue: Marked=0,0:20:40.60,0:20:44.00,Speaker,,0000,0000,0000,,内部电源充电完毕\N外部电源插头无异常反应
Dialogue: Marked=0,0:20:45.00,0:20:46.00,Maya,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:20:46.00,0:20:47.70,Maya,,0000,0000,0000,,EVA初号机移到发射口
Dialogue: Marked=0,0:21:03.20,0:21:05.20,Maya,,0000,0000,0000,,路线通畅"All Green"
Dialogue: Marked=0,0:21:05.40,0:21:07.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,发射准备完成
Dialogue: Marked=0,0:21:08.00,0:21:08.80,Misato,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:21:10.00,0:21:11.00,Misato,,0000,0000,0000,,没那么重要吧?
Dialogue: Marked=0,0:21:11.00,0:21:12.00,Gendou,,0000,0000,0000,,当然重要
Dialogue: Marked=0,0:21:12.80,0:21:16.00,Gendou,,0000,0000,0000,,不打倒使徒  人类就没有未来了
Dialogue: Marked=0,0:21:17.00,0:21:20.00,Kouzou,,0000,0000,0000,,碇  这样真的可以么?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.80,0:21:23.00,Misato,,0000,0000,0000,,出击!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.50,0:21:59.00,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}真嗣君  活着回来{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:59.00,0:22:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.60,0:22:00.60,Signs,,0200,0000,0400,,待续
Dialogue: Marked=0,0:22:01.32,0:22:03.97,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.97,0:22:09.54,SongD,,0000,0000,0000,,And let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.54,0:22:12.70,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.70,0:22:16.94,SongD,,0000,0000,0000,,On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:16.94,0:22:25.04,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:33.19,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, darling, kiss me!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.09,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.09,0:22:41.74,SongD,,0000,0000,0000,,And let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.74,0:22:44.53,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.53,0:22:49.05,SongD,,0000,0000,0000,,All I worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:57.16,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.16,0:23:04.71,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.00,0:23:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,预告
Dialogue: Marked=0,0:23:06.60,0:23:07.90,*Default,,0000,0000,0000,,EVA战胜了使徒
Dialogue: Marked=0,0:23:07.90,0:23:10.00,*Default,,0000,0000,0000,,然而，这只是开始
Dialogue: Marked=0,0:23:10.40,0:23:12.10,*Default,,0000,0000,0000,,真嗣不和父亲住
Dialogue: Marked=0,0:23:12.10,0:23:16.00,*Default,,0000,0000,0000,,美里坚持不让他孤单一人，把他接了过来
Dialogue: Marked=0,0:23:16.00,0:23:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,下集:陌生的天花板\n更加精彩!

tram · 发表于 2004-2-4 01:54:40

第二集
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Note,方正准圆简体,24,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: Asuka,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Default,方正准圆简体,36,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Gendou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Hikari,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaoru,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kensuke,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kouzou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388608,8388608,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Lorenz,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Makoto,方正准圆简体,36,16777215,65535,128,128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Maya,方正准圆简体,36,16777215,65535,4237994,4237994,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Misato,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134
Style: Naoko,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Rei,方正准圆简体,36,16777215,65535,16744448,16744448,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Ritsuko,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEblue,方正准圆简体,36,16761024,16761024,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEgreen,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEred,方正准圆简体,36,12648447,12632319,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEyellow,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Seiyuu,方正准圆简体,28,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,3,30,30,30,0,134
Style: Shigeru,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316032,6316032,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Shinji,方正准圆简体,36,16777215,65535,16512,16512,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Signs,方正准圆简体,28,16776960,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: SongD,方正准圆简体,32,16569746,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,134
Style: SongJ,方正准圆简体,32,4227327,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Speaker,方正准圆简体,36,15658734,15658734,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Toji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Yui,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongD,,0000,0000,0000,,残酷的天使计划--高桥洋子 \N就像那残酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年啊  成为神话吧
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongD,,0000,0000,0000,,此刻  苍凉的风  轻轻敲击着你的心
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongD,,0000,0000,0000,,而你却只凝视着我  对我微笑  轻轻摇摆
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるももとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongD,,0000,0000,0000,,手指轻轻触及的是  我一直沉醉追寻的目标
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らないいたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,你那稚嫩的眼眸  连命运都还不知道
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょうその背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongD,,0000,0000,0000,, 但我相信总有一天  你会注意到在你的背后
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongD,,0000,0000,0000,,有那为了前往遥远的未来而存在的翅膀
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongD,,0000,0000,0000,,残酷天使的计划  就将从窗边飞去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongD,,0000,0000,0000,,当你背叛记忆时  飞迸出炙热的悲怆
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,拥抱这宇宙的光辉  少年啊  成为神话吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:33.90,0:01:35.50,Misato,,0000,0000,0000,,准备好了吗  真嗣君?
Dialogue: Marked=0,0:01:35.90,0:01:36.90,Shinji,,0000,0000,0000,,啊  是
Dialogue: Marked=0,0:01:37.10,0:01:39.00,Misato,,0000,0000,0000,,最终安全装置  解除!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.10,0:01:42.70,Misato,,0000,0000,0000,,Evangelion 初号机  脱离!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.80,0:01:49.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真嗣君  现在只要想着向前走就行了
Dialogue: Marked=0,0:01:49.90,0:01:51.20,Shinji,,0000,0000,0000,,向前走
Dialogue: Marked=0,0:02:00.60,0:02:01.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,它能走了!
Dialogue: Marked=0,0:02:04.30,0:02:05.10,Shinji,,0000,0000,0000,,向前走...
Dialogue: Marked=0,0:02:14.40,0:02:18.80,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  振作一点  快!  快点爬起来!!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.20,0:02:33.30,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  冷静下来  那并不是你的手
Dialogue: Marked=0,0:02:37.10,0:02:38.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,EVA的防御系统呢?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.70,0:02:40.00,Maya,,0000,0000,0000,,没有信号  该怎么办呢?
Dialogue: Marked=0,0:02:40.40,0:02:41.80,Makoto,,0000,0000,0000,,力场没形成!
Dialogue: Marked=0,0:02:42.20,0:02:43.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不行了?!
Dialogue: Marked=0,0:02:48.30,0:02:49.20,Maya,,0000,0000,0000,,左腕损伤!
Dialogue: Marked=0,0:02:49.20,0:02:50.40,Makoto,,0000,0000,0000,,电路断线!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.10,0:02:54.00,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  躲开它!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.20,0:03:01.90,Maya,,0000,0000,0000,,头盖前部也出现裂痕!
Dialogue: Marked=0,0:03:01.90,0:03:03.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,装甲板撑..撑不住了！
Dialogue: Marked=0,0:03:13.10,0:03:14.40,Shigeru,,0000,0000,0000,,头部破损  程度不明
Dialogue: Marked=0,0:03:14.80,0:03:17.10,Maya,,0000,0000,0000,,控制神经开始陆续断线了
Dialogue: Marked=0,0:03:17.50,0:03:19.00,Makoto,,0000,0000,0000,,驾驶员没有反应！
Dialogue: Marked=0,0:03:20.20,0:03:21.20,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君！
Dialogue: Marked=0,0:03:53.30,0:03:54.70,Shinji,,0000,0000,0000,,陌生的天花板...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.50,0:03:58.00,Signs,,0400,0000,0060,,第二集:
Dialogue: Marked=0,0:03:54.50,0:03:58.00,Signs,,0550,0000,0100,,陌生的天花板
Dialogue: Marked=0,0:03:54.50,0:03:58.00,Signs,,0500,0000,0140,,(Sub By Tram Based on Hayashi) \Nanimefans@hotmail.com
Dialogue: Marked=0,0:04:03.30,0:04:07.50,Note,,0000,0000,0000,,第三使徒的残骸
Dialogue: Marked=0,0:04:10.30,0:04:13.50,Lorenz,,0000,0000,0000,,使徒又来了吗真是太突然了吧
Dialogue: Marked=0,0:04:13.50,0:04:15.70,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,和15年前一样
Dialogue: Marked=0,0:04:15.70,0:04:19.70,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,灾难总是没有任何预兆就突然来访
Dialogue: Marked=0,0:04:20.10,0:04:25.90,SEELEred,,0000,0000,0000,,也可以说非常幸运我们以前的投资并没有白费
Dialogue: Marked=0,0:04:26.30,0:04:28.30,SEELEblue,,0000,0000,0000,,现在可还说不清楚
Dialogue: Marked=0,0:04:28.30,0:04:31.10,SEELEblue,,0000,0000,0000,,如果最后派不上用场还是白费
Dialogue: Marked=0,0:04:31.10,0:04:32.20,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,对啊
Dialogue: Marked=0,0:04:32.20,0:04:36.30,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,现在大家都知道使徒来袭了
Dialogue: Marked=0,0:04:36.30,0:04:44.00,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,情报控制  NERV的运作\N这些不迅速处理的话  麻烦就大了
Dialogue: Marked=0,0:04:44.60,0:04:48.50,Gendou,,0000,0000,0000,,控制情报方面  我已经安排好了  放心吧
Dialogue: Marked=0,0:04:48.80,0:04:54.30,Speaker,,0000,0000,0000,,特别新闻  关于昨天的紧急状态宣告\N政府在今天早上发表声明
Dialogue: Marked=0,0:04:54.30,0:04:55.40,Speaker,,0000,0000,0000,,在这次事件中
Dialogue: Marked=0,0:04:55.40,0:04:56.60,Speaker,,0000,0000,0000,,驻日的联合国军队
Dialogue: Marked=0,0:04:56.60,0:04:59.80,Misato,,0000,0000,0000,,声明是按照剧本[B-22]进行的吗?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.80,0:05:02.00,Misato,,0000,0000,0000,,真相又被隐藏起来了
Dialogue: Marked=0,0:05:02.40,0:05:05.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,宣传部可是很高兴\N还说"总算有事做了"呢
Dialogue: Marked=0,0:05:06.20,0:05:08.20,Misato,,0000,0000,0000,,他们还真是乐观啊!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.60,0:05:12.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,其实  现在大家都很恐慌
Dialogue: Marked=0,0:05:12.80,0:05:13.90,Misato,,0000,0000,0000,,这是自然的吧
Dialogue: Marked=0,0:05:15.20,0:05:16.90,Lorenz,,0000,0000,0000,,原来情况是这样的
Dialogue: Marked=0,0:05:17.50,0:05:22.60,SEELEgreen,,0000,0000,0000,,不过  碇君  NERV和EVA\N不是本应发挥更大作用的么?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.00,0:05:30.00,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,零号机和初次上阵就损坏的初号机的修理费用\N可能会让一个国家破产啊
Dialogue: Marked=0,0:05:30.40,0:05:34.50,SEELEred,,0000,0000,0000,,听说你把它当玩具送给儿子了对吧?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.90,0:05:38.80,SEELEblue,,0000,0000,0000,,人力  时间  还有金钱
Dialogue: Marked=0,0:05:38.80,0:05:41.50,SEELEblue,,0000,0000,0000,,你们父子究竟还要多少才满足?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.50,0:05:44.40,SEELEred,,0000,0000,0000,,而且你的工作也不是只有这一项而已
Dialogue: Marked=0,0:05:44.40,0:05:48.70,SEELEred,,0000,0000,0000,,人类补完计划  这才是你的首要任务吧
Dialogue: Marked=0,0:05:44.40,0:05:48.70,Note,,0000,0000,0000,,人类补完计划:诱发相当于无用菌落绝境的人类，\N以人工进化的方式，将其合而为单体物种的一项计划。\N这项计划由SEELE指挥，而由NERV担任执行机构。\N然而，SEELE的期望似乎与NERV的目标存在差异。
Dialogue: Marked=0,0:05:49.10,0:05:56.60,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,是啊  这个计划才是\N我们人类在绝境下的唯一希望
Dialogue: Marked=0,0:05:57.00,0:06:03.20,Lorenz,,0000,0000,0000,,无论如何  即使使徒再来\N也不能让计划有一丝延误
Dialogue: Marked=0,0:06:03.20,0:06:05.60,Lorenz,,0000,0000,0000,,预算方面  我们会再考虑的
Dialogue: Marked=0,0:06:06.00,0:06:08.80,SEELEblue,,0000,0000,0000,,那后面就是委员会的事务了
Dialogue: Marked=0,0:06:08.80,0:06:11.10,SEELEyellow,,0000,0000,0000,,碇君  辛苦你了
Dialogue: Marked=0,0:06:13.60,0:06:17.00,Lorenz,,0000,0000,0000,,碇  你没有回头路好走了
Dialogue: Marked=0,0:06:19.80,0:06:21.30,Gendou,,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: Marked=0,0:06:22.10,0:06:24.30,Gendou,,0000,0000,0000,,人类已经没有时间了
Dialogue: Marked=0,0:06:51.80,0:06:54.10,Misato,,0000,0000,0000,,冷气真是人类的至宝
Dialogue: Marked=0,0:06:54.10,0:06:56.20,Misato,,0000,0000,0000,,科学史上的胜利呢
Dialogue: Marked=0,0:06:56.60,0:06:58.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真嗣君已经清醒了
Dialogue: Marked=0,0:06:59.00,0:07:00.60,Misato,,0000,0000,0000,,那  他的情况怎么样？
Dialogue: Marked=0,0:07:01.00,0:07:02.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没有外伤
Dialogue: Marked=0,0:07:02.40,0:07:04.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但记忆好像有些混乱
Dialogue: Marked=0,0:07:05.10,0:07:06.80,Misato,,0000,0000,0000,,难道是..精神污染吗?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.40,0:07:09.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这倒不用担心
Dialogue: Marked=0,0:07:09.80,0:07:11.20,Misato,,0000,0000,0000,,那就好
Dialogue: Marked=0,0:07:12.00,0:07:15.20,Misato,,0000,0000,0000,,说的也是  突然发生这种事
Dialogue: Marked=0,0:07:15.20,0:07:19.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这也难怪了  他的脑神经负担很重
Dialogue: Marked=0,0:07:19.40,0:07:22.00,Misato,,0000,0000,0000,,心理  这时应该这样说吧?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.43,0:07:40.39,Note,,0000,0000,0000,,建筑计划通知书
Dialogue: Marked=0,0:07:42.43,0:07:45.39,*Default,,0000,0000,0000,,ALL RIGHT！ALL RIGHT！就照这样好!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.20,0:07:54.00,Misato,,0000,0000,0000,,EVA和这个城市能正常运作\N我们就有希望了
Dialogue: Marked=0,0:07:54.40,0:07:55.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你想战胜使徒?
Dialogue: Marked=0,0:07:56.20,0:07:57.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,还真是乐观啊
Dialogue: Marked=0,0:07:58.10,0:08:02.30,Misato,,0000,0000,0000,,当然啦  对未来的希望\N是人类生存必不可少的呢
Dialogue: Marked=0,0:08:04.40,0:08:07.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,说的也是  你这方面很讨人喜欢  迟些见
Dialogue: Marked=0,0:08:08.50,0:08:09.00,Misato,,0000,0000,0000,,再见!
Dialogue: Marked=0,0:08:09.00,0:08:16.50,Speaker,,0000,0000,0000,,第一内科的松本医生  松本医生
Dialogue: Marked=0,0:08:18.80,0:08:22.60,Speaker,,0000,0000,0000,,请立刻和第一外科的中村医生联系
Dialogue: Marked=0,0:08:22.60,0:08:26.00,Speaker,,0000,0000,0000,,B事件的医疗会议按计划召开\N负责人员请到第二会议室集合
Dialogue: Marked=0,0:08:47.80,0:08:51.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这样好吗?  他们不住在一起
Dialogue: Marked=0,0:08:51.40,0:08:56.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,对碇和他儿子来说\N没有对方的生活才是理所当然的
Dialogue: Marked=0,0:08:56.80,0:09:00.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,或者说  住在一起反而不自然  是吗?
Dialogue: Marked=0,0:09:00.40,0:09:02.30,Signs,,0000,0200,0180,,碇  真嗣
Dialogue: Marked=0,0:09:01.00,0:09:02.40,Misato,,0000,0000,0000,,一个人住吗?
Dialogue: Marked=0,0:09:02.40,0:09:06.20,Gendou,,0000,0000,0000,,对  他的房间就在前面的六区
Dialogue: Marked=0,0:09:06.20,0:09:07.40,Gendou,,0000,0000,0000,,没有问题吧?
Dialogue: Marked=0,0:09:07.80,0:09:08.90,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:09:09.90,0:09:12.20,Misato,,0000,0000,0000,,这样好吗? 真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:09:12.60,0:09:15.60,Shinji,,0000,0000,0000,,没问题  一个人
Dialogue: Marked=0,0:09:15.60,0:09:17.40,Shinji,,0000,0000,0000,,住哪里都是一样的
Dialogue: Marked=0,0:09:18.10,0:09:19.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你说什么?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.30,0:09:23.80,Misato,,0000,0000,0000,,就是说  让真嗣君住到我那里去
Dialogue: Marked=0,0:09:23.80,0:09:25.60,Misato,,0000,0000,0000,,也取得上面的许可了
Dialogue: Marked=0,0:09:26.50,0:09:29.20,Misato,,0000,0000,0000,,用不着担心  我不会对小孩子出手的
Dialogue: Marked=0,0:09:29.20,0:09:31.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,说的是什么话!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.30,0:09:34.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,也不先说一声  你到底在想什么啊!
Dialogue: Marked=0,0:09:32.80,0:09:35.40,Misato,,0000,0000,0000,,这个女人一点幽默感都没有
Dialogue: Marked=0,0:09:38.60,0:09:42.70,Misato,,0000,0000,0000,,好吧! 今晚要好好热闹一下了!
Dialogue: Marked=0,0:09:43.70,0:09:44.70,Shinji,,0000,0000,0000,,干什么啊?
Dialogue: Marked=0,0:09:44.80,0:09:48.00,Misato,,0000,0000,0000,,当然是给你这个新室友开欢迎会哟
Dialogue: Marked=0,0:09:53.50,0:09:55.00,*Default,,0000,0000,0000,,真的要搬家吗?
Dialogue: Marked=0,0:09:56.90,0:10:00.60,*Default,,0000,0000,0000,,是啊  没想到这里会变成战场
Dialogue: Marked=0,0:10:01.00,0:10:06.40,*Default,,0000,0000,0000,,我丈夫也说  让我和孩子先去避难
Dialogue: Marked=0,0:10:06.80,0:10:12.20,*Default,,0000,0000,0000,,避难..这里虽说是要塞城市\N但还是一点也不可靠
Dialogue: Marked=0,0:10:12.60,0:10:15.00,*Default,,0000,0000,0000,,昨天的事情  一想起我就心有余悸呢
Dialogue: Marked=0,0:10:16.80,0:10:18.00,*Default,,0000,0000,0000,,的确
Dialogue: Marked=0,0:10:21.00,0:10:24.80,Misato,,0000,0000,0000,,对了  顺道带你去一个地方吧
Dialogue: Marked=0,0:10:25.20,0:10:26.20,Shinji,,0000,0000,0000,,要去哪里?
Dialogue: Marked=0,0:10:27.00,0:10:28.40,Misato,,0000,0000,0000,,一..个..好..地..方..
Dialogue: Marked=0,0:10:34.60,0:10:38.40,Shinji,,0000,0000,0000,,总觉得  这是个寂寞的城市
Dialogue: Marked=0,0:10:40.40,0:10:41.20,Misato,,0000,0000,0000,,时间到了
Dialogue: Marked=0,0:11:07.20,0:11:10.50,Shinji,,0000,0000,0000,,真厉害! 大厦全升起来了
Dialogue: Marked=0,0:11:25.50,0:11:29.00,Misato,,0000,0000,0000,,这个  就是拦截使徒的要塞都市
Dialogue: Marked=0,0:11:29.00,0:11:33.20,Misato,,0000,0000,0000,,第三新东京市  我们的城市哦
Dialogue: Marked=0,0:11:35.60,0:11:39.60,Misato,,0000,0000,0000,,还有  是你保护了这个城市
Dialogue: Marked=0,0:11:41.40,0:11:44.30,Signs,,0000,0000,0000,,本字幕仅公试看之用禁止商业用途\N此动画是DMHY 个人Animefans作品
Dialogue: Marked=0,0:11:44.80,0:11:47.70,Signs,,0380,0000,0020,,第二集副标题:野兽
Dialogue: Marked=0,0:11:44.80,0:11:47.70,Signs,,0380,0000,0050,,字幕制作:Hayashi\N简体修改: tram
Dialogue: Marked=0,0:11:53.00,0:11:56.20,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君的行李  我想应该都送到了
Dialogue: Marked=0,0:11:56.20,0:12:00.90,Misato,,0000,0000,0000,,其实我也是前几天\N才搬来这个城市的呢
Dialogue: Marked=0,0:12:00.90,0:12:02.40,Misato,,0000,0000,0000,,好  进来吧
Dialogue: Marked=0,0:12:02.80,0:12:06.50,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯..打搅了
Dialogue: Marked=0,0:12:07.50,0:12:11.00,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  这是你的家哦
Dialogue: Marked=0,0:12:17.40,0:12:19.10,Shinji,,0000,0000,0000,,我  我回来了
Dialogue: Marked=0,0:12:19.90,0:12:21.60,Misato,,0000,0000,0000,,欢迎回家
Dialogue: Marked=0,0:12:23.20,0:12:26.00,Misato,,0000,0000,0000,,屋里有点凌乱
Dialogue: Marked=0,0:12:26.00,0:12:28.30,Misato,,0000,0000,0000,,请别介意
Dialogue: Marked=0,0:12:29.90,0:12:33.90,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}这叫..."有点"?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:34.40,0:12:37.30,Misato,,0000,0000,0000,,不好意思  帮我把食物放到冰箱里吧
Dialogue: Marked=0,0:12:37.50,0:12:38.90,Shinji,,0000,0000,0000,,啊...是！\N
Dialogue: Marked=0,0:12:40.40,0:12:41.70,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}冰块{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:41.70,0:12:43.60,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}...零食...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:43.60,0:12:45.40,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}...全是啤酒...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:46.20,0:12:48.20,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}她到底是过着什么样的生活啊?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:56.00,0:12:58.20,Shinji,,0000,0000,0000,,那边的冰箱呢?
