[请置顶]［转贴］《风之海 迷宫之岸》翻译（部分 更新至第二章完）

lainth

翻译者是：小角色ALEEN(shuyi51)
初发表在http://www.newtype.com.cn的同人论坛论坛上
本人已同意可以转载

风之海，迷宫之岸      ~序章~

下雪了。

厚重的雪片缓缓降下。

抬头望着白色的天空，无数淡灰色的影子渗入其间。虽想捕捉着色的那一瞬间，但却无法追上灰影的速度，眼睛追逐之处总是映射着白色的影像。

他看着一片片缓缓着于肩上的雪片。厚重的雪片看似有着绒毛般的结晶。一颗接一颗，从肩膀到手腕，再慢慢落于被冻到通红的掌心，化为一滩透明的水流。

因为寒冷，他的呼吸呈现出雪一般的素白之气。这白色的呼吸随着他的动作而环绕着小孩特有的纤细颈项。这景象看来更为另人感到寒冷。

他站在那里已经超过一个小时了。

露出的小手和膝盖，早就因冻的如熟透般通红而失去知觉了。即使抱紧身体拼命摩擦也无法产生任何一点温度，甚至无法意识到自己到底站了有多久。

这里是面向北方的庭院。

在狭窄庭院的一角，建有一个久未使用的仓库。寒冷仍可自土墙的裂缝渗入。

庭院的三面都各有一座房屋和仓库，另一边则用土墙围了起来。但像这无风且寒冷的时刻，这道土墙完全无法发挥任何的作用。
庭院里没有任何可称之为庭木的树木。每年接近夏至时这里还盛开着蝴蝶花，如今只有赤裸斑白的地面而已。

（真是顽固的孩子）

祖母是从关西嫁过来的。至今也无法消去故乡的口音。

（如果他哭一下的话，还会招人喜欢一点）

（婆婆，请您别这么说）

（都是因为你们太宠他，所以他才会这么顽固）

（但是……）

（最近的年轻人都太讨孩子的欢心，对孩子管教都不够严格）

（但是，婆婆…这样会感冒的）

（这点雪小孩子是不会生病的。——对了，到他老实承认错误为止，不然不准他进屋）

他仍旧站在那里。

其实事情也不过是谁没有把洒到洗脸台垫脚石上的水擦干净这样微不足道的小问题。

弟弟说是他，但他说不是自己。

因为他知道自己确实未曾到过洗脸台，所以诚实的说出真相。再加上祖母常常教导他说谎是不可原谅的坏事，所以他无法说出自己就是犯人的谎言。

（老实认错的话就不处罚你）

虽然祖母如此严厉的说着，但他只是重复的说着不是自己。

（不是你的话，那还有谁？！）

由于不知道犯人是谁，所以只能回答“不知道”。除此之外便没有其他的回答了。

（为什么这么顽固！）

从小他就一直被这样责备。逐渐…他自己也接受自己是个顽固小孩的说法。虽然还不明白顽固二字的含义，但他明白，由于自己是一个“顽固”的小孩，所以祖母很讨厌自己。

但也因为不明白，所以他流不出一滴泪水。

祖母希望自己能够认错，但自己一旦认错便就真成为祖母所讨厌的说谎者了。由于不知道自己应该怎么办，他只有站在原处这一条路可走。

在他眼前横着一条长长的走廊，走廊下面立着一块用来隔开客厅的玻璃屏风。由于屏风的一半都镶着玻璃，所以他能够清楚的看到客厅里祖母和母亲正在不停的争论着。

他为两人的争吵而感到难过。因为每次母亲都是败阵的一方。他知道接下来母亲又将会去清扫浴室，并在里面偷偷哭泣。

——妈妈，又在哭了吧

虽然脑子里这样想着，但他也只能徒劳的站在原处。

当他感到脚有点发麻的时候，便会抬起一只脚，将全身的重量移到另一只脚，这一瞬间他感到膝盖处产生一阵刺痛的感觉。脚尖已经没有了知觉。即使如此他也努力移动着自己的双脚，除了传来寒冷的刺痛感，还有雪片在膝盖上融化，化做水滴流入脚底的那冰冷的感觉。

虽然他还是个孩子，但也不禁发出深深的叹息声。

突然，一阵风拂过他的颈项。但并不如方才那般的寒冷，而是异常温暖舒适的感觉。

他望了望四周，在想是谁怜惜自己，为他打开了一扇窗户。

但就他视线所及，所有的窗户都如方才一般紧紧闭着。走廊下那扇面向自己的玻璃窗正映照着屋内的温暖馨和之气。

他抬起头，再次环顾四周，暖和的气流仍不停的吹向自己的这个方向。

当他将视线移至仓库边上的那一瞬间，他呆住了。

在仓库与土墙间有条细小的缝隙，有个白色的物体正那条缝隙间伸展出来。

那看来似乎是人类的手腕，从仓库阴影中伸出的这双裸露白皙的手臂不停的舞动着。

无法看见手腕主人的样子，他想或许它正藏在仓库的阴影之中吧。

一种难以言喻的奇妙感觉涌上心头。

仓库与土墙间的那道缝隙非常细小。昨天，弟弟还因无法取出落于之中的棒球而任性的哭闹，他和弟弟都算得上是身材纤细瘦弱的孩子，但也仅能将手腕探入其中。那手腕看上去像大人般大小。它的主人到底是如何进入缝隙之中的呢？