Dialogue: Marked=0,0:12:58.20,0:13:01.90,Misato,,0000,0000,0000,,那边不用管  我想大概还在睡吧
Dialogue: Marked=0,0:13:02.30,0:13:03.70,Shinji,,0000,0000,0000,,还在睡?
Dialogue: Marked=0,0:13:05.60,0:13:07.30,Misato,,0000,0000,0000,,我开动了!
Dialogue: Marked=0,0:13:07.70,0:13:08.90,Shinji,,0000,0000,0000,,我开动了
Dialogue: Marked=0,0:13:15.20,0:13:22.40,Misato,,0000,0000,0000,,果然人生就是为了这种时刻而活的呢
Dialogue: Marked=0,0:13:23.20,0:13:27.00,Misato,,0000,0000,0000,,为什么不吃? 味道蛮不错的哦\N虽然只是速食食品
Dialogue: Marked=0,0:13:27.40,0:13:30.90,Shinji,,0000,0000,0000,,不..那个..我不太习惯这种东西
Dialogue: Marked=0,0:13:31.30,0:13:34.40,Misato,,0000,0000,0000,,不行! 不能挑食!
Dialogue: Marked=0,0:13:34.80,0:13:39.00,Shinji,,0000,0000,0000,,不..我不是这个意思..那个
Dialogue: Marked=0,0:13:39.40,0:13:42.00,Misato,,0000,0000,0000,,很高兴吧？[真嗣理解成"很好看吧?"]
Dialogue: Marked=0,0:13:42.00,0:13:44.50,Misato,,0000,0000,0000,,像这样和别人一起吃饭
Dialogue: Marked=0,0:13:45.80,0:13:46.80,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:13:49.20,0:13:51.20,Misato,,0000,0000,0000,,那  要出下一个了哦
Dialogue: Marked=0,0:13:51.50,0:13:54.40,Misato,,0000,0000,0000,,剪刀  石头  布！
Dialogue: Marked=0,0:13:54.40,0:13:55.30,Misato,,0000,0000,0000,,布 !
Dialogue: Marked=0,0:13:55.50,0:13:56.30,Misato,,0000,0000,0000,,布 !!
Dialogue: Marked=0,0:13:56.50,0:13:57.30,Misato,,0000,0000,0000,,布 !!!
Dialogue: Marked=0,0:13:57.50,0:13:58.30,Misato,,0000,0000,0000,,布 !!!!
Dialogue: Marked=0,0:13:59.80,0:14:01.40,Misato,,0000,0000,0000,,抱歉抱歉  真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:14:01.80,0:14:06.40,Note,,0000,0000,0000,,80% 的工作都是真嗣的 @.@
Dialogue: Marked=0,0:14:01.80,0:14:06.40,Misato,,0000,0000,0000,,好了  这么公平的工作表就ALL OK了！
Dialogue: Marked=0,0:14:06.80,0:14:08.00,Shinji,,0000,0000,0000,,是 ...
Dialogue: Marked=0,0:14:08.00,0:14:11.50,Misato,,0000,0000,0000,,那么  从今天起这里就是你的家了
Dialogue: Marked=0,0:14:11.50,0:14:13.60,Misato,,0000,0000,0000,,一点也不用感到拘束
Dialogue: Marked=0,0:14:14.00,0:14:15.20,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯 .... 是 . . .
Dialogue: Marked=0,0:14:15.60,0:14:19.60,Misato,,0000,0000,0000,,只会一直是、是、是、是\N真是越听越郁闷
Dialogue: Marked=0,0:14:19.60,0:14:21.60,Misato,,0000,0000,0000,,你是男孩子吧！干脆一点啦！
Dialogue: Marked=0,0:14:21.60,0:14:22.90,Misato,,0000,0000,0000,,干脆一点啦！
Dialogue: Marked=0,0:14:23.30,0:14:24.50,Shinji,,0000,0000,0000,,是...
Dialogue: Marked=0,0:14:25.20,0:14:26.40,Misato,,0000,0000,0000,,算了
Dialogue: Marked=0,0:14:26.80,0:14:31.00,Misato,,0000,0000,0000,,洗个澡  把所有不愉快通通洗掉吧
Dialogue: Marked=0,0:14:31.90,0:14:33.30,Misato,,0000,0000,0000,,洗澡是生命的清洁机哦
Dialogue: Marked=0,0:14:42.70,0:14:44.70,Shinji,,0000,0000,0000,,美美美..美里小姐！
Dialogue: Marked=0,0:14:45.10,0:14:45.80,Misato,,0000,0000,0000,,什么事？
Dialogue: Marked=0,0:14:45.80,0:14:50.70,Shinji,,0000,0000,0000,,它.它.它.它..它是
Dialogue: Marked=0,0:14:50.70,0:14:54.50,Misato,,0000,0000,0000,,阿..他么？新品种的温泉企鹅！
Dialogue: Marked=0,0:15:03.40,0:15:04.70,Shinji,,0000,0000,0000,,那..那个..
Dialogue: Marked=0,0:15:04.70,0:15:08.80,Misato,,0000,0000,0000,,他的名字是"PEN  PEN"\N我的另一个室友
Dialogue: Marked=0,0:15:08.80,0:15:11.40,Misato,,0000,0000,0000,,倒是..你可以遮一下前面吗?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.80,0:15:20.80,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}我这么说是不是太夸张了点?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:21.20,0:15:23.30,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}难道他已经看穿我的心事了{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:24.80,0:15:26.80,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}葛城美里小姐{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:28.60,0:15:30.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}好像不是个坏人{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:30.50,0:15:32.50,Misato,,0000,0000,0000,,洗澡是生命的清洁机哦
Dialogue: Marked=0,0:15:33.30,0:15:37.70,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}只是  洗澡好像总让人想起一些不愉快的事{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:38.40,0:15:41.90,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}爸爸..还有绫波丽..{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:46.20,0:15:48.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,丽的情况怎么样了?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.20,0:15:53.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,今天下午  你去过医院对吧?
Dialogue: Marked=0,0:15:54.00,0:15:56.40,Gendou,,0000,0000,0000,,再过20天就能动了
Dialogue: Marked=0,0:15:56.40,0:16:00.60,Gendou,,0000,0000,0000,,我准备在这段时间内  从委员会那里\N得到再次启动冰冻的零号机的许可
Dialogue: Marked=0,0:16:01.00,0:16:03.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,很难受吧..那些孩子们
Dialogue: Marked=0,0:16:04.20,0:16:07.20,Gendou,,0000,0000,0000,,没有别人能操作EVA了
Dialogue: Marked=0,0:16:07.20,0:16:09.60,Gendou,,0000,0000,0000,,只要他们还活着  就得做下去
Dialogue: Marked=0,0:16:10.00,0:16:13.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不管他们怎么想  是吧
Dialogue: Marked=0,0:16:14.00,0:16:16.00,Signs,,0000,0000,0000,,真嗣的房间
Dialogue: Marked=0,0:16:22.50,0:16:24.20,Signs,,0000,0000,0300,,转学证明
Dialogue: Marked=0,0:16:31.50,0:16:34.30,Misato,,0000,0000,0000,,就是嘛  遇到了那种事
Dialogue: Marked=0,0:16:34.30,0:16:36.80,Misato,,0000,0000,0000,,不知他还愿不愿意再上去
Dialogue: Marked=0,0:16:37.40,0:16:40.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,照顾他是你的工作，没错吧?
Dialogue: Marked=0,0:16:41.00,0:16:43.80,Misato,,0000,0000,0000,,我害怕嘛  不知道怎么和他相处
Dialogue: Marked=0,0:16:44.20,0:16:45.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,在哭诉了啊?
Dialogue: Marked=0,0:16:45.30,0:16:47.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,当初不是你自己说要照顾他的吗?
Dialogue: Marked=0,0:16:47.80,0:16:48.60,Misato,,0000,0000,0000,,讨厌！
Dialogue: Marked=0,0:16:50.50,0:16:55.60,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}那时我只是把真嗣君\N当成自己的工具而已{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:55.60,0:16:57.10,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}和律子一样吗?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:57.90,0:17:00.40,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}即使击败了使徒{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:01.90,0:17:03.30,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}我却一点也不高兴{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:06.00,0:17:08.50,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}这里也是  陌生的天花板{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:10.50,0:17:12.20,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}这也难怪{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:12.20,0:17:15.80,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}这个城市里根本没有\N什么地方是我认识的{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:16.20,0:17:18.40,Misato,,0000,0000,0000,,这是你的家哦
Dialogue: Marked=0,0:17:20.90,0:17:22.80,Shinji,,0000,0000,0000,,{\i1}为什么我会在这里{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:45.10,0:17:46.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,头部破损  程度不明
Dialogue: Marked=0,0:17:46.80,0:17:48.50,Maya,,0000,0000,0000,,活动维持发生问题!
Dialogue: Marked=0,0:17:48.50,0:17:49.70,Misato,,0000,0000,0000,,状况呢?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.70,0:17:52.40,Maya,,0000,0000,0000,,同步曲线反转  脉冲发生逆流！
Dialogue: Marked=0,0:17:52.40,0:17:54.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,快速截断回路
Dialogue: Marked=0,0:17:54.10,0:17:56.80,Maya,,0000,0000,0000,,没用  拒绝信号  不能接收命令！
Dialogue: Marked=0,0:17:56.80,0:17:58.10,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君呢?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.10,0:18:00.70,Makoto,,0000,0000,0000,,监视器没有反应  生死不明!
Dialogue: Marked=0,0:18:00.70,0:18:02.20,Shigeru,,0000,0000,0000,,初号机目前完全静止!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.20,0:18:03.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,美里
Dialogue: Marked=0,0:18:03.80,0:18:06.50,Misato,,0000,0000,0000,,到此为止  作战终止！
Dialogue: Marked=0,0:18:06.50,0:18:08.20,Misato,,0000,0000,0000,,以保护驾驶员为最优先
Dialogue: Marked=0,0:18:08.20,0:18:09.30,Misato,,0000,0000,0000,,强制弹射驾驶舱
Dialogue: Marked=0,0:18:09.50,0:18:11.80,Maya,,0000,0000,0000,,不行！它现在完全不受控制！
Dialogue: Marked=0,0:18:11.80,0:18:13.10,Misato,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.60,0:18:22.80,*Default,,0000,0000,0000,,EVA再启动
Dialogue: Marked=0,0:18:22.80,0:18:25.10,Maya,,0000,0000,0000,,怎么可能  它不可能动的！
Dialogue: Marked=0,0:18:26.00,0:18:27.00,Misato,,0000,0000,0000,,难道是?
Dialogue: Marked=0,0:18:27.30,0:18:28.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,暴走? [意为失控]
Dialogue: Marked=0,0:18:49.20,0:18:50.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,贏定了吧
Dialogue: Marked=0,0:18:56.10,0:18:57.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,AT力场!?
Dialogue: Marked=0,0:18:57.90,0:19:00.30,Misato,,0000,0000,0000,,不行！只要有AT力场
Dialogue: Marked=0,0:19:00.30,0:19:01.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,就不可能接触使徒!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.00,0:19:06.50,Shigeru,,0000,0000,0000,,左腕复原
Dialogue: Marked=0,0:19:06.50,0:19:07.60,Misato,,0000,0000,0000,,真厉害!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.30,0:19:13.70,Maya,,0000,0000,0000,,初号机也在展开AT力场
Dialogue: Marked=0,0:19:13.70,0:19:16.00,Maya,,0000,0000,0000,,相位空间被逐渐中和
Dialogue: Marked=0,0:19:16.40,0:19:18.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不  它们在互相侵蚀
Dialogue: Marked=0,0:19:22.40,0:19:25.00,Misato,,0000,0000,0000,,竟然这么简单就将AT力场解除了
Dialogue: Marked=0,0:20:09.40,0:20:10.60,Misato,,0000,0000,0000,,它想自爆?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.30,0:20:24.40,Misato,,0000,0000,0000,,EVA呢?
Dialogue: Marked=0,0:20:33.80,0:20:35.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那就是EVA
Dialogue: Marked=0,0:20:35.80,0:20:37.40,Misato,,0000,0000,0000,,的真实面目
Dialogue: Marked=0,0:20:44.50,0:20:45.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,回路接通
Dialogue: Marked=0,0:20:45.80,0:20:48.20,Maya,,0000,0000,0000,,系统恢复  图表也恢复到正常位置
Dialogue: Marked=0,0:20:48.20,0:20:50.10,Makoto,,0000,0000,0000,,驾驶员生存已确认
Dialogue: Marked=0,0:20:50.10,0:20:52.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,机体回收队  动作快
Dialogue: Marked=0,0:20:52.10,0:20:54.10,Misato,,0000,0000,0000,,以保护驾驶员为最优先
Dialogue: Marked=0,0:21:37.10,0:21:39.30,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  我开门了哦?
Dialogue: Marked=0,0:21:42.80,0:21:45.00,Misato,,0000,0000,0000,,有一件事我忘了说
Dialogue: Marked=0,0:21:46.00,0:21:49.00,Misato,,0000,0000,0000,,你做了一件让人赞赏的伟大的事
Dialogue: Marked=0,0:21:49.00,0:21:50.70,Misato,,0000,0000,0000,,引以为傲吧
Dialogue: Marked=0,0:21:51.70,0:21:53.80,Misato,,0000,0000,0000,,晚安  真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:21:56.00,0:21:56.80,Misato,,0000,0000,0000,,加油
Dialogue: Marked=0,0:21:59.60,0:22:00.60,Signs,,0200,0000,0400,,待续
Dialogue: Marked=0,0:22:01.32,0:22:03.97,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.97,0:22:09.54,SongD,,0000,0000,0000,,And let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.54,0:22:12.70,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.70,0:22:16.94,SongD,,0000,0000,0000,,On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:16.94,0:22:25.04,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:33.19,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, darling, kiss me!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.09,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.09,0:22:41.74,SongD,,0000,0000,0000,,And let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.74,0:22:44.53,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.53,0:22:49.05,SongD,,0000,0000,0000,,All I worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:57.16,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.16,0:23:04.71,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.00,0:23:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,预告
Dialogue: Marked=0,0:23:06.55,0:23:09.73,Default,,0000,0000,0000,,进入了新生活无法适应的真嗣
Dialogue: Marked=0,0:23:09.73,0:23:12.01,Default,,0000,0000,0000,,没有交到新朋友
Dialogue: Marked=0,0:23:12.01,0:23:14.23,Default,,0000,0000,0000,,但后来他是EVA驾驶员的事被知道后
Dialogue: Marked=0,0:23:14.23,0:23:15.98,Default,,0000,0000,0000,,一瞬间便成为班上最受注目的焦点人物
Dialogue: Marked=0,0:23:15.98,0:23:17.85,Default,,0000,0000,0000,,下集{\c&H007fff&}不响的电话{\c}
Dialogue: Marked=0,0:23:17.85,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,下回的节目也很好看哦!

tram · 发表于 2004-2-4 01:55:58

第三集
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Note,方正准圆简体,24,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: Asuka,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Default,方正准圆简体,36,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Gendou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Hikari,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaoru,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kensuke,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kouzou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388608,8388608,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Lorenz,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Makoto,方正准圆简体,36,16777215,65535,128,128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Maya,方正准圆简体,36,16777215,65535,4237994,4237994,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Misato,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134
Style: Naoko,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Rei,方正准圆简体,36,16777215,65535,16744448,16744448,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Ritsuko,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEblue,方正准圆简体,36,16761024,16761024,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEgreen,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEred,方正准圆简体,36,12648447,12632319,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEyellow,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Seiyuu,方正准圆简体,28,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,3,30,30,30,0,134
Style: Shigeru,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316032,6316032,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Shinji,方正准圆简体,36,16777215,65535,16512,16512,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Signs,方正准圆简体,28,16776960,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: SongD,方正准圆简体,32,16569746,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,134
Style: SongJ,方正准圆简体,32,4227327,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Speaker,方正准圆简体,36,15658734,15658734,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Toji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Yui,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongD,,0000,0000,0000,,残酷的天使计划--高桥洋子 \N就像那残酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年啊  成为神话吧
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongD,,0000,0000,0000,,此刻  苍凉的风  轻轻敲击着你的心
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongD,,0000,0000,0000,,而你却只凝视着我  对我微笑  轻轻摇摆
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるももとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongD,,0000,0000,0000,,手指轻轻触及的是  我一直沉醉追寻的目标
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らないいたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,你那稚嫩的眼眸  连命运都还不知道
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょうその背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongD,,0000,0000,0000,, 但我相信总有一天  你会注意到在你的背后
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongD,,0000,0000,0000,,有那为了前往遥远的未来而存在的翅膀
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongD,,0000,0000,0000,,残酷天使的计划  就将从窗边飞去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongD,,0000,0000,0000,,当你背叛记忆时  飞迸出炙热的悲怆
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,拥抱这宇宙的光辉  少年啊  成为神话吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:36.15,0:01:38.61,Ritsuko,,0000,0000,0000,,早安真嗣君感觉如何？
Dialogue: Marked=0,0:01:38.90,0:01:41.79,*Default,,0000,0000,0000,,已经习惯了我想没什么问题
Dialogue: Marked=0,0:01:41.96,0:01:43.09,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那就好
Dialogue: Marked=0,0:01:43.32,0:01:48.24,*Default,,0000,0000,0000,,EVA出现的位置紧急电源\N武器库分布回收地点
Dialogue: Marked=0,0:01:48.32,0:01:50.98,Ritsuko,,0000,0000,0000,,--全都记住了吧?\N{\c&H007fff&}--大概吧
Dialogue: Marked=0,0:01:50.98,0:01:52.88,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那么就再复习一遍
Dialogue: Marked=0,0:01:53.37,0:01:56.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,通常 EVA由有线电路提供能源
Dialogue: Marked=0,0:01:56.60,0:02:02.38,Ritsuko,,0000,0000,0000,, 紧急时改用内部电池\N但由于储电容量的限制只能维持一分钟
Dialogue: Marked=0,0:02:02.51,0:02:05.76,Ritsuko,,0000,0000,0000,,就算使用增益系统\N 顶多也只能运转五分钟
Dialogue: Marked=0,0:02:05.90,0:02:08.74,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这就是我们目前科学的极限
Dialogue: Marked=0,0:02:08.92,0:02:10.82,Ritsuko,,0000,0000,0000,,--明白了么?\N{\c&H007fff&}--是
Dialogue: Marked=0,0:02:10.99,0:02:14.31,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那么继续进行昨天的感应模式练习
Dialogue: Marked=0,0:02:19.56,0:02:22.71,Ritsuko,,0000,0000,0000,,瞄准目标中心射击
Dialogue: Marked=0,0:02:26.63,0:02:28.78,Ritsuko,,0000,0000,0000,,冷静点把目标移到中心
Dialogue: Marked=0,0:02:29.08,0:02:30.24,Ritsuko,,0000,0000,0000,,射击
Dialogue: Marked=0,0:02:35.02,0:02:35.83,Ritsuko,,0000,0000,0000,,下一个！
Dialogue: Marked=0,0:02:44.96,0:02:48.21,Maya,,0000,0000,0000,,没想到真嗣君真的愿意再驾驶?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.35,0:02:53.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,顺从别人的话就是他的处事哲学吧
Dialogue: Marked=0,0:02:57.59,0:03:00.09,Shinji,,0000,0000,0000,,瞄准目标中心射击
Dialogue: Marked=0,0:03:01.27,0:03:03.49,Shinji,,0000,0000,0000,,瞄准目标中心射击
Dialogue: Marked=0,0:03:04.36,0:03:06.96,Shinji,,0000,0000,0000,,瞄准目标中心射击
Dialogue: Marked=0,0:03:07.99,0:03:10.54,Shinji,,0000,0000,0000,,瞄准目标中心射击
Dialogue: Marked=0,0:03:11.47,0:03:13.53,Shinji,,0000,0000,0000,,瞄准目标中心射击
Dialogue: Marked=0,0:03:13.70,0:03:17.00,Signs,,0000,0000,0280,,第三集\N 不响的电话
Dialogue: Marked=0,0:03:17.20,0:03:29.63,Speaker,,0000,0000,0000,,[收音机里传出女声..]
Dialogue: Marked=0,0:03:30.61,0:03:33.50,*Default,,0000,0000,0000,,喂美里小姐已经是早上了
Dialogue: Marked=0,0:03:35.14,0:03:40.54,Misato,,0000,0000,0000,,我夜班刚回来晚上去上班就行了
Dialogue: Marked=0,0:03:40.68,0:03:44.65,*Default,,0000,0000,0000,,- 所以让我好好睡吧\N{\c&H007fff&}- 那么..我
Dialogue: Marked=0,0:03:45.68,0:03:49.89,Misato,,0000,0000,0000,,今天是星期四吧? 麻烦你帮我倒垃圾吧
Dialogue: Marked=0,0:03:51.00,0:03:51.78,*Default,,0000,0000,0000,,是．．．
Dialogue: Marked=0,0:03:52.60,0:03:55.58,Misato,,0000,0000,0000,,学校生活习惯了吗?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.73,0:03:56.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffccee&}- 嗯
Dialogue: Marked=0,0:03:56.53,0:03:59.62,Misato,,0000,0000,0000,,{\c&Heeccff&}- 那就好，早点回来[ITTERASSHAI]
Dialogue: Marked=0,0:03:56.53,0:04:02.00,Note,,0000,0000,0000,,日语习惯: \N别人离开家时要问候:ITTERASSHAI\N自己离开家或办公室时说:ITTEKIMASU\N可以看出，美里和真嗣都把这里当作真嗣的家
Dialogue: Marked=0,0:04:00.11,0:04:01.33,*Default,,0000,0000,0000,,我出去了[ITTEKIMASU]
Dialogue: Marked=0,0:04:16.35,0:04:18.23,Misato,,0000,0000,0000,,喂找哪位?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.23,0:04:21.12,Misato,,0000,0000,0000,,原来是律子啊
Dialogue: Marked=0,0:04:21.12,0:04:23.71,Ritsuko,,0000,0000,0000,,怎么样? 和他相处还顺利吧?
Dialogue: Marked=0,0:04:23.78,0:04:27.12,Misato,,0000,0000,0000,,他？你是说真嗣君吧
Dialogue: Marked=0,0:04:27.30,0:04:29.90,Misato,,0000,0000,0000,,转学两个星期了还是老样子
Dialogue: Marked=0,0:04:30.03,0:04:33.26,Misato,,0000,0000,0000,,到现在好像还没有人打电话来
Dialogue: Marked=0,0:04:32.65,0:04:33.76,Ritsuko,,0000,0000,0000,,电话?
Dialogue: Marked=0,0:04:34.19,0:04:38.12,Misato,,0000,0000,0000,,这是必需品嘛我早就给了他一个移动电话
Dialogue: Marked=0,0:04:38.49,0:04:42.88,Misato,,0000,0000,0000,,但他自己没有在用好像也没有人打给他
Dialogue: Marked=0,0:04:43.89,0:04:47.46,Misato,,0000,0000,0000,,那家伙可能一个朋友也没有吧
Dialogue: Marked=0,0:04:47.46,0:04:52.39,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真嗣君的个性也许不适合交朋友吧
Dialogue: Marked=0,0:04:53.00,0:04:56.18,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你知道[刺猬困境]的故事吗?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.00,0:04:56.18,Note,,0000,0000,0000,,困境:dilemma，进退两难的处境
Dialogue: Marked=0,0:04:56.18,0:04:58.87,Misato,,0000,0000,0000,,刺猬? 全身是刺的那种动物吗?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.87,0:05:02.78,Ritsuko,,0000,0000,0000,,如果刺猬想把自己的温暖传给同伴
Dialogue: Marked=0,0:05:02.78,0:05:06.94,Ritsuko,,0000,0000,0000,,身体靠得越近彼此的伤害就越深
Dialogue: Marked=0,0:05:07.21,0:05:09.17,Ritsuko,,0000,0000,0000,,人类也是这样的
Dialogue: Marked=0,0:05:09.54,0:05:12.37,Ritsuko,,0000,0000,0000,,现在真嗣君可能因为内心怕痛
Dialogue: Marked=0,0:05:12.37,0:05:15.01,Ritsuko,,0000,0000,0000,,而变得胆小吧
Dialogue: Marked=0,0:05:15.11,0:05:19.25,Misato,,0000,0000,0000,,再过不久他就会注意到的长大成人嘛
Dialogue: Marked=0,0:05:19.25,0:05:22.07,Misato,,0000,0000,0000,,就是找到与朋友相处的方法
Dialogue: Marked=0,0:05:22.17,0:05:26.31,Misato,,0000,0000,0000,,为了彼此不受伤害而保持适当的距离
Dialogue: Marked=0,0:05:40.14,0:05:41.61,Kensuke,,0000,0000,0000,,什么事班长?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.88,0:05:44.39,Hikari,,0000,0000,0000,,昨天的讲义照我说的送过去了吗?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.55,0:05:50.35,Kensuke,,0000,0000,0000,,啊对了昨天到过冬治家好像没人在
Dialogue: Marked=0,0:05:50.51,0:05:53.33,Hikari,,0000,0000,0000,,相田同学你跟铃原不是很要好吗?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.68,0:05:56.14,Hikari,,0000,0000,0000,,他两个星期没来你不担心吗?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.49,0:05:58.44,Kensuke,,0000,0000,0000,,可能是受了重伤吧
Dialogue: Marked=0,0:05:58.56,0:06:02.66,Hikari,,0000,0000,0000,,啊因为那个机器人事件吗?电视新闻上说没人受伤啊?
Dialogue: Marked=0,0:06:02.66,0:06:05.95,Kensuke,,0000,0000,0000,,怎么可能! 爆炸中心你看到了吧?
Dialogue: Marked=0,0:06:06.48,0:06:11.44,Kensuke,,0000,0000,0000,,不仅入间和小松就连三泽和九州的部队也出动了
Dialogue: Marked=0,0:06:11.64,0:06:14.79,Kensuke,,0000,0000,0000,,我觉得至少有10到20个人受伤
Dialogue: Marked=0,0:06:15.08,0:06:16.23,Kensuke,,0000,0000,0000,,肯定还有死掉的
Dialogue: Marked=0,0:06:18.04,0:06:19.41,Kensuke,,0000,0000,0000,,- 冬治
Dialogue: Marked=0,0:06:18.81,0:06:20.25,Hikari,,0000,0000,0000,,- 铃原
Dialogue: Marked=0,0:06:21.60,0:06:24.61,Toji,,0000,0000,0000,,好像人少了不少嘛
Dialogue: Marked=0,0:06:24.74,0:06:28.14,Kensuke,,0000,0000,0000,,疏散啦疏散很多人都转学了
Dialogue: Marked=0,0:06:28.42,0:06:31.55,Kensuke,,0000,0000,0000,,这个城市要发生真正的战争了也难怪
Dialogue: Marked=0,0:06:31.70,0:06:36.23,Toji,,0000,0000,0000,,现在只有你最高兴吧能看到战争现场
Dialogue: Marked=0,0:06:36.23,0:06:40.38,Toji,,0000,0000,0000,,还好啦冬治你怎么缺席了这么久
Dialogue: Marked=0,0:06:40.68,0:06:43.50,Toji,,0000,0000,0000,,该不会是与上次的骚动有关吧?
Dialogue: Marked=0,0:06:44.40,0:06:46.03,Toji,,0000,0000,0000,,我妹妹她
Dialogue: Marked=0,0:06:47.49,0:06:50.66,Toji,,0000,0000,0000,,我妹妹被压在瓦砾下
Dialogue: Marked=0,0:06:51.29,0:06:54.33,Toji,,0000,0000,0000,,命虽然保住了却要一直住院治疗
Dialogue: Marked=0,0:06:54.96,0:06:58.56,Toji,,0000,0000,0000,,我爸爸和爷爷都在研究所工作现在不能离开工作岗位
Dialogue: Marked=0,0:06:58.85,0:07:01.04,Toji,,0000,0000,0000,,如果我不在的话
Dialogue: Marked=0,0:07:01.48,0:07:04.90,Toji,,0000,0000,0000,,她就要一个人呆在医院里了
Dialogue: Marked=0,0:07:05.45,0:07:09.08,Toji,,0000,0000,0000,,说真的那个机器人的驾驶员还真笨
Dialogue: Marked=0,0:07:09.23,0:07:10.78,Toji,,0000,0000,0000,,真是气死我了！
Dialogue: Marked=0,0:07:11.22,0:07:13.84,Toji,,0000,0000,0000,,我们自己的机器人毁了这个城市！
Dialogue: Marked=0,0:07:13.88,0:07:17.48,Kensuke,,0000,0000,0000,,对了你听到关于转校生的传闻了吗?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.61,0:07:19.08,Toji,,0000,0000,0000,,转校生?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.35,0:07:21.00,Kensuke,,0000,0000,0000,,瞧就是那家伙
Dialogue: Marked=0,0:07:22.04,0:07:25.60,Kensuke,,0000,0000,0000,,你不在的时候转学进来的
Dialogue: Marked=0,0:07:25.94,0:07:28.98,Kensuke,,0000,0000,0000,,就在那次事件之后你不觉得奇怪吗?
Dialogue: Marked=0,0:07:32.40,0:07:33.40,Hikari,,0000,0000,0000,,起立!
Dialogue: Marked=0,0:07:35.38,0:07:41.40,*Default,,0000,0000,0000,,人类最大的考验开始了
Dialogue: Marked=0,0:07:41.40,0:07:43.60,*Default,,0000,0000,0000,,二十世纪的最后一年
Dialogue: Marked=0,0:07:43.60,0:07:48.80,*Default,,0000,0000,0000,,从宇宙深处飞来的巨大陨石撞击南极大陆
Dialogue: Marked=0,0:07:48.80,0:07:52.60,*Default,,0000,0000,0000,,使冰壳瞬间融化
Dialogue: Marked=0,0:07:52.60,0:07:55.80,*Default,,0000,0000,0000,,海洋水位上升
Dialogue: Marked=0,0:07:55.80,0:08:01.40,*Default,,0000,0000,0000,,地轴变动全球气候异常
Dialogue: Marked=0,0:08:01.40,0:08:08.30,*Default,,0000,0000,0000,, 所有生物的生存都受到威胁
Dialogue: Marked=0,0:08:08.42,0:08:12.56,*Default,,0000,0000,0000,,我们称之为{\c&H007fff&}第二次冲击{\c}
Dialogue: Marked=0,0:08:12.64,0:08:15.93,*Default,,0000,0000,0000,,经济崩溃民族纷争内战频频
Dialogue: Marked=0,0:08:15.93,0:08:19.40,*Default,,0000,0000,0000,,幸存者也饱尝艰辛
Dialogue: Marked=0,0:08:19.40,0:08:22.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H007fff&}「碇同学你真是机器人的驾驶员吗? Y/N」
Dialogue: Marked=0,0:08:19.70,0:08:27.10,*Default,,0000,0000,0000,,但15年后仅仅15年后我们就在很大程度上复兴了世界
Dialogue: Marked=0,0:08:27.70,0:08:33.10,*Default,,0000,0000,0000,,这个成绩不仅是因为人类的优秀
Dialogue: Marked=0,0:08:30.00,0:08:31.97,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H007fff&}「是真的吧？ Y/N」
Dialogue: Marked=0,0:08:33.10,0:08:41.70,*Default,,0000,0000,0000,,还因为你们父母的血汗泪水和努力
Dialogue: Marked=0,0:08:45.18,0:08:49.06,*Default,,0000,0000,0000,,那时候我住在根无川现在已经...
Dialogue: Marked=0,0:08:49.06,0:08:51.77,Hikari,,0000,0000,0000,,等一下各位! 我们还在上课!
Dialogue: Marked=0,0:08:51.58,0:08:54.03,Hikari,,0000,0000,0000,,{\c&Hddddff&}- 通通坐好!
Dialogue: Marked=0,0:08:52.38,0:08:55.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffeeee&}- 又开始摆班长架子了！
Dialogue: Marked=0,0:08:54.53,0:08:57.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffffdd&}- 没事没事
Dialogue: Marked=0,0:08:55.53,0:08:57.94,Hikari,,0000,0000,0000,,{\c&Hddddff&}- 不行！
Dialogue: Marked=0,0:08:58.00,0:08:59.94,Shinji,,0000,0000,0000,,别这样好么?
Dialogue: Marked=0,0:09:00.00,0:09:03.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Heeffee&}- 你怎么被选上的?\N{\c&Hddffff&}- 要考试的吗?
Dialogue: Marked=0,0:09:03.74,0:09:06.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Heeeeff&}- 你不害怕吗?\N{\c&Hffddff&}- 驾驶舱是什么样子的?
Dialogue: Marked=0,0:09:06.69,0:09:09.64,Shinji,,0000,0000,0000,,呃那个是要保密的
Dialogue: Marked=0,0:09:10.10,0:09:11.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffeeee&}- 什么嘛！
Dialogue: Marked=0,0:09:11.05,0:09:13.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffffdd&}- 喂喂! 那个机器人叫什么名字啊?
Dialogue: Marked=0,0:09:14.08,0:09:17.40,Shinji,,0000,0000,0000,,我也不太清楚他们叫它EVA还是初号机什么的
Dialogue: Marked=0,0:09:17.40,0:09:19.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hffffdd&}- EVA?\N{\c&Heeffee&}- 它的必杀技呢?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.77,0:09:25.49,Shinji,,0000,0000,0000,,好像是什么刀子的会振动像超声波一样
Dialogue: Marked=0,0:09:25.66,0:09:28.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hddffff&}- 了不起  他是学校的骄傲\N{\c&Heeeeff&}- 是啊！
Dialogue: Marked=0,0:09:30.34,0:09:32.12,*Default,,0000,0000,0000,,结果．．
Dialogue: Marked=0,0:09:34.65,0:09:38.32,*Default,,0000,0000,0000,,今天课就上到这里了\N{\c&Hddddff&}- 起立!敬礼!
Dialogue: Marked=0,0:09:34.65,0:09:38.32,*Default,,0000,0000,0000,,[你住在哪里? 是不是住在城里啊?]
Dialogue: Marked=0,0:09:40.23,0:09:44.00,Hikari,,0000,0000,0000,,大家把课上到最后啊!
Dialogue: Marked=0,0:09:51.58,0:09:55.50,Toji,,0000,0000,0000,,对不起了转校生我实在忍不住打你
Dialogue: Marked=0,0:09:55.67,0:09:57.58,Toji,,0000,0000,0000,,不打你难消我心头之恨
Dialogue: Marked=0,0:10:00.11,0:10:04.88,Kensuke,,0000,0000,0000,,抱歉上次的骚动他妹妹受了伤这就是原因
Dialogue: Marked=0,0:10:05.27,0:10:07.03,Kensuke,,0000,0000,0000,,生活就是这样
Dialogue: Marked=0,0:10:08.80,0:10:12.50,Shinji,,0000,0000,0000,,我会去..驾驶EVA也不是出于自愿的
Dialogue: Marked=0,0:10:42.56,0:10:45.93,Rei,,0000,0000,0000,,紧急召集我先走一步了
Dialogue: Marked=0,0:10:54.02,0:11:01.58,Speaker,,0000,0000,0000,,「现在以东海地区为中心的\N关东中部全部区域宣布进入紧急状态」
Dialogue: Marked=0,0:11:01.84,0:11:04.93,Speaker,,0000,0000,0000,,「当地居民请立即到指定的地下防空设施避难」
Dialogue: Marked=0,0:11:05.32,0:11:07.23,Speaker,,0000,0000,0000,,「再重复一次．．．」
Dialogue: Marked=0,0:11:16.32,0:11:20.23,Signs,,0000,0000,0450,,第三集副标题: 转校生
Dialogue: Marked=0,0:11:20.96,0:11:23.97,Speaker,,0000,0000,0000,,「目标确定已入侵领海」
Dialogue: Marked=0,0:11:24.14,0:11:26.67,Kouzou,,0000,0000,0000,,全体人员进入第一战斗位置!
Dialogue: Marked=0,0:11:26.67,0:11:29.29,Speaker,,0000,0000,0000,,「收到准备进行对空迎击」
Dialogue: Marked=0,0:11:29.38,0:11:32.48,Speaker,,0000,0000,0000,,「第三新东京市进入战斗状态」
Dialogue: Marked=0,0:11:32.48,0:11:34.43,Speaker,,0000,0000,0000,,「中央区开始收入地底」
Dialogue: Marked=0,0:12:06.56,0:12:10.69,Speaker,,0000,0000,0000,,「中央区和第一到第七区地区收入完毕」
Dialogue: Marked=0,0:12:11.26,0:12:14.13,Speaker,,0000,0000,0000,,「已通知政府与有关部门」
Dialogue: Marked=0,0:12:14.13,0:12:17.90,Speaker,,0000,0000,0000,,「目前对空迎击系统的有效率是48%」
Dialogue: Marked=0,0:12:18.88,0:12:21.15,Misato,,0000,0000,0000,,非战斗人员与平民呢?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.16,0:12:23.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,据报告全部进入避难所了
Dialogue: Marked=0,0:12:26.12,0:12:27.95,Speaker,,0000,0000,0000,,「中小学生请以班为单位集合」
Dialogue: Marked=0,0:12:27.95,0:12:31.36,Speaker,,0000,0000,0000,,「居民请以街道为单位集合」
Dialogue: Marked=0,0:12:28.76,0:12:33.79,Note,,0000,0000,0000,,本日中午以东海地区为中心的\N关东中部全部区域宣布进入紧急状态\N详情将在收到更多消息后通知
Dialogue: Marked=0,0:12:31.76,0:12:33.79,Kensuke,,0000,0000,0000,,又来了
Dialogue: Marked=0,0:12:33.79,0:12:35.55,Toji,,0000,0000,0000,,还是只有文字吧！
Dialogue: Marked=0,0:12:36.20,0:12:38.07,Kensuke,,0000,0000,0000,,这就是新闻管制
Dialogue: Marked=0,0:12:38.23,0:12:40.68,Kensuke,,0000,0000,0000,,不让我们市民知道任何事
Dialogue: Marked=0,0:12:40.95,0:12:42.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,何况这么大的事件
Dialogue: Marked=0,0:12:47.08,0:12:51.85,Misato,,0000,0000,0000,,碇司令不在的时候第四使徒来袭\N真是快得出人意料
Dialogue: Marked=0,0:12:52.08,0:12:56.69,Makoto,,0000,0000,0000,,以前15年毫无动静\N而这次才过了短短3个星期
Dialogue: Marked=0,0:12:56.69,0:13:00.88,Misato,,0000,0000,0000,,都不考虑我们的感受\N女生最讨厌这类型的了
Dialogue: Marked=0,0:13:08.29,0:13:10.45,Kouzou,,0000,0000,0000,,他们简直在浪费纳税人的钱
Dialogue: Marked=0,0:13:10.72,0:13:14.11,Shigeru,,0000,0000,0000,,委员会要求EVAEGELION再次出击
Dialogue: Marked=0,0:13:14.60,0:13:18.37,Misato,,0000,0000,0000,,真是够罗嗦的不用他们说我也会这样做的
Dialogue: Marked=0,0:13:23.24,0:13:25.20,Maya,,0000,0000,0000,,「驾驶舱已插入」
Dialogue: Marked=0,0:13:25.24,0:13:28.23,Maya,,0000,0000,0000,,「LCL注入固定锁解除」
Dialogue: Marked=0,0:13:29.56,0:13:32.91,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸又不在为什么我还要驾驶?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.52,0:13:37.00,Shinji,,0000,0000,0000,,刚才还被人打了
Dialogue: Marked=0,0:13:41.01,0:13:44.29,Kensuke,,0000,0000,0000,,我有些事想跟你说一下
Dialogue: Marked=0,0:13:44.44,0:13:46.64,Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffcccc&}- 什么事啊?\N{\c&Hccffcc&}- 出去再说吧
Dialogue: Marked=0,0:13:47.32,0:13:48.49,Toji,,0000,0000,0000,,真拿你没办法
Dialogue: Marked=0,0:13:49.64,0:13:52.06,Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 班长!\N{\c&Hddddff&}- 什么事?
Dialogue: Marked=0,0:13:52.06,0:13:57.17,Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 我们俩要去厕所\N{\c&Hddddff&}- 拜托怎么不先去了再进来啊
Dialogue: Marked=0,0:13:57.65,0:13:59.28,Toji,,0000,0000,0000,,什么事啊?
Dialogue: Marked=0,0:13:59.37,0:14:02.21,Kensuke,,0000,0000,0000,,我想在有生之年至少看一次
Dialogue: Marked=0,0:14:02.21,0:14:03.55,Toji,,0000,0000,0000,,你是说上面的战斗吗?
Dialogue: Marked=0,0:14:03.55,0:14:07.16,Kensuke,,0000,0000,0000,,是啊不知道下次敌人什么时候才会来
Dialogue: Marked=0,0:14:07.16,0:14:12.06,Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 剑介你啊!\N{\c&Hddffdd&}- [模仿]错过这次机会以后不会再有了!
Dialogue: Marked=0,0:14:12.22,0:14:15.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,拜托你帮我打开门锁
Dialogue: Marked=0,0:14:15.10,0:14:18.42,Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 到外面去可能会死的呀\N{\c&Hddffdd&}- 就算躲在这里也未必安全
Dialogue: Marked=0,0:14:18.64,0:14:20.87,Kensuke,,0000,0000,0000,,反正都是要死我宁愿看过再死
Dialogue: Marked=0,0:14:20.87,0:14:24.01,Toji,,0000,0000,0000,,白痴 NERV是干什么的?
Dialogue: Marked=0,0:14:24.11,0:14:29.00,Kensuke,,0000,0000,0000,,那个NERV的决战兵器是什么?\N不就是那个转校生驾驶的机器人
Dialogue: Marked=0,0:14:29.40,0:14:31.59,Kensuke,,0000,0000,0000,,上次就是他保护我们的
Dialogue: Marked=0,0:14:31.72,0:14:34.89,Kensuke,,0000,0000,0000,,你不仅打了他还是两次
Dialogue: Marked=0,0:14:35.75,0:14:39.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,如果他不肯驾驶机器人的话我们就必死无疑了
Dialogue: Marked=0,0:14:39.99,0:14:44.22,Kensuke,,0000,0000,0000,,冬治你不是有义务去看他战斗吗?
Dialogue: Marked=0,0:14:44.54,0:14:46.10,Toji,,0000,0000,0000,,真拿你没办法
Dialogue: Marked=0,0:14:47.54,0:14:50.86,Toji,,0000,0000,0000,,总是为了自己的欲望不顾一切
Dialogue: Marked=0,0:14:53.06,0:14:55.58,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君要出击了你没问题吧?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.87,0:14:57.59,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:14:57.77,0:15:01.49,Ritsuko,,0000,0000,0000,,记住按计划展开AT力场
Dialogue: Marked=0,0:15:01.67,0:15:04.54,Ritsuko,,0000,0000,0000,,{\c&Hbbffff&}- 就跟练习时一样没问题吧?\N{\c&Hffccee&}- 是
Dialogue: Marked=0,0:15:04.86,0:15:05.97,Misato,,0000,0000,0000,,出击！
Dialogue: Marked=0,0:15:25.73,0:15:29.38,Kensuke,,0000,0000,0000,,真厉害! 不枉我辛苦跑出来！
Dialogue: Marked=0,0:15:29.57,0:15:30.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,我一直在等待这一刻！
Dialogue: Marked=0,0:15:39.07,0:15:40.01,*Kensuke,,0000,0000,0000,,出来了
Dialogue: Marked=0,0:15:43.22,0:15:45.20,Speaker,,0000,0000,0000,,{\c&Hddddff&}- AT力场全开\N{\c&Hffccee&}- 瞄准中心射击
Dialogue: Marked=0,0:15:45.20,0:15:47.73,*Misato,,0000,0000,0000,,- 按计划展开AT力场没问题吧真嗣君?\N{\c&Hffccee&}- 瞄准中心射击
Dialogue: Marked=0,0:15:47.73,0:15:48.37,*Shinji,,0000,0000,0000,,是！
Dialogue: Marked=0,0:15:55.60,0:15:57.60,*Misato,,0000,0000,0000,,笨蛋！敌人被烟雾挡住了!
Dialogue: Marked=0,0:16:08.63,0:16:11.74,*Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 什么已经被打败了?\N{\c&Hddffdd&}- 别担心
Dialogue: Marked=0,0:16:11.87,0:16:15.10,*Misato,,0000,0000,0000,,备用来福枪准备好了快去拿!
Dialogue: Marked=0,0:16:16.39,0:16:18.26,*Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君？真嗣君?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.76,0:16:23.78,*Kensuke,,0000,0000,0000,,{\c&Hddffdd&}- 糟了!该不会是你把他打成这样吧?
Dialogue: Marked=0,0:16:23.38,0:16:24.50,Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 少罗嗦!
Dialogue: Marked=0,0:16:46.70,0:16:48.29,*Shigeru,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 脐带电缆被折断！
Dialogue: Marked=0,0:16:49.00,0:16:51.29,*Shigeru,,0000,0000,0000,,{\c&Hddffdd&}- EVA转用内置电源
Dialogue: Marked=0,0:16:51.44,0:16:54.00,*Maya,,0000,0000,0000,,活动时间只剩4分53秒!
Dialogue: Marked=0,0:17:02.63,0:17:04.01,*Kensuke,,0000,0000,0000,,向这边飞来了！
Dialogue: Marked=0,0:17:09.46,0:17:12.02,*Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君你没事吧真嗣君?
Dialogue: Marked=0,0:17:12.40,0:17:14.60,*Misato,,0000,0000,0000,,{\c&Heeccff&}- 损伤情况如何?\N{\c&Hddffdd&}- 没问题可以继续战斗！
Dialogue: Marked=0,0:17:24.84,0:17:28.04,*Misato,,0000,0000,0000,,{\c&Heeccff&}- 真嗣君的同学?\N{\c&Hbbffff&}- 他们怎么会在这里?
Dialogue: Marked=0,0:17:40.40,0:17:42.15,Toji,,0000,0000,0000,,他为什么不打啊?
Dialogue: Marked=0,0:17:42.20,0:17:46.14,*Kensuke,,0000,0000,0000,,因为我们在这里他不能自由行动!
Dialogue: Marked=0,0:17:46.40,0:17:50.04,*Maya,,0000,0000,0000,,初号机活动时间只剩3分28秒!
Dialogue: Marked=0,0:17:52.76,0:17:55.13,*Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君让他们俩进驾驶舱
Dialogue: Marked=0,0:17:57.00,0:18:00.39,*Misato,,0000,0000,0000,,接进去以后先撤退然后再出击
Dialogue: Marked=0,0:18:00.39,0:18:04.15,*Ritsuko,,0000,0000,0000,,你怎么能让没有获得\N许可的人进入驾驶舱?
Dialogue: Marked=0,0:18:04.87,0:18:08.40,*Misato,,0000,0000,0000,,{\c&Heeccff&}- 我现在许可\N{\c&Hbbffff&}- 这超过你的权限了葛城上尉!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.32,0:18:13.09,*Maya,,0000,0000,0000,,初号机活动极限只剩3分钟
Dialogue: Marked=0,0:18:13.13,0:18:15.20,*Misato,,0000,0000,0000,,EVA维持目前状态
Dialogue: Marked=0,0:18:15.23,0:18:17.89,*Misato,,0000,0000,0000,,弹出驾驶舱快!
Dialogue: Marked=0,0:18:20.70,0:18:22.90,*Misato,,0000,0000,0000,,你们两个上来快!
Dialogue: Marked=0,0:18:23.91,0:18:28.06,*Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 什么?这不是水吗?\N{\c&Hddffdd&}- 摄影机我的摄影机!
Dialogue: Marked=0,0:18:32.14,0:18:34.11,*Maya,,0000,0000,0000,,神经系统发生异常！
Dialogue: Marked=0,0:18:34.11,0:18:36.41,*Ritsuko,,0000,0000,0000,,这是因为驾驶舱进入了两个异物
Dialogue: Marked=0,0:18:36.68,0:18:38.79,*Ritsuko,,0000,0000,0000,,神经脉冲混入了杂音
Dialogue: Marked=0,0:18:45.91,0:18:47.40,*Misato,,0000,0000,0000,,就是现在快撤退!
Dialogue: Marked=0,0:18:51.38,0:18:53.15,*Misato,,0000,0000,0000,,回收线路是34号
Dialogue: Marked=0,0:18:53.15,0:18:56.10,*Misato,,0000,0000,0000,,- 撤退到山的东侧\N{\c&Hffdddd&}- 转校生她叫你逃走啊!
Dialogue: Marked=0,0:18:56.10,0:18:58.24,*Toji,,0000,0000,0000,,{\c&Hffdddd&}- 转校生!\N{\c&Hffccee&}- 不能逃避不能逃避
Dialogue: Marked=0,0:18:59.03,0:19:00.17,*Shinji,,0000,0000,0000,,不能逃避！
Dialogue: Marked=0,0:19:00.64,0:19:02.40,*Makoto,,0000,0000,0000,,高振动粒子刀准备完毕！
Dialogue: Marked=0,0:19:06.22,0:19:08.96,*Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君遵守命令快撤退!
Dialogue: Marked=0,0:19:09.38,0:19:10.28,*Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君！
Dialogue: Marked=0,0:19:15.74,0:19:16.70,*Misato,,0000,0000,0000,,真是笨蛋！
Dialogue: Marked=0,0:19:35.27,0:19:38.42,*Maya,,0000,0000,0000,,初号机活动时间只剩30秒
Dialogue: Marked=0,0:19:38.88,0:19:43.45,*Maya,,0000,0000,0000,,28、27、26、25．．．
Dialogue: Marked=0,0:19:48.10,0:19:51.60,*Maya,,0000,0000,0000,,14、13、12、11
Dialogue: Marked=0,0:19:51.60,0:19:55.22,*Maya,,0000,0000,0000,,10、9、8、7
Dialogue: Marked=0,0:19:55.70,0:19:58.40,*Maya,,0000,0000,0000,,6、5、4
Dialogue: Marked=0,0:19:58.40,0:20:00.89,*Maya,,0000,0000,0000,,3、2、1
Dialogue: Marked=0,0:20:08.32,0:20:12.60,*Maya,,0000,0000,0000,,{\c&Hddddff&}- EVA初号机活动停止\N{\c&Hddffdd&}- 目标完全静止了
Dialogue: Marked=0,0:20:55.12,0:20:58.39,*Toji,,0000,0000,0000,,加上今天已经过去三天了
Dialogue: Marked=0,0:20:58.93,0:21:01.85,*Kensuke,,0000,0000,0000,,从我们被大骂之后吗?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.14,0:21:05.32,*Toji,,0000,0000,0000,,是从那家伙不来学校之后
Dialogue: Marked=0,0:21:05.40,0:21:06.69,*Kensuke,,0000,0000,0000,,那家伙?
Dialogue: Marked=0,0:21:06.82,0:21:11.52,*Toji,,0000,0000,0000,,转校生啊转校生不知道他后来怎么样了
Dialogue: Marked=0,0:21:11.72,0:21:12.78,*Kensuke,,0000,0000,0000,,你在担心他?
Dialogue: Marked=0,0:21:13.76,0:21:15.89,*Toji,,0000,0000,0000,,不能说是担心
Dialogue: Marked=0,0:21:15.93,0:21:18.87,*Kensuke,,0000,0000,0000,,你这个人不老练又死要面子
Dialogue: Marked=0,0:21:19.59,0:21:22.58,*Kensuke,,0000,0000,0000,,如果当时在分手时向他道歉
Dialogue: Marked=0,0:21:22.58,0:21:24.98,*Kensuke,,0000,0000,0000,,你也就不会为此而三天闷闷不乐了
Dialogue: Marked=0,0:21:25.50,0:21:28.29,*Kensuke,,0000,0000,0000,,拿去转校生的电话号码
Dialogue: Marked=0,0:21:28.94,0:21:31.00,*Kensuke,,0000,0000,0000,,要是担心的话就打个电话吧
Dialogue: Marked=0,0:21:59.60,0:22:00.60,Signs,,0200,0000,0400,,待续
Dialogue: Marked=0,0:22:01.32,0:22:03.97,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.97,0:22:09.54,SongD,,0000,0000,0000,,And let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.54,0:22:12.70,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.70,0:22:16.94,SongD,,0000,0000,0000,,On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:16.94,0:22:25.04,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:33.19,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, darling, kiss me!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.09,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.09,0:22:41.74,SongD,,0000,0000,0000,,And let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.74,0:22:44.53,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.53,0:22:49.05,SongD,,0000,0000,0000,,All I worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:57.16,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.16,0:23:04.71,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.00,0:23:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,预告
Dialogue: Marked=0,0:23:07.10,0:23:10.30,*Default,,0000,0000,0000,,无法克服心理缺陷的真嗣\N终于从美里那里出走了
Dialogue: Marked=0,0:23:10.30,0:23:12.80,*Default,,0000,0000,0000,,然而组织很容易就找到了他
Dialogue: Marked=0,0:23:12.80,0:23:15.68,*Default,,0000,0000,0000,,他受到了处罚
Dialogue: Marked=0,0:23:15.68,0:23:17.85,*Default,,0000,0000,0000,,下集{\c&H007fff&}「下雨出走以后」{\c}
Dialogue: Marked=0,0:23:17.85,0:23:21.00,*Default,,0000,0000,0000,,当然会更精彩!

tram · 发表于 2004-2-4 01:57:18

第四集
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Note,方正准圆简体,24,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: Asuka,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Default,方正准圆简体,36,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Gendou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Hikari,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaoru,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kensuke,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kouzou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388608,8388608,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Lorenz,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Makoto,方正准圆简体,36,16777215,65535,128,128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Maya,方正准圆简体,36,16777215,65535,4237994,4237994,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Misato,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134
Style: Naoko,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Rei,方正准圆简体,36,16777215,65535,16744448,16744448,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Ritsuko,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEblue,方正准圆简体,36,16761024,16761024,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEgreen,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEred,方正准圆简体,36,12648447,12632319,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEyellow,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Seiyuu,方正准圆简体,28,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,3,30,30,30,0,134
Style: Shigeru,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316032,6316032,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Shinji,方正准圆简体,36,16777215,65535,16512,16512,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Signs,方正准圆简体,28,16776960,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: SongD,方正准圆简体,32,16569746,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,134
Style: SongJ,方正准圆简体,32,4227327,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Speaker,方正准圆简体,36,15658734,15658734,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Toji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Yui,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongD,,0000,0000,0000,,残酷的天使计划--高桥洋子 \N就像那残酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年啊  成为神话吧
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongD,,0000,0000,0000,,此刻  苍凉的风  轻轻敲击着你的心
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongD,,0000,0000,0000,,而你却只凝视着我  对我微笑  轻轻摇摆
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるももとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongD,,0000,0000,0000,,手指轻轻触及的是  我一直沉醉追寻的目标
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らないいたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,你那稚嫩的眼眸  连命运都还不知道
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょうその背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongD,,0000,0000,0000,, 但我相信总有一天  你会注意到在你的背后
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongD,,0000,0000,0000,,有那为了前往遥远的未来而存在的翅膀
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongD,,0000,0000,0000,,残酷天使的计划  就将从窗边飞去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongD,,0000,0000,0000,,当你背叛记忆时  飞迸出炙热的悲怆
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,拥抱这宇宙的光辉  少年啊  成为神话吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:52.10,0:01:55.40,Misato,,0000,0000,0000,,{\i1}不知道那家伙今天是不是又要逃学呢{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:56.10,0:01:57.80,Signs,,0000,0000,0120,,真嗣的房间
Dialogue: Marked=0,0:01:59.30,0:02:03.20,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君起床了!为什么老是不去上学呢?
Dialogue: Marked=0,0:02:03.20,0:02:06.70,Misato,,0000,0000,0000,,已经五天了\N初号机也全部修好了
Dialogue: Marked=0,0:02:06.70,0:02:09.40,Misato,,0000,0000,0000,,你作为驾驶员怎么能丢它在那不用呢?
Dialogue: Marked=0,0:02:09.40,0:02:10.40,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.80,0:02:22.40,Signs,,0000,0000,0100,,Nerv ID 与信"致尊敬的美里小姐"
Dialogue: Marked=0,0:02:28.20,0:02:30.50,Misato,,0000,0000,0000,,离家出走也难怪
Dialogue: Marked=0,0:02:30.80,0:02:35.00,Signs,,0000,0000,0270,,第四集:\N\N下雨 \N出走之后
Dialogue: Marked=0,0:02:42.70,0:02:44.00,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.90,0:02:46.00,Toji,,0000,0000,0000,,我们是...
Dialogue: Marked=0,0:02:48.80,0:02:51.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,我们是碇真嗣的同学\N相田和铃原
Dialogue: Marked=0,0:02:52.30,0:02:54.20,Misato,,0000,0000,0000,,相田和铃原?
Dialogue: Marked=0,0:02:54.20,0:02:55.10,Toji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:02:55.10,0:02:57.00,Toji,,0000,0000,0000,,我是铃原
Dialogue: Marked=0,0:02:57.80,0:03:00.70,Misato,,0000,0000,0000,,如果我没记错\N你们就是进入初号机驾驶舱的那两个吧?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.70,0:03:04.20,Toji,,0000,0000,0000,,真对不起那天给你添麻烦了
Dialogue: Marked=0,0:03:05.10,0:03:10.90,Toji,,0000,0000,0000,,其实碇同学从那以后就没去过学校\N我们想看看他怎么样了
Dialogue: Marked=0,0:03:11.30,0:03:14.80,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君.. 现在正在NERV训练中心
Dialogue: Marked=0,0:03:14.80,0:03:16.00,Toji,,0000,0000,0000,,哦原来如此
Dialogue: Marked=0,0:03:16.80,0:03:20.20,Kensuke,,0000,0000,0000,,这些笔记是碇同学留在桌子上的
Dialogue: Marked=0,0:03:20.20,0:03:22.10,Misato,,0000,0000,0000,,麻烦你们了谢谢
Dialogue: Marked=0,0:03:22.80,0:03:25.00,Toji,,0000,0000,0000,,这样我们就能原谅自己了
Dialogue: Marked=0,0:03:25.00,0:03:27.00,Kensuke,,0000,0000,0000,,请代我们向碇同学问好
Dialogue: Marked=0,0:03:27.00,0:03:30.70,Misato,,0000,0000,0000,,好我会的再见
Dialogue: Marked=0,0:03:35.90,0:03:38.40,Kensuke,,0000,0000,0000,,想不到有意外收获
Dialogue: Marked=0,0:03:38.40,0:03:40.60,Toji,,0000,0000,0000,,她真是超级美人
Dialogue: Marked=0,0:03:44.30,0:03:46.00,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣这笨蛋!
Dialogue: Marked=0,0:03:50.10,0:03:51.50,Misato,,0000,0000,0000,,笨蛋..
Dialogue: Marked=0,0:03:54.90,0:03:59.70,Speaker,,0000,0000,0000,,下站出口在右边
Dialogue: Marked=0,0:05:00.40,0:05:07.90,Speaker,,0000,0000,0000,,感谢您今天乘坐第三新东京市第七环线
Dialogue: Marked=0,0:05:07.90,0:05:12.50,Speaker,,0000,0000,0000,,本站是最后一站
Dialogue: Marked=0,0:05:12.50,0:05:16.50,Speaker,,0000,0000,0000,,请各位下车前检查一下以免遗留物品
Dialogue: Marked=0,0:05:22.30,0:05:23.40,Shinji,,0000,0000,0000,,必须回去了
Dialogue: Marked=0,0:05:35.50,0:05:41.20,Note,,0000,0000,0000,,电影声音内容是关于2000年的第二次冲击
Dialogue: Marked=0,0:05:35.50,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,你真的能探测到吗?
Dialogue: Marked=0,0:05:37.20,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,是一个数十毫米的物体..
Dialogue: Marked=0,0:05:40.00,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,..以光速的10%撞到南极洲
Dialogue: Marked=0,0:05:43.40,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,以我们目前的科学水平既不能预测也无法防范
Dialogue: Marked=0,0:05:46.90,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,外面像地狱一样\N科学有什么用呢?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.50,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,现在地轴变动引起的大气流动减少了3%
Dialogue: Marked=0,0:05:55.50,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,这样的话外面是不是平静一点了
Dialogue: Marked=0,0:05:57.60,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,没有潮汐以每秒230米的速度逼近
Dialogue: Marked=0,0:06:01.20,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,老师我们快撤吧
Dialogue: Marked=0,0:06:02.70,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,我有责任留在这里
Dialogue: Marked=0,0:06:05.50,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,老师要死很容易但你有责任照料这地狱般的世界
Dialogue: Marked=0,0:07:23.00,0:07:23.80,Misato,,0000,0000,0000,,笨蛋
Dialogue: Marked=0,0:08:17.00,0:08:18.30,Misato,,0000,0000,0000,,他才14岁
Dialogue: Marked=0,0:08:20.00,0:08:24.40,Misato,,0000,0000,0000,,就要承担人类命运的重担太残忍了
Dialogue: Marked=0,0:08:24.40,0:08:30.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但我们的EVA机必须由这些14岁的孩子驾驶啊
Dialogue: Marked=0,0:08:30.30,0:08:31.40,Misato,,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: Marked=0,0:08:31.90,0:08:34.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那你有没有和真嗣君联系过?
Dialogue: Marked=0,0:08:35.80,0:08:36.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没有?
Dialogue: Marked=0,0:08:39.70,0:08:43.10,Misato,,0000,0000,0000,,没有\N他可能不会再回来了
Dialogue: Marked=0,0:08:43.70,0:08:45.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那你打算怎么做?
Dialogue: Marked=0,0:08:45.70,0:08:47.30,Misato,,0000,0000,0000,,没什么
Dialogue: Marked=0,0:08:47.30,0:08:50.30,Misato,,0000,0000,0000,,如果不回来可能对他比较好
Dialogue: Marked=0,0:08:50.30,0:08:51.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,为什么?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.10,0:08:54.60,Misato,,0000,0000,0000,,上次战斗以后..
Dialogue: Marked=0,0:08:56.30,0:08:58.60,Misato,,0000,0000,0000,,为什么不服从我的命令?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.50,0:09:00.80,Shinji,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: Marked=0,0:09:01.30,0:09:04.20,Misato,,0000,0000,0000,,战斗中我是你的长官对吧?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.20,0:09:05.10,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:09:05.10,0:09:09.20,Misato,,0000,0000,0000,,你有责任服从我的命令知道吗?
Dialogue: Marked=0,0:09:09.20,0:09:10.10,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:09:10.10,0:09:11.90,Misato,,0000,0000,0000,,这是最后一次
Dialogue: Marked=0,0:09:11.90,0:09:12.70,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:09:12.70,0:09:15.40,Misato,,0000,0000,0000,,你真的理解我说的话吗?
Dialogue: Marked=0,0:09:15.40,0:09:16.30,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:09:16.30,0:09:20.90,Misato,,0000,0000,0000,,喂如果老是含糊地"是" 一点用都没有
Dialogue: Marked=0,0:09:20.90,0:09:26.00,Shinji,,0000,0000,0000,,我当然知道你的意思\N这就够了对吧? 反正我们赢了
Dialogue: Marked=0,0:09:26.50,0:09:30.70,Misato,,0000,0000,0000,,如果你只看这些表面现象可能会觉得舒服
Dialogue: Marked=0,0:09:30.70,0:09:33.40,Misato,,0000,0000,0000,,但如果继续以这样的心情驾驶EVA 你就死定了
Dialogue: Marked=0,0:09:33.70,0:09:35.50,Shinji,,0000,0000,0000,,就算死了也无所谓
Dialogue: Marked=0,0:09:36.70,0:09:39.10,Misato,,0000,0000,0000,,说你有决心可能会比较好..
Dialogue: Marked=0,0:09:39.10,0:09:42.40,Misato,,0000,0000,0000,,..但如果你觉得会被我表扬\N那就错了碇真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:09:43.00,0:09:47.40,Shinji,,0000,0000,0000,,无所谓反正只有我能驾驶
Dialogue: Marked=0,0:09:48.00,0:09:49.30,Shinji,,0000,0000,0000,,我会继续的
Dialogue: Marked=0,0:09:50.40,0:09:51.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: Marked=0,0:09:54.70,0:10:01.20,Misato,,0000,0000,0000,,如果对他来说驾驶EVA只有痛苦他就不应该再驾驶了
Dialogue: Marked=0,0:10:01.20,0:10:02.50,Misato,,0000,0000,0000,,他肯定会死掉的
Dialogue: Marked=0,0:10:03.00,0:10:05.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但我们需要驾驶员
Dialogue: Marked=0,0:10:12.70,0:10:14.20,Kensuke,,0000,0000,0000,,小队长你怎么了?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.00,0:10:16.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,相田继续前进!
Dialogue: Marked=0,0:10:17.80,0:10:21.90,Kensuke,,0000,0000,0000,,但丢下小队长你..我做不到
Dialogue: Marked=0,0:10:23.00,0:10:24.30,Kensuke,,0000,0000,0000,,蠢材!
Dialogue: Marked=0,0:10:41.40,0:10:42.70,Kensuke,,0000,0000,0000,,转校生?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.60,0:10:44.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,碇同学!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.20,0:10:57.60,Signs,,0200,0000,0400,,第四集副标题:刺猬的困境
Dialogue: Marked=0,0:11:01.50,0:11:04.70,Kensuke,,0000,0000,0000,,东治对那天的事说对不起了
Dialogue: Marked=0,0:11:04.70,0:11:07.60,Kensuke,,0000,0000,0000,,他说被妹妹教训了一顿
Dialogue: Marked=0,0:11:07.60,0:11:11.30,Kensuke,,0000,0000,0000,,她说救我们的就是那个机器人
Dialogue: Marked=0,0:11:11.30,0:11:16.30,Kensuke,,0000,0000,0000,,最没面子的是被一个小学生教训是吧?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.50,0:11:26.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,我喜欢晚上因为那些蝉不会吵
Dialogue: Marked=0,0:11:26.10,0:11:29.70,Kensuke,,0000,0000,0000,,还记得以前很安静的近几年蝉的数量逐渐多起来了
Dialogue: Marked=0,0:11:30.40,0:11:34.50,Shinji,,0000,0000,0000,,生态环境开始恢复了美里小姐说的
Dialogue: Marked=0,0:11:35.70,0:11:44.20,Kensuke,,0000,0000,0000,,美里小姐..我真是羡慕你啊\N能和这么漂亮的姐姐住在一起又能驾驶EVANGELION
Dialogue: Marked=0,0:11:44.20,0:11:48.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,哪怕我能驾驶它一次\N心里就满足了
Dialogue: Marked=0,0:11:48.80,0:11:52.90,Shinji,,0000,0000,0000,,还是别驾驶好一点\N你妈妈会担心的
Dialogue: Marked=0,0:11:54.20,0:11:57.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,啊这个不用担心我已经没有妈妈了
Dialogue: Marked=0,0:11:59.80,0:12:01.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,和碇同学一样
Dialogue: Marked=0,0:12:04.20,0:12:06.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,吃点还没吃饭吧?
Dialogue: Marked=0,0:12:06.10,0:12:07.00,Shinji,,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:12:08.40,0:12:10.40,Shinji,,0000,0000,0000,,你是不是经常这么做?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.10,0:12:13.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,有时吧
Dialogue: Marked=0,0:12:13.50,0:12:16.50,Shinji,,0000,0000,0000,,是为游击战做训练么?
Dialogue: Marked=0,0:12:17.00,0:12:21.20,Kensuke,,0000,0000,0000,,这些玩具有什么用呢?\N我只喜欢玩罢了
Dialogue: Marked=0,0:12:45.70,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,你是碇真嗣君吧?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.30,0:12:49.70,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:12:49.70,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,我们是NERV保安情报部的
Dialogue: Marked=0,0:12:52.20,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,根据保安条例第8项..
Dialogue: Marked=0,0:12:55.00,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,..我们要把你带到总部没问题吧?
Dialogue: Marked=0,0:12:58.70,0:12:59.70,Shinji,,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: Marked=0,0:13:03.30,0:13:06.30,Toji,,0000,0000,0000,,不是吧你就眼巴巴看着他被人带走?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.00,0:13:11.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,你说起来容易他们是NERV保安情报部的我能怎么样?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.50,0:13:16.30,Toji,,0000,0000,0000,,那又怎么样? 你一点军人性格都没有!
Dialogue: Marked=0,0:13:16.30,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,讨厌!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.10,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,变态!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.60,0:13:18.30,Default,,0000,0000,0000,,冒失!
Dialogue: Marked=0,0:13:18.30,0:13:21.00,Kensuke,,0000,0000,0000,,明知要输还去打那是傻瓜
Dialogue: Marked=0,0:13:21.00,0:13:22.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,这和军人性格没什么关系
Dialogue: Marked=0,0:13:34.50,0:13:36.30,Misato,,0000,0000,0000,,好久不见了
Dialogue: Marked=0,0:13:36.30,0:13:37.10,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:13:37.10,0:13:40.90,Misato,,0000,0000,0000,,游荡两天让你高兴起来了?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.90,0:13:41.90,Shinji,,0000,0000,0000,,不觉得
Dialogue: Marked=0,0:13:43.00,0:13:46.00,Misato,,0000,0000,0000,,EVA准备好了你要去驾驶吗?
Dialogue: Marked=0,0:13:46.80,0:13:48.20,Misato,,0000,0000,0000,,...或者不想去?
Dialogue: Marked=0,0:13:49.30,0:13:52.30,Shinji,,0000,0000,0000,,你不会责备我吧? 和我想的一样
Dialogue: Marked=0,0:13:55.60,0:13:59.40,Shinji,,0000,0000,0000,,这很自然你本来就和我没什么亲戚关系
Dialogue: Marked=0,0:14:00.50,0:14:05.00,Shinji,,0000,0000,0000,,如果我说不想去那么初号机由谁来驾驶呢?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.00,0:14:10.20,Misato,,0000,0000,0000,,丽应该会去你真的要放弃?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.20,0:14:15.30,Shinji,,0000,0000,0000,,你把所有事强加给丽这不公平
Dialogue: Marked=0,0:14:15.30,0:14:18.20,Shinji,,0000,0000,0000,,别担心我会去驾驶的
Dialogue: Marked=0,0:14:18.20,0:14:19.70,Misato,,0000,0000,0000,,你不是不想去么?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.70,0:14:24.40,Shinji,,0000,0000,0000,,当然不想首先我不适合做这种事
Dialogue: Marked=0,0:14:24.40,0:14:27.00,Shinji,,0000,0000,0000,,但凌波、美里小姐和律子小姐
Dialogue: Marked=0,0:14:27.00,0:14:28.90,Misato,,0000,0000,0000,,住口!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.90,0:14:31.20,Misato,,0000,0000,0000,,这和其他人没有关系
Dialogue: Marked=0,0:14:31.20,0:14:33.00,Misato,,0000,0000,0000,,如果你不想驾驶就离开吧
Dialogue: Marked=0,0:14:33.00,0:14:37.50,Misato,,0000,0000,0000,,把EVA和我们全部忘掉\N回到你来的地方
Dialogue: Marked=0,0:14:38.80,0:14:42.20,Misato,,0000,0000,0000,,带着这种情绪驾驶会更糟快!
Dialogue: Marked=0,0:14:53.20,0:14:57.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,[第三候选人] 明天离开第三新东京市
Dialogue: Marked=0,0:14:57.10,0:14:59.90,Gendou,,0000,0000,0000,,那么把初号机的资料设置成丽的
Dialogue: Marked=0,0:14:59.90,0:15:00.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但是...
Dialogue: Marked=0,0:15:01.30,0:15:04.50,Gendou,,0000,0000,0000,,现在不用管零号机再启动实验的数据..
Dialogue: Marked=0,0:15:04.50,0:15:06.20,Gendou,,0000,0000,0000,,..转去做初号机的实验
Dialogue: Marked=0,0:15:11.90,0:15:14.30,Gendou,,0000,0000,0000,,根据Malduck机关的报告..
Dialogue: Marked=0,0:15:14.30,0:15:16.90,Gendou,,0000,0000,0000,,..[第四候选人]还没有找到
Dialogue: Marked=0,0:15:16.90,0:15:20.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,也就是说我们没有新人做驾驶员候补了
Dialogue: Marked=0,0:15:23.30,0:15:27.70,Shinji,,0000,0000,0000,,请问美里小姐在哪里?\N我想和她说再见
Dialogue: Marked=0,0:15:27.70,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,你已经不是NERV的人了\N任何事都无可奉告
Dialogue: Marked=0,0:15:46.60,0:15:48.70,Toji,,0000,0000,0000,,碇同学你忘了这个
Dialogue: Marked=0,0:15:58.60,0:16:01.30,Shinji,,0000,0000,0000,,请问能给我点时间么?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.50,0:16:07.40,Shinji,,0000,0000,0000,,谢谢你们
Dialogue: Marked=0,0:16:08.90,0:16:11.40,Kensuke,,0000,0000,0000,,东治说吧快!
Dialogue: Marked=0,0:16:14.20,0:16:19.20,Toji,,0000,0000,0000,,碇同学上次打了你两拳\N对不起请打我吧!
Dialogue: Marked=0,0:16:19.20,0:16:20.70,Shinji,,0000,0000,0000,,我怎么会这样做呢?
Dialogue: Marked=0,0:16:20.70,0:16:23.40,Toji,,0000,0000,0000,,求你了要不然我会过意不去的
Dialogue: Marked=0,0:16:23.40,0:16:25.80,Kensuke,,0000,0000,0000,,看他这样真尴尬
Dialogue: Marked=0,0:16:25.80,0:16:28.60,Kensuke,,0000,0000,0000,,就算做个了结打他吧!
Dialogue: Marked=0,0:16:30.00,0:16:30.80,Shinji,,0000,0000,0000,,不过..
Dialogue: Marked=0,0:16:30.80,0:16:33.90,Toji,,0000,0000,0000,,快吧没有时间了!
Dialogue: Marked=0,0:16:33.90,0:16:36.20,Shinji,,0000,0000,0000,,那只打一下
Dialogue: Marked=0,0:16:36.20,0:16:37.80,Toji,,0000,0000,0000,,好来吧!
Dialogue: Marked=0,0:16:41.80,0:16:43.30,Toji,,0000,0000,0000,,等等!
Dialogue: Marked=0,0:16:45.30,0:16:46.90,Toji,,0000,0000,0000,,不要手下留情啊!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.10,0:17:04.60,Shinji,,0000,0000,0000,,你们怎么知道我在这里?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.60,0:17:10.60,Kensuke,,0000,0000,0000,,预感啦最近我们在这里送走十多个同学了
Dialogue: Marked=0,0:17:12.40,0:17:18.10,Toji,,0000,0000,0000,,如果碇同学离开这里的话\N我们迟早也得离开这个城市的
Dialogue: Marked=0,0:17:18.10,0:17:25.60,Toji,,0000,0000,0000,,但我们不会说任何阻止你的话\N我们看过你在EVA里受的痛苦
Dialogue: Marked=0,0:17:25.60,0:17:28.30,Toji,,0000,0000,0000,,如果我发现什么人背后责怪你..
Dialogue: Marked=0,0:17:29.30,0:17:31.50,Toji,,0000,0000,0000,,..我会好好教训他的
Dialogue: Marked=0,0:17:34.90,0:17:37.60,Toji,,0000,0000,0000,,别垂头丧气的
Dialogue: Marked=0,0:17:37.60,0:17:38.90,Kensuke,,0000,0000,0000,,高兴点
Dialogue: Marked=0,0:17:38.90,0:17:40.00,Kensuke,,0000,0000,0000,,努力!
Dialogue: Marked=0,0:17:40.00,0:17:41.00,Shinji,,0000,0000,0000,,我..
Dialogue: Marked=0,0:17:42.70,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,时间到了
Dialogue: Marked=0,0:18:11.90,0:18:14.10,Shinji,,0000,0000,0000,,应该被打的人是我!
Dialogue: Marked=0,0:18:14.90,0:18:18.50,Shinji,,0000,0000,0000,,我懦弱胆小
Dialogue: Marked=0,0:18:19.90,0:18:22.40,Shinji,,0000,0000,0000,,虚伪软弱
Dialogue: Marked=0,0:18:24.10,0:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,别再给我们添麻烦了
Dialogue: Marked=0,0:18:38.50,0:18:39.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,他走了
Dialogue: Marked=0,0:18:43.60,0:18:45.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你觉得这是最好的办法么?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.90,0:18:47.80,Misato,,0000,0000,0000,,刺猬的困境
Dialogue: Marked=0,0:18:49.10,0:18:52.30,Misato,,0000,0000,0000,,越接近对方彼此伤害得越深
Dialogue: Marked=0,0:18:53.00,0:18:54.80,Misato,,0000,0000,0000,,我总算明白了
Dialogue: Marked=0,0:18:56.90,0:19:03.90,Misato,,0000,0000,0000,,他不会用其他的方式\N让别人知道他的感受
Dialogue: Marked=0,0:19:05.70,0:19:09.60,Speaker,,0000,0000,0000,,开往厚木方向的特快列车即将进入2号站台
Dialogue: Marked=0,0:19:09.60,0:19:13.50,Speaker,,0000,0000,0000,,为了您的安全请站在黄线以外
Dialogue: Marked=0,0:19:15.20,0:19:20.90,Speaker,,0000,0000,0000,,2号站台的列车是政府专用列车
Dialogue: Marked=0,0:19:20.90,0:19:24.20,Speaker,,0000,0000,0000,,普通乘客禁止越过栅栏
Dialogue: Marked=0,0:19:24.20,0:19:29.00,Speaker,,0000,0000,0000,,未经批准的人士严禁上车
Dialogue: Marked=0,0:19:40.90,0:19:42.20,Misato,,0000,0000,0000,,努力!
Dialogue: Marked=0,0:20:17.20,0:20:18.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,看
Dialogue: Marked=0,0:20:18.60,0:20:20.50,Toji,,0000,0000,0000,,上次见过的那个美人
Dialogue: Marked=0,0:21:14.50,0:21:18.90,Speaker,,0000,0000,0000,,开往强罗方向的普通列车\N即将进入4号站台
Dialogue: Marked=0,0:21:18.90,0:21:23.90,Speaker,,0000,0000,0000,,为了您的安全请站在黄线以外
Dialogue: Marked=0,0:21:23.90,0:21:28.10,Speaker,,0000,0000,0000,,携带儿童的乘客请加倍小心
Dialogue: Marked=0,0:21:29.50,0:21:35.70,Speaker,,0000,0000,0000,,4号站台的列车将转回强罗方向
Dialogue: Marked=0,0:21:35.70,0:21:40.20,Speaker,,0000,0000,0000,,乘坐本次列车的乘客请在站台内等候
Dialogue: Marked=0,0:21:40.20,0:21:45.50,Speaker,,0000,0000,0000,,列车即将进站请站在黄线以外
Dialogue: Marked=0,0:21:49.30,0:21:52.30,Shinji,,0000,0000,0000,,我..我回来了
Dialogue: Marked=0,0:21:55.60,0:21:57.10,Misato,,0000,0000,0000,,欢迎回家
Dialogue: Marked=0,0:21:59.60,0:22:00.60,Signs,,0200,0000,0400,,待续
Dialogue: Marked=0,0:22:01.32,0:22:03.97,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.97,0:22:09.54,SongD,,0000,0000,0000,,And let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.54,0:22:12.70,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.70,0:22:16.94,SongD,,0000,0000,0000,,On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:16.94,0:22:25.04,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:33.19,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, darling, kiss me!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.09,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.09,0:22:41.74,SongD,,0000,0000,0000,,And let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.74,0:22:44.53,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.53,0:22:49.05,SongD,,0000,0000,0000,,All I worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:57.16,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.16,0:23:04.71,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.00,0:23:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,预告
Dialogue: Marked=0,0:23:07.30,0:23:10.61,Default,,0000,0000,0000,,凌波丽一直不与人接触
Dialogue: Marked=0,0:23:10.61,0:23:14.15,Default,,0000,0000,0000,,而唯一能开启其心灵的便是碇司令
Dialogue: Marked=0,0:23:14.15,0:23:15.91,Default,,0000,0000,0000,,面对比自己更接近父亲的少女
Dialogue: Marked=0,0:23:15.91,0:23:17.83,Default,,0000,0000,0000,,真嗣内心彷徨不定
Dialogue: Marked=0,0:23:17.83,0:23:22.05,Default,,0000,0000,0000,,下集{\c&H007fff&}「丽、心的背面」{\c}

tram · 发表于 2004-2-4 01:58:46

第五集
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Note,方正准圆简体,24,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: Asuka,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Default,方正准圆简体,36,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Gendou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Hikari,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaoru,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kensuke,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kouzou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388608,8388608,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Lorenz,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Makoto,方正准圆简体,36,16777215,65535,128,128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Maya,方正准圆简体,36,16777215,65535,4237994,4237994,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Misato,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134
Style: Naoko,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Rei,方正准圆简体,36,16777215,65535,16744448,16744448,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Ritsuko,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEblue,方正准圆简体,36,16761024,16761024,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEgreen,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEred,方正准圆简体,36,12648447,12632319,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEyellow,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Seiyuu,方正准圆简体,28,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,3,30,30,30,0,134
Style: Shigeru,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316032,6316032,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Shinji,方正准圆简体,36,16777215,65535,16512,16512,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Signs,方正准圆简体,28,16776960,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: SongD,方正准圆简体,32,16569746,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,134
Style: SongJ,方正准圆简体,32,4227327,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Speaker,方正准圆简体,36,15658734,15658734,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Toji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Yui,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongD,,0000,0000,0000,,残酷的天使计划--高桥洋子 \N就像那残酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年啊  成为神话吧
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongD,,0000,0000,0000,,此刻  苍凉的风  轻轻敲击着你的心
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongD,,0000,0000,0000,,而你却只凝视着我  对我微笑  轻轻摇摆
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるももとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongD,,0000,0000,0000,,手指轻轻触及的是  我一直沉醉追寻的目标
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らないいたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,你那稚嫩的眼眸  连命运都还不知道
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょうその背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongD,,0000,0000,0000,, 但我相信总有一天  你会注意到在你的背后
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongD,,0000,0000,0000,,有那为了前往遥远的未来而存在的翅膀
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongD,,0000,0000,0000,,残酷天使的计划  就将从窗边飞去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongD,,0000,0000,0000,,当你背叛记忆时  飞迸出炙热的悲怆
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,拥抱这宇宙的光辉  少年啊  成为神话吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:30.80,0:01:32.60,Signs,,0000,0000,0200,,NERV 总部第2实验场
Dialogue: Marked=0,0:01:32.80,0:01:34.20,Signs,,0000,0000,0200,,22 天前
Dialogue: Marked=0,0:01:33.50,0:01:35.00,Gendou,,0000,0000,0000,,启动开始
Dialogue: Marked=0,0:01:35.00,0:01:36.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,主电源电路开始连接
Dialogue: Marked=0,0:01:36.90,0:01:40.50,Maya,,0000,0000,0000,,主电源连接完成\N启动系统运行开始
Dialogue: Marked=0,0:01:44.00,0:01:48.10,Maya,,0000,0000,0000,,电压距临界点\N...0.5, 0.2...
Dialogue: Marked=0,0:01:48.10,0:01:49.00,Maya,,0000,0000,0000,,突破
Dialogue: Marked=0,0:01:49.00,0:01:51.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,启动系统转入第二阶段
Dialogue: Marked=0,0:01:51.30,0:01:53.30,Shigeru,,0000,0000,0000,,驾驶员连接开始
Dialogue: Marked=0,0:01:53.30,0:01:55.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,第二启动阶段开始
Dialogue: Marked=0,0:01:57.00,0:01:58.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,神经突触插入结合开始
Dialogue: Marked=0,0:01:59.30,0:02:00.50,Maya,,0000,0000,0000,,脉搏传送
Dialogue: Marked=0,0:02:00.50,0:02:02.00,Shigeru,,0000,0000,0000,,电路一切正常
Dialogue: Marked=0,0:02:02.00,0:02:03.90,Maya,,0000,0000,0000,,第一步接触一切正常
Dialogue: Marked=0,0:02:04.20,0:02:06.60,Shigeru,,0000,0000,0000,,开始将电力输送到两臂肌肉
Dialogue: Marked=0,0:02:08.30,0:02:10.20,Shigeru,,0000,0000,0000,,所有神经连接正常
Dialogue: Marked=0,0:02:10.20,0:02:12.80,Maya,,0000,0000,0000,,已检查列表中2550项均正常
Dialogue: Marked=0,0:02:12.80,0:02:15.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,准备第三阶段连接
Dialogue: Marked=0,0:02:13.80,0:02:18.30,Maya,,0000,0000,0000,,到2580为止没有问题\N距离绝对临界点..
Dialogue: Marked=0,0:02:18.30,0:02:19.60,Maya,,0000,0000,0000,,0.9
Dialogue: Marked=0,0:02:19.60,0:02:20.90,Maya,,0000,0000,0000,,0.7
Dialogue: Marked=0,0:02:20.90,0:02:22.20,Maya,,0000,0000,0000,,0.5
Dialogue: Marked=0,0:02:22.20,0:02:23.40,Maya,,0000,0000,0000,,0.4
Dialogue: Marked=0,0:02:23.40,0:02:24.60,Maya,,0000,0000,0000,,0.3
Dialogue: Marked=0,0:02:24.60,0:02:26.00,Maya,,0000,0000,0000,,...脉搏开始倒流!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.20,0:02:30.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,第三阶段启动发生问题
Dialogue: Marked=0,0:02:30.90,0:02:32.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,中枢神经系统出现排斥反应
Dialogue: Marked=0,0:02:36.30,0:02:39.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,立即停止接触\N释放电源到第6号为止
Dialogue: Marked=0,0:02:39.40,0:02:41.60,Maya,,0000,0000,0000,,不行信号被拒绝!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.20,0:02:55.80,Maya,,0000,0000,0000,,零号机失去控制!
Dialogue: Marked=0,0:02:56.50,0:02:58.70,Gendou,,0000,0000,0000,,实验终止切断所有电源
Dialogue: Marked=0,0:02:58.70,0:02:59.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,是!
Dialogue: Marked=0,0:03:09.50,0:03:11.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,完成了零号机转为内置电源
Dialogue: Marked=0,0:03:11.70,0:03:13.30,Shigeru,,0000,0000,0000,,距离完全停止还有35秒
Dialogue: Marked=0,0:03:22.60,0:03:24.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,危险快退后!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.50,0:03:28.50,Maya,,0000,0000,0000,,自动弹出系统启动
Dialogue: Marked=0,0:03:28.50,0:03:29.50,Gendou,,0000,0000,0000,,不可能!
Dialogue: Marked=0,0:03:35.20,0:03:37.40,Maya,,0000,0000,0000,,距离完全停止还有 10...
Dialogue: Marked=0,0:03:35.90,0:03:37.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,特制合成树脂快!
Dialogue: Marked=0,0:03:39.60,0:03:40.50,Gendou,,0000,0000,0000,,丽!
Dialogue: Marked=0,0:03:37.80,0:03:38.60,Maya,,0000,0000,0000,,8
Dialogue: Marked=0,0:03:38.60,0:03:39.40,Maya,,0000,0000,0000,,7
Dialogue: Marked=0,0:03:39.40,0:03:40.50,Maya,,0000,0000,0000,,6
Dialogue: Marked=0,0:03:40.50,0:03:41.90,Maya,,0000,0000,0000,,5
Dialogue: Marked=0,0:03:41.90,0:03:43.10,Maya,,0000,0000,0000,,4
Dialogue: Marked=0,0:03:43.10,0:03:44.20,Maya,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: Marked=0,0:03:44.20,0:03:45.20,Maya,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: Marked=0,0:03:45.20,0:03:45.90,Maya,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: Marked=0,0:03:45.90,0:03:46.50,Maya,,0000,0000,0000,,0
Dialogue: Marked=0,0:04:04.50,0:04:06.20,Gendou,,0000,0000,0000,,丽没事吧?
Dialogue: Marked=0,0:04:07.50,0:04:08.60,Gendou,,0000,0000,0000,,丽!
Dialogue: Marked=0,0:04:12.50,0:04:13.60,Gendou,,0000,0000,0000,,没事就好
Dialogue: Marked=0,0:04:19.60,0:04:22.40,Signs,,0000,0000,0270,,第五集\N\N丽，\N心的背面
Dialogue: Marked=0,0:04:25.10,0:04:27.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,Ayanami Rei[绫波丽] 14岁....
Dialogue: Marked=0,0:04:27.20,0:04:32.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,...根据Marduk报告选出的第一个实验者
Dialogue: Marked=0,0:04:32.80,0:04:37.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,EVA原型零号机的专属驾驶员
Dialogue: Marked=0,0:04:37.40,0:04:41.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,她的个人历史是一片空白\N所有记录都被消除了
Dialogue: Marked=0,0:04:41.20,0:04:44.30,Misato,,0000,0000,0000,,那刚才实验事故的原因是什么呢?
Dialogue: Marked=0,0:04:44.30,0:04:45.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,还不太清楚
Dialogue: Marked=0,0:04:45.90,0:04:51.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但主要原因可能是驾驶员的精神状态不稳定
Dialogue: Marked=0,0:04:51.70,0:04:54.60,Misato,,0000,0000,0000,,精神状态不稳定? 丽她?
Dialogue: Marked=0,0:04:54.60,0:04:58.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,是她的精神混乱程度远超过我们的估计
Dialogue: Marked=0,0:04:58.50,0:04:59.80,Misato,,0000,0000,0000,,发生了什么事?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.80,0:05:04.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我不知道但难道是..
Dialogue: Marked=0,0:05:04.20,0:05:06.20,Misato,,0000,0000,0000,,你有什么线索吗?
Dialogue: Marked=0,0:05:06.20,0:05:09.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没有那不可能的..
Dialogue: Marked=0,0:05:21.70,0:05:24.00,Speaker,,0000,0000,0000,,D3区域清理完毕
Dialogue: Marked=0,0:05:25.00,0:05:29.70,Speaker,,0000,0000,0000,,请将所有数据送交技术局第一科分析组
Dialogue: Marked=0,0:05:33.90,0:05:36.40,Shinji,,0000,0000,0000,,这就是我们的敌人吧?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.60,0:05:46.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,原来如此除了核心以外\N 其他部份都完整无缺
Dialogue: Marked=0,0:05:46.00,0:05:49.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真是理想的样本\N谢谢你们了
Dialogue: Marked=0,0:05:49.60,0:05:51.80,Misato,,0000,0000,0000,,那你有没有什么新发现呢?
Dialogue: Marked=0,0:05:55.20,0:05:56.50,Misato,,0000,0000,0000,,这是什么?
Dialogue: Marked=0,0:05:56.50,0:05:59.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,一个无法分析的密码
Dialogue: Marked=0,0:05:59.20,0:06:01.60,Misato,,0000,0000,0000,,也就是说什么新发现都没有啊?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.60,0:06:02.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不错
Dialogue: Marked=0,0:06:02.60,0:06:08.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我们现在只知道使徒是由\N具有粒子和波双重属性的物质组成的像光一样
Dialogue: Marked=0,0:06:10.70,0:06:13.60,Misato,,0000,0000,0000,,那你找到它的动力来源没有?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.00,0:06:18.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,的确有类似的装置\N不过到目前为止还不清楚它的工作原理
Dialogue: Marked=0,0:06:18.90,0:06:22.00,Misato,,0000,0000,0000,,我们对它可真是一无所知啊
Dialogue: Marked=0,0:06:22.00,0:06:24.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,世上总有许多未解之谜
Dialogue: Marked=0,0:06:24.60,0:06:29.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,例如看这个使徒的内在波模式
Dialogue: Marked=0,0:06:30.80,0:06:31.80,Misato,,0000,0000,0000,,哪里哪里?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.70,0:06:36.00,Misato,,0000,0000,0000,,这可能..
Dialogue: Marked=0,0:06:36.00,0:06:39.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,对尽管组成元素不同
Dialogue: Marked=0,0:06:39.00,0:06:43.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,...但信号的排列和坐标与\N人类的遗传基因非常相似
Dialogue: Marked=0,0:06:43.20,0:06:45.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,大概有99.89%相似
Dialogue: Marked=0,0:06:46.20,0:06:49.10,Misato,,0000,0000,0000,,99.89% 相似..
Dialogue: Marked=0,0:06:49.10,0:06:53.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这显示出人类的智慧是何等肤浅
Dialogue: Marked=0,0:06:51.20,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,OK. All right.\NStop !
Dialogue: Marked=0,0:06:56.40,0:06:58.80,Kouzou,,0000,0000,0000,,这就是核心其他部份如何?
Dialogue: Marked=0,0:06:58.80,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,降解非常严重不太适合作为样本
Dialogue: Marked=0,0:07:02.90,0:07:04.90,Gendou,,0000,0000,0000,,不要紧将其他部份全部销毁
Dialogue: Marked=0,0:07:04.90,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:07:06.60,0:07:07.90,Misato,,0000,0000,0000,,你干吗呢?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.90,0:07:10.30,Shinji,,0000,0000,0000,,Um...没...没什么
Dialogue: Marked=0,0:07:12.00,0:07:16.30,Misato,,0000,0000,0000,,听着你用那种表情说"没事"..
Dialogue: Marked=0,0:07:16.30,0:07:21.50,Misato,,0000,0000,0000,,...在我看来就和说\N"请想着我关心我"是一样的
Dialogue: Marked=0,0:07:23.80,0:07:28.80,Shinji,,0000,0000,0000,,其实爸爸的手好像被烧伤了
Dialogue: Marked=0,0:07:28.80,0:07:29.90,Misato,,0000,0000,0000,,烧伤了?
Dialogue: Marked=0,0:07:31.50,0:07:33.60,Shinji,,0000,0000,0000,,我只是想知道发生什么事了
Dialogue: Marked=0,0:07:33.60,0:07:36.50,Misato,,0000,0000,0000,,烧伤..你知道吗?
Dialogue: Marked=0,0:07:36.90,0:07:42.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,在你来这个城市前\N启动实验中零号机失控了
Dialogue: Marked=0,0:07:42.50,0:07:44.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你已经听说了吧?
Dialogue: Marked=0,0:07:44.00,0:07:44.70,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:07:45.20,0:07:48.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那个时候驾驶员\N被锁在驾驶舱里了
Dialogue: Marked=0,0:07:49.00,0:07:52.10,Shinji,,0000,0000,0000,,驾驶员是绫波丽吧?
Dialogue: Marked=0,0:07:52.10,0:07:57.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,碇司令为了救她出来\N强行拉开过热的舱门
Dialogue: Marked=0,0:07:58.80,0:08:00.70,Shinji,,0000,0000,0000,,爸爸他...
Dialogue: Marked=0,0:08:01.90,0:08:04.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,他的手就是这样被烧伤的
Dialogue: Marked=0,0:08:08.00,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,加油啊 Hideko !
Dialogue: Marked=0,0:08:19.10,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我们又进了一个
Dialogue: Marked=0,0:08:20.40,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,好!
Dialogue: Marked=0,0:08:26.20,0:08:29.40,Toji,,0000,0000,0000,,这些女生的胸部真美..
Dialogue: Marked=0,0:08:30.70,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,那个铃原的眼神真色
Dialogue: Marked=0,0:08:36.00,0:08:40.00,Toji,,0000,0000,0000,,哦先生!看什么这么入迷啊?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.00,0:08:41.10,Shinji,,0000,0000,0000,,啊..没什么..
Dialogue: Marked=0,0:08:41.10,0:08:43.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,绫波丽对不对?
Dialogue: Marked=0,0:08:43.10,0:08:44.30,Shinji,,0000,0000,0000,,啊..不是
Dialogue: Marked=0,0:08:44.80,0:08:48.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,我又不傻很可疑啊!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.90,0:08:53.20,Toji,,0000,0000,0000,,绫波的胸部绫波的大腿绫波的..
Dialogue: Marked=0,0:08:53.20,0:08:55.20,Toji,,0000,0000,0000,,...美丽小腹!
Dialogue: Marked=0,0:08:55.90,0:08:57.40,Shinji,,0000,0000,0000,,我说过不是啦
Dialogue: Marked=0,0:08:57.40,0:08:59.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,那你到底在看什么?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.10,0:09:01.60,Toji,,0000,0000,0000,,别想回避这个问题!
Dialogue: Marked=0,0:09:03.70,0:09:07.50,Shinji,,0000,0000,0000,,我只是好奇那家伙为什么老是一个人孤零零的
Dialogue: Marked=0,0:09:09.70,0:09:14.80,Toji,,0000,0000,0000,,想起来从她一年级来这\N一个朋友也没有交过
Dialogue: Marked=0,0:09:14.80,0:09:17.70,Kensuke,,0000,0000,0000,,不知为什么每个人\N都觉得她不易接近
Dialogue: Marked=0,0:09:18.20,0:09:21.70,Toji,,0000,0000,0000,,可能是性格太孤僻了吧
Dialogue: Marked=0,0:09:24.10,0:09:26.20,Kensuke,,0000,0000,0000,,你们俩都是EVA的驾驶员嘛
Dialogue: Marked=0,0:09:26.20,0:09:28.50,Kensuke,,0000,0000,0000,,你应该是我们中最了解她的对吧?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.50,0:09:29.60,Toji,,0000,0000,0000,,说得对啊
Dialogue: Marked=0,0:09:30.90,0:09:34.30,Shinji,,0000,0000,0000,,我们几乎没说过话
Dialogue: Marked=0,0:09:35.20,0:09:38.10,Speaker,,0000,0000,0000,,EVA初号机进入第三冷却阶段
Dialogue: Marked=0,0:09:38.10,0:09:42.70,Speaker,,0000,0000,0000,,请关闭第六机库内所有系统至阶段3
Dialogue: Marked=0,0:09:42.70,0:09:45.80,Speaker,,0000,0000,0000,,刚才的谐波和同步测试没有问题
Dialogue: Marked=0,0:09:45.80,0:09:47.20,Speaker,,0000,0000,0000,,所有数据指标已达到
Dialogue: Marked=0,0:09:47.20,0:09:50.20,Speaker,,0000,0000,0000,,了解将结果送至Balthazar
Dialogue: Marked=0,0:09:47.20,0:09:50.20,Note,,0000,0000,0000,,Balthazar是三贤人之一巨型计算机
Dialogue: Marked=0,0:09:50.20,0:09:51.20,Speaker,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:09:51.90,0:09:58.10,Note,,0000,0000,0000,,Melchior也是三贤人之一
Dialogue: Marked=0,0:09:51.90,0:09:58.10,Speaker,,0000,0000,0000,,将驾驶舱所有个人信息\N拷贝到Melchior 我将发送数据
Dialogue: Marked=0,0:09:58.10,0:10:01.00,Speaker,,0000,0000,0000,,Melchior了解电路连接完毕
Dialogue: Marked=0,0:10:01.00,0:10:03.10,Speaker,,0000,0000,0000,,第三冷却阶段开始
Dialogue: Marked=0,0:10:03.40,0:10:05.40,Speaker,,0000,0000,0000,,CBL 循环开始
Dialogue: Marked=0,0:10:05.80,0:10:08.30,Speaker,,0000,0000,0000,,废液排至第二净水系统
Dialogue: Marked=0,0:10:08.30,0:10:12.10,Speaker,,0000,0000,0000,,各蛋白壁状态良好
Dialogue: Marked=0,0:10:12.70,0:10:16.60,Speaker,,0000,0000,0000,,零号机再启动实验\N倒计数1050分钟后开始
Dialogue: Marked=0,0:10:19.10,0:10:21.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这是什么啊?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.00,0:10:22.50,Misato,,0000,0000,0000,,咖喱油
Dialogue: Marked=0,0:10:22.50,0:10:25.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,你老是吃速食食品
Dialogue: Marked=0,0:10:25.10,0:10:27.60,Misato,,0000,0000,0000,,我请你来吃饭你就不要发牢骚啦
Dialogue: Marked=0,0:10:29.80,0:10:31.00,Shinji,,0000,0000,0000,,美里小姐呢?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.00,0:10:32.70,Misato,,0000,0000,0000,,啊我...
Dialogue: Marked=0,0:10:34.50,0:10:35.80,Misato,,0000,0000,0000,,Ta da.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.80,0:10:39.10,Misato,,0000,0000,0000,,倒进来就可以了
Dialogue: Marked=0,0:10:39.10,0:10:40.70,Shinji,,0000,0000,0000,,你是认真的?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.70,0:10:42.70,Misato,,0000,0000,0000,,当然非常美味的
Dialogue: Marked=0,0:10:43.50,0:10:44.50,Shinji,,0000,0000,0000,,好...
Dialogue: Marked=0,0:10:44.50,0:10:48.60,Misato,,0000,0000,0000,,把咖哩汁和大号杯面\N混起来吃味道最好了
Dialogue: Marked=0,0:10:50.00,0:10:51.20,Misato,,0000,0000,0000,,我开动了
Dialogue: Marked=0,0:10:52.10,0:10:55.80,Misato,,0000,0000,0000,,留着汤少放热水这可是窍门哦
Dialogue: Marked=0,0:11:01.70,0:11:04.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这是美里做的对么?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.20,0:11:06.50,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:11:04.60,0:11:06.50,Misato,,0000,0000,0000,,你注意到了?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.50,0:11:07.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,从味道就知道了
Dialogue: Marked=0,0:11:07.70,0:11:10.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,速食品居然能被她做成这样..
Dialogue: Marked=0,0:11:10.40,0:11:15.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,下次再邀请我来请挑真嗣君下厨的日子
Dialogue: Marked=0,0:11:34.50,0:11:37.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,真嗣君你最好快点搬走
Dialogue: Marked=0,0:11:37.10,0:11:41.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,和这种不拘小节的人住在一起\N会影响你一生幸福的
Dialogue: Marked=0,0:11:41.10,0:11:43.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我已经习惯了
Dialogue: Marked=0,0:11:43.20,0:11:49.10,Misato,,0000,0000,0000,,就是啊律子\N别小瞧了人适应环境的能力
Dialogue: Marked=0,0:11:49.10,0:11:50.90,Misato,,0000,0000,0000,,另外如果他搬走...
Dialogue: Marked=0,0:11:50.90,0:11:54.10,Misato,,0000,0000,0000,,Oh...真嗣请再给我一罐吧!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.10,0:11:55.00,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:11:55.00,0:11:57.00,Misato,,0000,0000,0000,,又得盖无数的红章
Dialogue: Marked=0,0:11:57.00,0:12:00.30,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣才刚拿到正式的保安卡
Dialogue: Marked=0,0:12:00.30,0:12:04.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,Oh, 我差点忘了\N真嗣帮我个忙好么?
Dialogue: Marked=0,0:12:04.50,0:12:05.50,Shinji,,0000,0000,0000,,什么事?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.90,0:12:08.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,绫波丽的保安卡
Dialogue: Marked=0,0:12:08.80,0:12:10.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我没机会给她
Dialogue: Marked=0,0:12:10.90,0:12:16.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,不好意思你能在去总部的路上\N随便拿到她家么?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.10,0:12:17.00,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:12:23.40,0:12:27.00,Misato,,0000,0000,0000,,怎么啦? 直勾勾地盯着丽的照片
Dialogue: Marked=0,0:12:27.00,0:12:28.70,Shinji,,0000,0000,0000,,Ah...没
Dialogue: Marked=0,0:12:28.70,0:12:30.90,Misato,,0000,0000,0000,,难道是真嗣..?
Dialogue: Marked=0,0:12:30.90,0:12:32.20,Shinji,,0000,0000,0000,,没有啊!
Dialogue: Marked=0,0:12:32.20,0:12:35.30,Misato,,0000,0000,0000,,脸都红了..
Dialogue: Marked=0,0:12:35.30,0:12:39.70,Misato,,0000,0000,0000,,..这是个去丽家的好机会
Dialogue: Marked=0,0:12:40.70,0:12:42.20,Shinji,,0000,0000,0000,,别捉弄我了!
Dialogue: Marked=0,0:12:44.10,0:12:46.70,Misato,,0000,0000,0000,,你多变的脾气挺值得捉弄的
Dialogue: Marked=0,0:12:46.70,0:12:48.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,和美里一样
Dialogue: Marked=0,0:12:49.10,0:12:54.40,Shinji,,0000,0000,0000,,我只是在想虽然我们都是EVA的驾驶员\N绫波的事却一点也不了解
Dialogue: Marked=0,0:12:54.40,0:12:59.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,她是个好女孩\N虽然和你爸爸一样不擅长..
Dialogue: Marked=0,0:13:00.00,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,不擅长你指哪方面?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.40,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,生活方式
Dialogue: Marked=0,0:13:08.30,0:13:12.00,Signs,,0200,0000,0400,,第五集副标题: 丽 I
Dialogue: Marked=0,0:13:42.00,0:13:43.40,Shinji,,0000,0000,0000,,请问有人吗?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.30,0:13:49.80,Shinji,,0000,0000,0000,,请问有人吗? 我是碇真嗣
Dialogue: Marked=0,0:13:52.20,0:13:53.60,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波我进来了
Dialogue: Marked=0,0:14:31.50,0:14:33.10,Shinji,,0000,0000,0000,,这是绫波的...?
Dialogue: Marked=0,0:14:47.30,0:14:48.50,Shinji,,0000,0000,0000,,我...
Dialogue: Marked=0,0:14:52.10,0:14:53.50,Shinji,,0000,0000,0000,,不是..故意的..
Dialogue: Marked=0,0:15:29.90,0:15:31.20,Rei,,0000,0000,0000,,你不移开么?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.70,0:15:37.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我...um...
Dialogue: Marked=0,0:15:55.20,0:15:56.60,Rei,,0000,0000,0000,,什么事?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.20,0:15:59.50,Shinji,,0000,0000,0000,,啊..我..
Dialogue: Marked=0,0:16:04.60,0:16:08.30,Shinji,,0000,0000,0000,,我..只是
Dialogue: Marked=0,0:16:08.50,0:16:11.70,Shinji,,0000,0000,0000,,我是说..什么来着..?那个卡..那个卡..
Dialogue: Marked=0,0:16:11.70,0:16:16.40,Shinji,,0000,0000,0000,,你的卡换了有人让我拿给你
Dialogue: Marked=0,0:16:18.40,0:16:23.30,Shinji,,0000,0000,0000,,所有我...我不是有心..
Dialogue: Marked=0,0:16:28.90,0:16:33.00,Shinji,,0000,0000,0000,,律子小姐告诉我她忘了给你
Dialogue: Marked=0,0:16:33.00,0:16:39.00,Shinji,,0000,0000,0000,,真的我按了门铃\N没人回答但门没锁
Dialogue: Marked=0,0:16:59.50,0:17:06.30,Speaker,,0000,0000,0000,,中央教条区现在开启\N请使用4号门
Dialogue: Marked=0,0:17:08.80,0:17:13.50,Shinji,,0000,0000,0000,,这是绫波的新卡\N律子小姐让我带给你
Dialogue: Marked=0,0:17:20.10,0:17:21.90,Shinji,,0000,0000,0000,,刚才的事对不起
Dialogue: Marked=0,0:17:21.90,0:17:23.00,Rei,,0000,0000,0000,,什么事?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.40,0:17:31.10,Shinji,,0000,0000,0000,,那个..听说你今天要做再启动实验
Dialogue: Marked=0,0:17:32.50,0:17:34.50,Shinji,,0000,0000,0000,,希望这次成功就好了
Dialogue: Marked=0,0:17:38.20,0:17:44.90,Shinji,,0000,0000,0000,,诶绫波你怕不怕再次驾驶零号机?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.90,0:17:46.50,Rei,,0000,0000,0000,,为什么?
Dialogue: Marked=0,0:17:49.10,0:17:56.50,Shinji,,0000,0000,0000,我听说你上次实验受了重伤\N看起来你不在乎
Dialogue: Marked=0,0:17:57.90,0:18:00.80,Rei,,0000,0000,0000,,你是碇司令的儿子吧?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.80,0:18:02.00,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:18:02.00,0:18:05.70,Rei,,0000,0000,0000,,那为什么不相信你爸爸的工作
Dialogue: Marked=0,0:18:05.70,0:18:08.50,Shinji,,0000,0000,0000,,这当然他那样的爸爸
Dialogue: Marked=0,0:18:11.90,0:18:12.80,Shinji,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: Marked=0,0:18:33.00,0:18:36.30,Gendou,,0000,0000,0000,,丽你没事吧? 丽
Dialogue: Marked=0,0:18:39.30,0:18:42.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,那个时候驾驶员\N被锁在驾驶舱里了
Dialogue: Marked=0,0:18:43.00,0:18:49.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,碇司令为了救她出来\N强行拉开过热的舱门
Dialogue: Marked=0,0:18:49.40,0:18:52.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,他的手就是这样被烧伤的
Dialogue: Marked=0,0:19:00.60,0:19:03.20,Gendou,,0000,0000,0000,,丽听得到吗?
Dialogue: Marked=0,0:19:03.20,0:19:04.80,Rei,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:19:04.80,0:19:10.00,Gendou,,0000,0000,0000,,我们将开始零号机的再启动实验\N开始第一步连接
Dialogue: Marked=0,0:19:11.50,0:19:13.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,主电源连接完毕
Dialogue: Marked=0,0:19:13.60,0:19:15.90,Maya,,0000,0000,0000,,电压临界点突破
Dialogue: Marked=0,0:19:15.90,0:19:19.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,了解模式移动至第二阶段
Dialogue: Marked=0,0:19:19.60,0:19:21.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,驾驶员连接零号机开始
Dialogue: Marked=0,0:19:21.80,0:19:23.50,Maya,,0000,0000,0000,,开启所有电路
Dialogue: Marked=0,0:19:26.90,0:19:29.30,Maya,,0000,0000,0000,,脉搏和谐波值均正常
Dialogue: Marked=0,0:19:29.30,0:19:31.20,Shigeru,,0000,0000,0000,,同步率没有问题
Dialogue: Marked=0,0:19:31.20,0:19:35.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,所有神经系统连接完成\N中枢神经正常
Dialogue: Marked=0,0:19:35.90,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,再计数没有任何误差
Dialogue: Marked=0,0:19:38.20,0:19:40.50,Maya,,0000,0000,0000,,列表检查到2590为止没有问题
Dialogue: Marked=0,0:19:41.60,0:19:43.70,Maya,,0000,0000,0000,,距离绝对临界点还有..
Dialogue: Marked=0,0:19:43.70,0:19:44.80,Maya,,0000,0000,0000,,2.5
Dialogue: Marked=0,0:19:44.80,0:19:46.00,Maya,,0000,0000,0000,,1.7
Dialogue: Marked=0,0:19:46.00,0:19:47.10,Maya,,0000,0000,0000,,1.2
Dialogue: Marked=0,0:19:47.10,0:19:48.10,Maya,,0000,0000,0000,,1.0
Dialogue: Marked=0,0:19:48.10,0:19:49.40,Maya,,0000,0000,0000,,0.8
Dialogue: Marked=0,0:19:49.40,0:19:50.80,Maya,,0000,0000,0000,,0.6
Dialogue: Marked=0,0:19:50.80,0:19:51.80,Maya,,0000,0000,0000,,0.5
Dialogue: Marked=0,0:19:51.80,0:19:53.00,Maya,,0000,0000,0000,,0.4
Dialogue: Marked=0,0:19:53.00,0:19:54.10,Maya,,0000,0000,0000,,0.3
Dialogue: Marked=0,0:19:54.10,0:19:55.40,Maya,,0000,0000,0000,,0.2
Dialogue: Marked=0,0:19:55.40,0:19:56.80,Maya,,0000,0000,0000,,0.1
Dialogue: Marked=0,0:19:56.80,0:19:59.50,Maya,,0000,0000,0000,,突破边界清晰
Dialogue: Marked=0,0:20:00.40,0:20:01.80,Maya,,0000,0000,0000,,零号机已启动
Dialogue: Marked=0,0:20:02.30,0:20:06.20,Rei,,0000,0000,0000,,了解现在进行连锁测试
Dialogue: Marked=0,0:20:11.60,0:20:17.40,Kouzou,,0000,0000,0000,,碇不明飞行物体接近\N我想可能是第五使徒
Dialogue: Marked=0,0:20:17.40,0:20:21.00,Gendou,,0000,0000,0000,,中止实验全员进入第一警戒状态
Dialogue: Marked=0,0:20:21.70,0:20:24.20,Kouzou,,0000,0000,0000,,为什么不用零号机?
Dialogue: Marked=0,0:20:24.20,0:20:27.50,Gendou,,0000,0000,0000,,它还不能进行战斗初号机怎么样?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.50,0:20:29.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,还要380秒做准备
Dialogue: Marked=0,0:20:29.80,0:20:30.80,Gendou,,0000,0000,0000,,出击吧
Dialogue: Marked=0,0:20:30.80,0:20:31.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:20:31.50,0:20:35.70,Gendou,,0000,0000,0000,,丽再启动成功了回来吧
Dialogue: Marked=0,0:21:00.00,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,目标在塔之泽上空飞过
Dialogue: Marked=0,0:21:02.20,0:21:04.30,Default,,0000,0000,0000,,初号机出击准备开始
Dialogue: Marked=0,0:21:05.80,0:21:07.90,Default,,0000,0000,0000,,第一锁扣解除
Dialogue: Marked=0,0:21:09.50,0:21:10.60,Shinji,,0000,0000,0000,,解除确认
Dialogue: Marked=0,0:21:10.60,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,了解第二锁扣解除
Dialogue: Marked=0,0:21:13.30,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:21:14.00,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,目标到达芦之湖上空
Dialogue: Marked=0,0:21:16.70,0:21:18.80,Default,,0000,0000,0000,,EVA初号机出击准备完成
Dialogue: Marked=0,0:21:19.50,0:21:20.40,Misato,,0000,0000,0000,,出击!
Dialogue: Marked=0,0:21:27.30,0:21:29.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,目标内部有高能反应
Dialogue: Marked=0,0:21:29.80,0:21:30.90,Misato,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: Marked=0,0:21:30.90,0:21:33.00,Shigeru,,0000,0000,0000,,圆圈加速  中间收缩
Dialogue: Marked=0,0:21:33.00,0:21:34.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,难道是...?
Dialogue: Marked=0,0:21:40.90,0:21:41.80,Misato,,0000,0000,0000,,不好快躲开!
Dialogue: Marked=0,0:21:58.60,0:21:59.40,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君!
Dialogue: Marked=0,0:21:59.60,0:22:00.60,Signs,,0200,0000,0400,,待续
Dialogue: Marked=0,0:22:01.32,0:22:03.97,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.97,0:22:09.54,SongD,,0000,0000,0000,,And let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.54,0:22:12.70,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.70,0:22:16.94,SongD,,0000,0000,0000,,On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:16.94,0:22:25.04,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:33.19,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, darling, kiss me!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.09,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.09,0:22:41.74,SongD,,0000,0000,0000,,And let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.74,0:22:44.53,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.53,0:22:49.05,SongD,,0000,0000,0000,,All I worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:57.16,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.16,0:23:04.71,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.00,0:23:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,预告
Dialogue: Marked=0,0:23:07.50,0:23:09.20,Default,,0000,0000,0000,,真嗣得救了
Dialogue: Marked=0,0:23:09.20,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,然而创伤使他意识不清
Dialogue: Marked=0,0:23:11.30,0:23:13.60,Default,,0000,0000,0000,,丽也对他很冷淡
Dialogue: Marked=0,0:23:13.70,0:23:18.20,Default,,0000,0000,0000,,带着全日本的希望和电力\N真嗣能战胜使徒么?
Dialogue: Marked=0,0:23:18.30,0:23:23.00,Default,,0000,0000,0000,,下集:\N决战、第三新东京市

tram · 发表于 2004-2-4 02:01:16

第六集
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Note,方正准圆简体,24,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: Asuka,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Default,方正准圆简体,36,16777215,65535,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Gendou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Hikari,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kaoru,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kensuke,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Kouzou,方正准圆简体,36,16777215,65535,8388608,8388608,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Lorenz,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Makoto,方正准圆简体,36,16777215,65535,128,128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Maya,方正准圆简体,36,16777215,65535,4237994,4237994,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Misato,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134
Style: Naoko,方正准圆简体,36,10526880,10526880,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Rei,方正准圆简体,36,16777215,65535,16744448,16744448,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Ritsuko,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316128,6316128,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEblue,方正准圆简体,36,16761024,16761024,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEgreen,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEred,方正准圆简体,36,12648447,12632319,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: SEELEyellow,方正准圆简体,36,12648447,12648447,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Seiyuu,方正准圆简体,28,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,3,30,30,30,0,134
Style: Shigeru,方正准圆简体,36,16777215,65535,6316032,6316032,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Shinji,方正准圆简体,36,16777215,65535,16512,16512,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Signs,方正准圆简体,28,16776960,65535,8388672,8388672,-1,0,1,3,0,6,30,30,10,0,134
Style: SongD,方正准圆简体,32,16569746,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,134
Style: SongJ,方正准圆简体,32,4227327,16776960,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Speaker,方正准圆简体,36,15658734,15658734,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Toji,方正准圆简体,36,8454016,8454016,0,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134
Style: Yui,方正准圆简体,36,16777215,65535,16711680,16711680,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のように\Nzankoku na tenshi no youni
Dialogue: Marked=0,0:00:01.10,0:00:07.30,SongD,,0000,0000,0000,,残酷的天使计划--高桥洋子 \N就像那残酷的天使
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongJ,,0000,0000,0000,,少年よ  神話になれ\Nshounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:00:07.30,0:00:14.60,SongD,,0000,0000,0000,,少年啊  成为神话吧
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongJ,,0000,0000,0000,,蒼い風がいま胸のドアを叩いても\Naoi kaze ga ima mune no DOOR wo tataitemo
Dialogue: Marked=0,0:00:22.70,0:00:29.70,SongD,,0000,0000,0000,,此刻  苍凉的风  轻轻敲击着你的心
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongJ,,0000,0000,0000,,私だけをただ見つめて微笑んでるあなた\Nwatashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Dialogue: Marked=0,0:00:29.70,0:00:37.90,SongD,,0000,0000,0000,,而你却只凝视着我  对我微笑  轻轻摇摆
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongJ,,0000,0000,0000,,そっとふれるももとめることに夢中で\Nsotto fureru mono motomeru koto ni muchuude
Dialogue: Marked=0,0:00:37.90,0:00:44.60,SongD,,0000,0000,0000,,手指轻轻触及的是  我一直沉醉追寻的目标
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongJ,,0000,0000,0000,,運命さえまだ知らないいたいけな瞳\Nunmei sae mada shiranai itaike na hitomi
Dialogue: Marked=0,0:00:44.60,0:00:51.70,SongD,,0000,0000,0000,,你那稚嫩的眼眸  连命运都还不知道
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongJ,,0000,0000,0000,,だけどいつか氣付くでしょうその背中には\Ndakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:59.50,SongD,,0000,0000,0000,, 但我相信总有一天  你会注意到在你的背后
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongJ,,0000,0000,0000,,遙か未來  めざすための羽根があること\Nharuka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
Dialogue: Marked=0,0:00:59.50,0:01:07.10,SongD,,0000,0000,0000,,有那为了前往遥远的未来而存在的翅膀
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongJ,,0000,0000,0000,,殘酷な天使のテーゼ窗邊からやがて飛び立つ\Nzankoku na tenshi no THESE madobe kara yagate tobitatsu
Dialogue: Marked=0,0:01:07.10,0:01:14.50,SongD,,0000,0000,0000,,残酷天使的计划  就将从窗边飞去
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongJ,,0000,0000,0000,,ほとばしる熱いパトスで思い出を裏切るなら\Nhotobashiru atsui PATHOS de omoide wo uragiru nara
Dialogue: Marked=0,0:01:14.50,0:01:22.00,SongD,,0000,0000,0000,,当你背叛记忆时  飞迸出炙热的悲怆
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongJ,,0000,0000,0000,,この宇宙を抱いて輝少年よ  神話になれになれ\Nkono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:30.30,SongD,,0000,0000,0000,,拥抱这宇宙的光辉  少年啊  成为神话吧！
Dialogue: Marked=0,0:01:33.40,0:01:35.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,目标内部有高能反应
Dialogue: Marked=0,0:01:35.80,0:01:36.80,Misato,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: Marked=0,0:01:36.80,0:01:39.10,Shigeru,,0000,0000,0000,,圆圈加速  中间收缩
Dialogue: Marked=0,0:01:39.10,0:01:39.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,难道是...?
Dialogue: Marked=0,0:01:46.50,0:01:47.60,Misato,,0000,0000,0000,,不好快躲开!
Dialogue: Marked=0,0:01:56.30,0:01:57.50,Misato,,0000,0000,0000,,回收快!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.70,0:02:05.00,Shigeru,,0000,0000,0000,,目标静止了
Dialogue: Marked=0,0:02:05.60,0:02:06.60,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君呢?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.60,0:02:07.50,Makoto,,0000,0000,0000,,他还活着
Dialogue: Marked=0,0:02:08.20,0:02:10.40,Speaker,,0000,0000,0000,,初号机回收  转移至第7仓库
Dialogue: Marked=0,0:02:11.10,0:02:12.80,Misato,,0000,0000,0000,,我要去仓库  这里拜托你们了
Dialogue: Marked=0,0:02:16.10,0:02:17.40,Speaker,,0000,0000,0000,,初号机固定完毕
Dialogue: Marked=0,0:02:19.20,0:02:20.90,Makoto,,0000,0000,0000,,驾驶员的脑电波很混乱
Dialogue: Marked=0,0:02:21.60,0:02:22.60,Makoto,,0000,0000,0000,,心跳微弱
Dialogue: Marked=0,0:02:23.00,0:02:25.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,生命维持系统开至最强  进行心脏起搏
Dialogue: Marked=0,0:02:25.80,0:02:26.60,Makoto,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:02:28.20,0:02:29.10,Makoto,,0000,0000,0000,,脉搏确认
Dialogue: Marked=0,0:02:29.60,0:02:31.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,强行弹出驾驶舱  快一点!
Dialogue: Marked=0,0:02:35.40,0:02:37.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,LCL紧急排出
Dialogue: Marked=0,0:02:37.00,0:02:37.70,Maya,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:02:38.90,0:02:40.80,Misato,,0000,0000,0000,,别管那么多了  打开舱门  快!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.60,0:02:51.50,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君!
Dialogue: Marked=0,0:03:17.30,0:03:20.70,Signs,,0000,0000,0350,,第六集:\N\N决战、第三新东京市
Dialogue: Marked=0,0:03:26.30,0:03:28.00,Signs,,0000,0000,0450,,比例1:1的气球仿制品
Dialogue: Marked=0,0:03:34.70,0:03:37.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,被敌人的粒子炮击中仿制品消失
Dialogue: Marked=0,0:03:38.60,0:03:39.30,Misato,,0000,0000,0000,,下一个
Dialogue: Marked=0,0:03:42.00,0:03:45.00,Signs,,0000,0000,0450,,独 12 型自动加侬炮
Dialogue: Marked=0,0:03:53.30,0:03:54.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,独 12 型自动加侬炮被消灭
Dialogue: Marked=0,0:03:56.50,0:03:57.70,Misato,,0000,0000,0000,,果然如此
Dialogue: Marked=0,0:03:58.90,0:04:01.10,Shigeru,,0000,0000,0000,,根据我们目前搜集的数据
Dialogue: Marked=0,0:04:01.10,0:04:05.60,Shigeru,,0000,0000,0000,,目标会自动攻击一定范围内的物体
Dialogue: Marked=0,0:04:06.30,0:04:10.60,Makoto,,0000,0000,0000,,它的粒子炮能 100% 命中这个区域内的目标
Dialogue: Marked=0,0:04:10.60,0:04:13.60,Makoto,,0000,0000,0000,,让EVA去近身战斗太危险了
Dialogue: Marked=0,0:04:14.10,0:04:15.60,Misato,,0000,0000,0000,,AT力场怎么样?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.90,0:04:21.10,Shigeru,,0000,0000,0000,,还很活跃  它的AT力场很强\N我们甚至能看到相位变换的空间
Dialogue: Marked=0,0:04:22.90,0:04:28.60,Makoto,,0000,0000,0000,,引诱炮火或爆破只是白费工夫
Dialogue: Marked=0,0:04:28.60,0:04:33.60,Misato,,0000,0000,0000,,功守都近乎完美  就像空中要塞一样
Dialogue: Marked=0,0:04:33.60,0:04:35.30,Misato,,0000,0000,0000,,那  防护罩怎么样?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.80,0:04:40.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,目标在我们的正上方  穿过第三新东京市零号区域
Dialogue: Marked=0,0:04:40.90,0:04:46.60,Shigeru,,0000,0000,0000,,一个巨大的防护罩  带着直径 17.5 米的钻头\N从正上方向NERV总部钻洞
Dialogue: Marked=0,0:04:48.20,0:04:52.30,Makoto,,0000,0000,0000,,敌人想直接攻击NERV总部  我猜
Dialogue: Marked=0,0:04:52.30,0:04:53.40,Misato,,0000,0000,0000,,太天真了
Dialogue: Marked=0,0:04:54.50,0:04:56.40,Misato,,0000,0000,0000,,那估计钻透时间呢?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.40,0:04:59.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,午夜后6分54秒
Dialogue: Marked=0,0:05:00.60,0:05:03.60,Shigeru,,0000,0000,0000,,到那时候  它就会钻透所有22层防护装甲
Dialogue: Marked=0,0:05:03.60,0:05:06.70,Shigeru,,0000,0000,0000,,到达NERV总部
Dialogue: Marked=0,0:05:08.20,0:05:09.90,Misato,,0000,0000,0000,,还剩不到10小时了
Dialogue: Marked=0,0:05:15.50,0:05:18.10,Speaker,,0000,0000,0000,,敌人的防护罩已经接触到第一层装甲
Dialogue: Marked=0,0:05:18.40,0:05:20.90,Misato,,0000,0000,0000,,那  现在初号机的状况呢?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.90,0:05:24.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,胸部第三层装甲都被融化了
Dialogue: Marked=0,0:05:24.80,0:05:28.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,幸好中枢系统还未遭破坏
Dialogue: Marked=0,0:05:29.10,0:05:31.80,Maya,,0000,0000,0000,,如果再多烧3秒  它就完全暴露在外面了
Dialogue: Marked=0,0:05:32.50,0:05:35.20,Shigeru,,0000,0000,0000,,更换零件预计需要3小时才能完成
Dialogue: Marked=0,0:05:36.00,0:05:38.40,Misato,,0000,0000,0000,,了解  零号机呢?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.40,0:05:43.60,Maya,,0000,0000,0000,,再启动没有问题  不过反馈还能检测到错误
Dialogue: Marked=0,0:05:43.60,0:05:44.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,实战的话..
Dialogue: Marked=0,0:05:44.80,0:05:49.30,Misato,,0000,0000,0000,,..还不行..? 初号机专属驾驶员情况如何?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.30,0:05:55.70,Makoto,,0000,0000,0000,,身体没什么损伤  神经脉冲高出正常值0.8  不过还可以接受
Dialogue: Marked=0,0:05:57.10,0:05:59.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,敌人穿透时间还剩9小时55分钟
Dialogue: Marked=0,0:06:01.10,0:06:03.40,Misato,,0000,0000,0000,,情况对我们很不利啊
Dialogue: Marked=0,0:06:03.40,0:06:05.30,Makoto,,0000,0000,0000,,是不是要举白旗了呢?
Dialogue: Marked=0,0:06:05.30,0:06:08.90,Misato,,0000,0000,0000,,在那之前  我还有些事情想试一试
Dialogue: Marked=0,0:06:10.60,0:06:14.80,Kouzou,,0000,0000,0000,,在目标的射程之外远距离攻击?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.80,0:06:18.30,Misato,,0000,0000,0000,,正是  无需中和目标的AT力场
Dialogue: Marked=0,0:06:18.30,0:06:21.70,Misato,,0000,0000,0000,,只要集中能量到一点再攻击即可
Dialogue: Marked=0,0:06:21.70,0:06:23.10,Kouzou,,0000,0000,0000,,Magi觉得如何?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.70,0:06:23.10,Signs,,0000,0000,0000,,Magi: 三贤人
Dialogue: Marked=0,0:06:23.40,0:06:25.90,Misato,,0000,0000,0000,,超级计算机Magi的分析结果是赞成两票
Dialogue: Marked=0,0:06:25.90,0:06:28.40,Misato,,0000,0000,0000,,条件附加赞成一票
Dialogue: Marked=0,0:06:29.40,0:06:31.70,Kouzou,,0000,0000,0000,,成功机会是8.7%
Dialogue: Marked=0,0:06:32.40,0:06:34.00,Misato,,0000,0000,0000,,这是最高的数值了
Dialogue: Marked=0,0:06:34.80,0:06:39.20,Gendou,,0000,0000,0000,,我没理由反对  葛城上尉  就这么做吧
Dialogue: Marked=0,0:06:39.20,0:06:40.10,Misato,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:06:41.40,0:06:46.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,只不过  你的计划也太荒谬了\N葛城作战部长
Dialogue: Marked=0,0:06:46.20,0:06:53.00,Misato,,0000,0000,0000,,别那么无礼嘛  这个计划能在九小时内完成\N也有最高的成功机会
Dialogue: Marked=0,0:06:53.00,0:06:54.60,Ritsuko,,0000,0000,0000,,是不是真的啊
Dialogue: Marked=0,0:06:54.70,0:06:58.70,Signs,,0000,0000,0000,,EVA专用阳电子炮[回旋加速式试作20型]
Dialogue: Marked=0,0:06:55.70,0:06:59.40,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我们的正电子炮\N承受不了那么大的能量
Dialogue: Marked=0,0:06:59.40,0:07:01.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,怎么办?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.00,0:07:03.20,Misato,,0000,0000,0000,,我早想到啦  去借一个
Dialogue: Marked=0,0:07:03.50,0:07:06.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,借一个? 难道是..
Dialogue: Marked=0,0:07:07.40,0:07:09.60,Misato,,0000,0000,0000,,对  战自研的prototype
Dialogue: Marked=0,0:07:07.40,0:07:09.60,Signs,,0000,0000,0000,,战自研:战略自卫队研究所\Nprototype:试用型
Dialogue: Marked=0,0:07:09.40,0:07:11.60,Signs,,0000,0000,0000,,征用命令
Dialogue: Marked=0,0:07:11.60,0:07:15.00,Misato,,0000,0000,0000,,出于以上理由  特务机关NERV...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.00,0:07:18.90,Misato,,0000,0000,0000,,...有权从今天15:00起征用自动正电子炮
Dialogue: Marked=0,0:07:18.90,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,不过  你可能需要  但这太疯狂了
Dialogue: Marked=0,0:07:22.50,0:07:27.40,Misato,,0000,0000,0000,,在能力范围内  我们会尽量完好奉还
Dialogue: Marked=0,0:07:27.40,0:07:30.30,Misato,,0000,0000,0000,,好  谢谢你们的合作
Dialogue: Marked=0,0:07:30.30,0:07:33.30,Misato,,0000,0000,0000,,去拿吧  丽  小心一点
Dialogue: Marked=0,0:07:36.90,0:07:39.20,Misato,,0000,0000,0000,,它很精密  所以要当心
Dialogue: Marked=0,0:07:42.60,0:07:49.10,Makoto,,0000,0000,0000,,只不过  射穿AT力场至少\N需要1亿8千万千瓦的电力
Dialogue: Marked=0,0:07:49.10,0:07:52.40,Makoto,,0000,0000,0000,,你到哪去找那么多电力呢?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.40,0:07:56.10,Misato,,0000,0000,0000,,很简单啊  全日本
Dialogue: Marked=0,0:07:58.90,0:08:03.60,Speaker,,0000,0000,0000,,对不起  由于出现紧急情况  现在要中断正常节目
Dialogue: Marked=0,0:08:03.60,0:08:09.40,Speaker,,0000,0000,0000,,从今晚11:30到明天早上..
Dialogue: Marked=0,0:08:09.40,0:08:13.90,Speaker,,0000,0000,0000,,..全国大规模停电  谢谢您的合作
Dialogue: Marked=0,0:08:13.90,0:08:18.70,Speaker,,0000,0000,0000,,再重复一遍  从今晚11:30到明天早上
Dialogue: Marked=0,0:08:18.70,0:08:25.80,Speaker,,0000,0000,0000,,..全国大规模停电  谢谢您的合作
Dialogue: Marked=0,0:08:30.00,0:08:33.10,Maya,,0000,0000,0000,,敌人的 Shield 已经突破第7层装甲板
Dialogue: Marked=0,0:08:33.10,0:08:34.70,Misato,,0000,0000,0000,,能量供应系统的情况怎样?
Dialogue: Marked=0,0:08:35.20,0:08:40.60,Shigeru,,0000,0000,0000,,比预定计划慢了 3.2% 但能在今天 23:10 完成准备
Dialogue: Marked=0,0:08:40.60,0:08:42.60,Misato,,0000,0000,0000,,正电子炮怎么样?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.60,0:08:47.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,技术开发部第三科估计\N还需要3小时才能组装完成
Dialogue: Marked=0,0:08:47.90,0:08:49.40,Misato,,0000,0000,0000,,防御系统呢?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.40,0:08:52.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,除了使用护罩防御  也没其他办法了
Dialogue: Marked=0,0:08:52.90,0:08:54.80,Maya,,0000,0000,0000,,这就是那个护罩吗?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.80,0:08:58.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,对  是旧的SSTO火箭
Dialogue: Marked=0,0:08:54.80,0:08:58.00,Signs,,0000,0000,0000,,SSTO火箭: Single Stage To Orbit 一次进轨火箭
Dialogue: Marked=0,0:08:58.00,0:09:03.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,虽然看起来很陈旧\N但它底部的装甲是经过超电磁镀层的
Dialogue: Marked=0,0:09:03.30,0:09:08.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,能经受敌人的正电子炮17秒之久\N还有第二科的保证书
Dialogue: Marked=0,0:09:08.20,0:09:10.70,Misato,,0000,0000,0000,,很好  那攻击点呢?
Dialogue: Marked=0,0:09:11.10,0:09:13.20,Makoto,,0000,0000,0000,,考虑到目标的距离  地形因素
Dialogue: Marked=0,0:09:13.20,0:09:16.70,Makoto,,0000,0000,0000,,还有电力情况  这里是最好的
Dialogue: Marked=0,0:09:17.60,0:09:18.70,Misato,,0000,0000,0000,,看起来很不错
Dialogue: Marked=0,0:09:19.70,0:09:22.60,Misato,,0000,0000,0000,,攻击点就定在双子山的山顶
Dialogue: Marked=0,0:09:22.60,0:09:25.70,Misato,,0000,0000,0000,,作战时间定在明天零点
Dialogue: Marked=0,0:09:25.70,0:09:28.30,Misato,,0000,0000,0000,,这次作战代号为"屋岛计划"
Dialogue: Marked=0,0:09:28.80,0:09:29.60,Makoto,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:09:30.20,0:09:32.20,Misato,,0000,0000,0000,,那就只剩驾驶员的问题了
Dialogue: Marked=0,0:09:47.50,0:09:51.10,Shigeru,,0000,0000,0000,,初号机驾驶员意识已经清醒\N检查数据也没有问题
Dialogue: Marked=0,0:09:51.50,0:09:54.90,Misato,,0000,0000,0000,,好  那就按计划进行
Dialogue: Marked=0,0:09:54.90,0:09:56.30,Shigeru,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: Marked=0,0:09:56.30,0:09:58.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但他还愿不愿意驾驶呢?
Dialogue: Marked=0,0:09:59.40,0:10:01.00,Misato,,0000,0000,0000,,屋岛计划开始  快!
Dialogue: Marked=0,0:10:19.00,0:10:20.30,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波
Dialogue: Marked=0,0:10:21.10,0:10:26.30,Rei,,0000,0000,0000,,我是来通知你  明天零点开始屋岛计划
Dialogue: Marked=0,0:10:27.70,0:10:33.10,Rei,,0000,0000,0000,,碇和绫波两个驾驶员\N今天17:30到机库集合
Dialogue: Marked=0,0:10:33.10,0:10:37.60,Rei,,0000,0000,0000,,18:00  初号机和零号机启动
Dialogue: Marked=0,0:10:37.60,0:10:40.20,Rei,,0000,0000,0000,,18:05  出击
Dialogue: Marked=0,0:10:40.20,0:10:46.20,Rei,,0000,0000,0000,,18:30  到达双子山的临时基地  等候命令
Dialogue: Marked=0,0:10:46.20,0:10:49.50,Rei,,0000,0000,0000,,午夜开始作战
Dialogue: Marked=0,0:10:51.90,0:10:53.10,Rei,,0000,0000,0000,,这是新制服
Dialogue: Marked=0,0:10:59.60,0:11:02.10,Rei,,0000,0000,0000,,别迷迷糊糊地去
Dialogue: Marked=0,0:11:08.90,0:11:09.80,Shinji,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: Marked=0,0:11:14.50,0:11:17.10,Shinji,,0000,0000,0000,,从昨天开始就一直在道歉
Dialogue: Marked=0,0:11:18.80,0:11:20.00,Rei,,0000,0000,0000,,吃点东西
Dialogue: Marked=0,0:11:24.00,0:11:25.80,Shinji,,0000,0000,0000,,我什么都不想吃
Dialogue: Marked=0,0:11:27.00,0:11:28.50,Rei,,0000,0000,0000,,还有60分钟就出发了
Dialogue: Marked=0,0:11:29.80,0:11:33.10,Shinji,,0000,0000,0000,,我是不是还得进EVA
Dialogue: Marked=0,0:11:33.10,0:11:34.30,Rei,,0000,0000,0000,,对  不错
Dialogue: Marked=0,0:11:35.40,0:11:42.70,Shinji,,0000,0000,0000,,不  你没有过那种遭遇\N所以说话才这么镇静
Dialogue: Marked=0,0:11:43.60,0:11:45.70,Shinji,,0000,0000,0000,,我不想再那样了
Dialogue: Marked=0,0:11:46.40,0:11:48.50,Rei,,0000,0000,0000,,那你呆在床上吧
Dialogue: Marked=0,0:11:48.50,0:11:50.20,Shinji,,0000,0000,0000,,呆在床上?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.20,0:11:53.10,Rei,,0000,0000,0000,,我来驾驶初号机
Dialogue: Marked=0,0:11:54.50,0:11:58.50,Rei,,0000,0000,0000,,赤木博士已经做好改写\N初号机个人数据的准备了
Dialogue: Marked=0,0:11:59.70,0:12:01.00,Shinji,,0000,0000,0000,,律子小姐..?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.60,0:12:05.70,Rei,,0000,0000,0000,,那我走了  葛城上尉\N和赤木博士还在等我
Dialogue: Marked=0,0:12:10.40,0:12:11.40,Rei,,0000,0000,0000,,再见
Dialogue: Marked=0,0:12:23.60,0:12:26.30,Signs,,0000,0400,0500,,第六章副标题: 丽 II
Dialogue: Marked=0,0:12:28.30,0:12:32.90,Toji,,0000,0000,0000,,等着真无聊\N该去避难所了吧?
Dialogue: Marked=0,0:12:32.90,0:12:37.10,Kensuke,,0000,0000,0000,,我偷看了爸爸的资料\N这个时间错不了的
Dialogue: Marked=0,0:12:37.70,0:12:39.50,Toji,,0000,0000,0000,,但它们还不出现啊
Dialogue: Marked=0,0:12:45.40,0:12:47.00,Toji,,0000,0000,0000,,那个山在动!
Dialogue: Marked=0,0:12:47.00,0:12:48.70,Kensuke,,0000,0000,0000,,Evangelion !
Dialogue: Marked=0,0:12:58.90,0:13:00.00,Kensuke,,0000,0000,0000,,真厉害!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.40,0:13:05.70,Toji,,0000,0000,0000,,努力啊!拜托你了!EVA!
Dialogue: Marked=0,0:13:14.20,0:13:17.00,Shigeru,,0000,0000,0000,,敌人Sheild已突破第17层装甲板
Dialogue: Marked=0,0:13:17.00,0:13:19.10,Shigeru,,0000,0000,0000,,距离到达总部时间  还有3小时55分
Dialogue: Marked=0,0:13:21.50,0:13:24.70,Makoto,,0000,0000,0000,,四国和九州的电力已经接好
Dialogue: Marked=0,0:13:24.70,0:13:27.20,Maya,,0000,0000,0000,,开始测试各冷却系统
Dialogue: Marked=0,0:13:28.80,0:13:30.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这机器很精密  小心一点
Dialogue: Marked=0,0:13:33.20,0:13:37.40,Shinji,,0000,0000,0000,,但是  它是为阵地战设计的\N这样用能行吗?
Dialogue: Marked=0,0:13:37.40,0:13:40.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没有时间了  紧急状态嘛
Dialogue: Marked=0,0:13:40.10,0:13:41.80,Shinji,,0000,0000,0000,,真没问题么?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.80,0:13:43.30,Ritsuko,,0000,0000,0000,,理论上没有
Dialogue: Marked=0,0:13:43.30,0:13:47.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,但我不知道炮和加速器\N能不能经受住冲击波
Dialogue: Marked=0,0:13:47.80,0:13:51.00,Ritsuko,,0000,0000,0000,,我们从没做过这么大能量的实验
Dialogue: Marked=0,0:13:53.00,0:13:56.60,Misato,,0000,0000,0000,,这是作战中各单位的位置
Dialogue: Marked=0,0:13:56.60,0:13:57.40,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君
Dialogue: Marked=0,0:13:57.40,0:13:58.40,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:13:58.40,0:14:00.00,Shinji,,0000,0000,0000,,初号机作炮手
Dialogue: Marked=0,0:14:00.00,0:14:01.00,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:14:01.00,0:14:03.40,Misato,,0000,0000,0000,,丽的零号机做防御工作
Dialogue: Marked=0,0:14:03.40,0:14:04.40,Rei,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:14:04.90,0:14:09.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这样分工是因为真嗣君\N和初号机的同步率比较高
Dialogue: Marked=0,0:14:09.10,0:14:12.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,这一次  我们需要更高的精确度
Dialogue: Marked=0,0:14:12.50,0:14:15.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,正电子炮受到地球自转  磁场
Dialogue: Marked=0,0:14:15.20,0:14:17.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,和地心引力的影响\N不能直线射击
Dialogue: Marked=0,0:14:17.90,0:14:24.10,Ritsuko,,0000,0000,0000,,别忘了调整误差\N你必须精确命中核心
Dialogue: Marked=0,0:14:24.60,0:14:27.90,Shinji,,0000,0000,0000,,这怎么可能  我从来没有练习过
Dialogue: Marked=0,0:14:28.40,0:14:31.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,没关系  只要照教材上做就行了
Dialogue: Marked=0,0:14:31.80,0:14:35.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,两个标记在中心重合的时候就开火
Dialogue: Marked=0,0:14:36.00,0:14:37.90,Ritsuko,,0000,0000,0000,,电脑会做其他的调整
Dialogue: Marked=0,0:14:38.60,0:14:41.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,要等一会才能再射击
Dialogue: Marked=0,0:14:41.70,0:14:45.20,Ritsuko,,0000,0000,0000,,因为要冷却  装弹  换保险丝
Dialogue: Marked=0,0:14:45.70,0:14:48.90,Shinji,,0000,0000,0000,,那  如果我没射中  敌人反击呢?
Dialogue: Marked=0,0:14:48.90,0:14:53.80,Ritsuko,,0000,0000,0000,,现在别这么想  你必须一击命中  摧毁目标
Dialogue: Marked=0,0:14:55.80,0:14:57.50,Shinji,,0000,0000,0000,,那时候就大难临头了
Dialogue: Marked=0,0:14:58.50,0:15:02.60,Rei,,0000,0000,0000,,我  我只要保护初号机就行了吧?
Dialogue: Marked=0,0:15:02.60,0:15:03.70,Ritsuko,,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: Marked=0,0:15:04.60,0:15:05.70,Rei,,0000,0000,0000,,我明白了
Dialogue: Marked=0,0:15:06.60,0:15:09.50,Misato,,0000,0000,0000,,时间到了  快换衣服吧
Dialogue: Marked=0,0:15:09.50,0:15:10.30,Shinji,,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:15:21.00,0:15:24.20,Shinji,,0000,0000,0000,,这次  我们可能会死
Dialogue: Marked=0,0:15:25.70,0:15:27.80,Rei,,0000,0000,0000,,为什么你这么说?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.60,0:15:33.00,Rei,,0000,0000,0000,,你不会死
Dialogue: Marked=0,0:15:34.90,0:15:36.40,Rei,,0000,0000,0000,,我会保护你
Dialogue: Marked=0,0:16:17.80,0:16:21.40,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波  为什么驾驶它?
Dialogue: Marked=0,0:16:24.30,0:16:26.10,Rei,,0000,0000,0000,,为了联系
Dialogue: Marked=0,0:16:24.30,0:16:30.10,Signs,,0000,0000,0000,,联系: 英文用词为link\N旧译"感情"
Dialogue: Marked=0,0:16:26.10,0:16:27.30,Shinji,,0000,0000,0000,,联系?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.60,0:16:30.40,Rei,,0000,0000,0000,,对  联系
Dialogue: Marked=0,0:16:32.20,0:16:33.70,Shinji,,0000,0000,0000,,与我爸爸的?
Dialogue: Marked=0,0:16:33.70,0:16:35.40,Rei,,0000,0000,0000,,与所有人
Dialogue: Marked=0,0:16:36.60,0:16:39.10,Shinji,,0000,0000,0000,,你真坚强  绫波
Dialogue: Marked=0,0:16:40.30,0:16:43.30,Rei,,0000,0000,0000,,因为我除此之外一无所有
Dialogue: Marked=0,0:16:44.30,0:16:46.00,Shinji,,0000,0000,0000,,一无所有?
Dialogue: Marked=0,0:16:47.80,0:16:50.20,Rei,,0000,0000,0000,,时间到了  出发吧
Dialogue: Marked=0,0:16:51.60,0:16:53.90,Rei,,0000,0000,0000,,那  SAYONALA
Dialogue: Marked=0,0:16:51.60,0:16:55.90,Signs,,0000,0000,0000,,SAYONALA: 非常正式的告别\N有"永别"之意
Dialogue: Marked=0,0:17:06.20,0:17:10.70,Maya,,0000,0000,0000,,现在开始0点0分0秒倒计时
Dialogue: Marked=0,0:17:15.10,0:17:16.70,Makoto,,0000,0000,0000,,作战开始
Dialogue: Marked=0,0:17:16.70,0:17:22.20,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君  全日本的电力都在你手里  加油!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.20,0:17:23.00,Shinji,,0000,0000,0000,,是!
Dialogue: Marked=0,0:17:23.50,0:17:25.40,Misato,,0000,0000,0000,,第一次连接开始
Dialogue: Marked=0,0:17:25.80,0:17:29.10,Makoto,,0000,0000,0000,,第1至803管区  输电开始
Dialogue: Marked=0,0:17:38.00,0:17:39.90,Maya,,0000,0000,0000,,电压正在上升
Dialogue: Marked=0,0:17:41.10,0:17:43.50,Makoto,,0000,0000,0000,,所有冷却系统开到最大功率
Dialogue: Marked=0,0:17:47.30,0:17:48.90,Shigeru,,0000,0000,0000,,温度稳定  没有问题
Dialogue: Marked=0,0:17:50.40,0:17:52.40,Maya,,0000,0000,0000,,正电子流入正常
Dialogue: Marked=0,0:17:52.80,0:17:54.00,Misato,,0000,0000,0000,,第二次连接开始
Dialogue: Marked=0,0:17:55.60,0:17:57.20,Maya,,0000,0000,0000,,所有加速器运转开始
Dialogue: Marked=0,0:17:57.60,0:17:59.20,Maya,,0000,0000,0000,,强制聚焦器启动
Dialogue: Marked=0,0:18:00.00,0:18:04.60,Shigeru,,0000,0000,0000,,所有电力输送至双子山变压站\N第三次连接没有问题
Dialogue: Marked=0,0:18:05.20,0:18:06.90,Misato,,0000,0000,0000,,最终安全措施解除
Dialogue: Marked=0,0:18:07.90,0:18:09.00,Makoto,,0000,0000,0000,,炮闩拉后
Dialogue: Marked=0,0:18:11.70,0:18:16.80,Shigeru,,0000,0000,0000,,地球引力和自转修正  加上0.0009
Dialogue: Marked=0,0:18:16.80,0:18:19.30,Shigeru,,0000,0000,0000,,距发射电压还有0.2
Dialogue: Marked=0,0:18:26.60,0:18:28.80,Makoto,,0000,0000,0000,,第七次和最后一次连接
Dialogue: Marked=0,0:18:29.70,0:18:31.90,Makoto,,0000,0000,0000,,所有电力输送至正电子炮
Dialogue: Marked=0,0:18:33.60,0:18:34.40,Makoto,,0000,0000,0000,,8
Dialogue: Marked=0,0:18:34.40,0:18:35.10,Makoto,,0000,0000,0000,,7
Dialogue: Marked=0,0:18:35.10,0:18:35.90,Makoto,,0000,0000,0000,,6
Dialogue: Marked=0,0:18:35.90,0:18:36.70,Makoto,,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: Marked=0,0:18:36.40,0:18:38.30,Maya,,0000,0000,0000,,目标内部有高能量反应
Dialogue: Marked=0,0:18:38.30,0:18:39.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,什么?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.30,0:18:39.50,Makoto,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: Marked=0,0:18:39.50,0:18:40.50,Makoto,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: Marked=0,0:18:40.50,0:18:41.50,Makoto,,0000,0000,0000,,1.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.50,0:18:42.60,Misato,,0000,0000,0000,,发射!
Dialogue: Marked=0,0:19:02.30,0:19:03.00,Misato,,0000,0000,0000,,没射中
Dialogue: Marked=0,0:19:12.90,0:19:15.50,Shigeru,,0000,0000,0000,,敌人的Shield已到达正上方
Dialogue: Marked=0,0:19:15.50,0:19:16.70,Misato,,0000,0000,0000,,第二次发射  快!
Dialogue: Marked=0,0:19:18.20,0:19:20.20,Makoto,,0000,0000,0000,,保险丝更换  再充电开始
Dialogue: Marked=0,0:19:20.90,0:19:22.50,Maya,,0000,0000,0000,,机身冷却开始
Dialogue: Marked=0,0:19:24.50,0:19:26.60,Maya,,0000,0000,0000,,目标再次出现高能量反应
Dialogue: Marked=0,0:19:26.60,0:19:27.30,Misato,,0000,0000,0000,,糟糕!
Dialogue: Marked=0,0:19:29.90,0:19:30.70,Misato,,0000,0000,0000,,真嗣君!
Dialogue: Marked=0,0:19:38.70,0:19:39.70,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波!
Dialogue: Marked=0,0:19:42.10,0:19:43.50,Ritsuko,,0000,0000,0000,,护罩支持不住了!
Dialogue: Marked=0,0:19:43.50,0:19:44.30,Misato,,0000,0000,0000,,还没准备好?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.30,0:19:45.70,Makoto,,0000,0000,0000,,还差10秒!
Dialogue: Marked=0,0:19:46.90,0:19:47.90,Shinji,,0000,0000,0000,,快点 !
Dialogue: Marked=0,0:19:51.10,0:19:51.90,Shinji,,0000,0000,0000,,快点 !
Dialogue: Marked=0,0:19:58.50,0:19:59.40,Misato,,0000,0000,0000,,搞定 !
Dialogue: Marked=0,0:20:05.60,0:20:06.70,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波 !
Dialogue: Marked=0,0:20:37.60,0:20:39.70,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波  你没事吧?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.70,0:20:41.70,Shinji,,0000,0000,0000,,绫波 !
Dialogue: Marked=0,0:20:53.20,0:20:58.50,Shinji,,0000,0000,0000,,其实..别再说"我一无所有"了
Dialogue: Marked=0,0:21:01.50,0:21:05.00,Shinji,,0000,0000,0000,,出发的时候也别再说"SAYONALA"了\N听起来很悲哀
Dialogue: Marked=0,0:21:22.30,0:21:23.90,Rei,,0000,0000,0000,,为什么在哭呢?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.80,0:21:32.50,Rei,,0000,0000,0000,,真对不起  我不知道\N这种时候该有什么感觉
Dialogue: Marked=0,0:21:34.90,0:21:37.20,Shinji,,0000,0000,0000,,我觉得你应该笑一下
Dialogue: Marked=0,0:21:58.00,0:22:00.60,Signs,,0200,0000,0400,,待续
Dialogue: Marked=0,0:22:01.32,0:22:03.97,SongD,,0000,0000,0000,,Fly me to the moon
Dialogue: Marked=0,0:22:03.97,0:22:09.54,SongD,,0000,0000,0000,,And let me play among the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:09.54,0:22:12.70,SongD,,0000,0000,0000,,Let me see what Spring is like
Dialogue: Marked=0,0:22:12.70,0:22:16.94,SongD,,0000,0000,0000,,On Jupiter and Mars
Dialogue: Marked=0,0:22:16.94,0:22:25.04,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, hold my hand!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:33.19,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, darling, kiss me!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.09,SongD,,0000,0000,0000,,Fill my heart with song
Dialogue: Marked=0,0:22:36.09,0:22:41.74,SongD,,0000,0000,0000,,And let me sing forevermore
Dialogue: Marked=0,0:22:41.74,0:22:44.53,SongD,,0000,0000,0000,,You are all I long for
Dialogue: Marked=0,0:22:44.53,0:22:49.05,SongD,,0000,0000,0000,,All I worship and adore
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:57.16,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, please be true!
Dialogue: Marked=0,0:22:57.16,0:23:04.71,SongD,,0000,0000,0000,,In other words, I love you!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.00,0:23:07.40,Signs,,0000,0000,0000,,预告
Dialogue: Marked=0,0:23:07.30,0:23:10.50,Default,,0000,0000,0000,,由个人公司开发的巨大人型武器..
Dialogue: Marked=0,0:23:10.50,0:23:14.90,Default,,0000,0000,0000,,...在一次测试中失控了
Dialogue: Marked=0,0:23:15.00,0:23:18.30,Default,,0000,0000,0000,,美里能阻止反应器溶化么?
Dialogue: Marked=0,0:23:18.40,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,下集: 人类制造的东西

		自动登录	找回密码
密码			注册