手腕宛如游泳般上下游动。当发觉那双不停舞动的白色手腕是在召唤自己时，他缓缓的移动着脚步。冻的发麻的膝盖，随着双腿的移动而发出只有自己能够听见的奇妙声音。

一想到温暖的气流是从那个方向吹来，他便莫名安心的不觉着有什么害怕了。

虽然他仍感到寒冷，仍感到迷惘，但他仍遵从着那召唤慢慢的走向那里。

覆于地面的白雪上，留下了他走过的小小足迹。

白色的天空渐渐融入黑夜之中。

短暂的冬日将步入黑夜。


风之海，迷宫之岸   ~第一章~  1

无人能知生命是自何处而来，更不用说是非人的怪物了。

生命及意识都是突然出现于她体内。

清醒时，她已卧于白色的树枝之下，脑海中仅浮映着一个字眼。

———泰麒

起身的瞬间，那个字眼已充满于整个大脑，满溢的同时，她已掌握住所有。

自己是为何物、为何而存在、还有什么是比这些更为重要的…。

———泰麒。

撑起上半身，这个名字从她的脑子里溢出，进而充满了她的整个身体。

如同水滴归于大海深处般，她仰起身子，抬头闭紧双眼。满溢的泪水自太阳穴向后滑落，溶入她仍湿淋淋的头发之中。

移动着尚且无力的腿脚，脚底所触及的是湿润的土地及四散的金色碎片。

这些碎片方才还是包裹着她的壳。泥土所吸收的水分，是方才满注于壳中的羊水。她不久前才自这壳中孵化。包裹着她的金色果实从枝头落下，使她得以破壳而出。

她望着地上的碎片好一会儿，接着抬头看着上方。眼前是一片白色的树枝。白银般的树枝往上方努力延伸，就好像要吸住上空坚固的岩壁一般。

许多枝桠上正长着肉瘤般的金色果实。这些都是宿有各种生命的卵果。不用任何人教导，她便明白了自己不久之前也是与这些果实一样从这里生长出来的。

生命，就是这样诞生的。

———泰麒。

她撑起已积蓄起气力的四肢，泪水再次滑落。

泪水可以保护初次接触到光线的眼睛不被刺伤。但对她而言，这滑落而下的温暖感触，皆是为了一个充斥于全身感官神经的字眼。

泰麒、泰麒，她不停的呼唤着，泪水不停的滑落。

突然站起时头发被树枝所纠缠住，她用有别于踏于泥土之上的四肢的双手所解开。

[孵出来了啊~]

突然传来的声音，使她往声音发出的方向看去。

周围尽是一片昏暗的世界，只有头顶的少许树枝正闪着星星点点的磷光。

稍稍习惯这片黑暗之后，她发觉自己正置身于一个巨大的洞穴中。

在这巨大的——大到几乎无法形容的半圆形洞穴之中，有许多白色的树枝正垂于中央。确切的形容，那些几乎要掩盖住她身影的垂下的枝桠，其本身并非为枝，而是贯穿整个岩壁，就像是不知该往何处伸展般，自高高的天井中央向左右四处延伸的根。甚至于她的站立之处也都还有着交错复杂的细小枝节。

声音渐渐靠近了。

[好个女怪呀]

她再次找寻声音的所在。

这次终于看清了，在她的脚边不远之处正站着一名身形伛偻的老婆婆。

老婆婆挺直身子都还无法及其她的胸口。高举着如同枯枝一般的手腕，老婆婆轻轻抚摸着她披散于背心之上的头发。

[是女的]

说着，用手抚住她的脸颊。

[首是鱼]

接着轻拍了下手腕

[上半身是人]

在背中抚摸着的手，轻轻往下拍打着她的背筋。

[下半身是豹，尾巴是蜥蜴呀。真是一团糟。]

老婆婆轻轻按住她上下两处的背筋，用以缓和她的紧张感。

[哪、不要再这样哭了。——跟着老身来吧]

她压低身子跟在老婆婆身后，每走一步，滑落的泪水就会润湿她所走过的土地。

花了很长一段时间走过洞穴后，她见到眼前有道连接天井出口的岩盘及自己脚旁土地的阶梯。

[就叫你汕子吧]

老婆婆低声说道。

[汕、子！你今后就名为汕子了。]

她默默的听着老婆婆所说的话语，踏上了那狭小昏暗的石阶。

[姓氏为白，这是生于蓬山的女怪不变的定律。]

走过曲折蜿蜒的阶梯，她见到眼前出现刺眼的光亮。

[你好好记着！之所以赐予你姓氏，是因为你身负着重大的使命]

她点点头，不用明说，她也明白自己所身负的使命是如何的重大。

她静静地爬着石阶，再次将这重大的使命深刻于心。突然、她的视野开阔起来。不知何时，原本狭窄的石阶变的宽阔起来。在她眼前是一个巨大的四方形穴口。

她停下了脚步。

自那穴口仰头望去，是一片淡淡的青色苍穹。在那苍穹之中有株不知是向何处伸长，眩目迷人的白色树木。只是见到这棵树木，她眼中的泪水刹然而止。

老婆婆轻轻拍着她的背。

[向天空去吧！]

她迈开脚步，开始她出生后的第一次奔跑。

踏上石阶，她向着阳光所在之处飞奔而去。即使强烈的光线刺的自己再次热泪盈眶，她仍向着树木的所在之处奔去。

当她还是根上的果实时，她所宿的是株根部细长，树干低矮粗壮的树木。而在长满青苔的巨大岩盘上有着另一株白色的树木，在它那好似朝向天空伸展的白色枝桠上，正结着一颗金色的果实。

[泰麒。]

这是她第一次发出声音。

在与孕育她的树木相对之处，正结着一棵小小的果实。这果实虽然小，但它终会成长到令人双手都无法合抱的地步。不顾阳光直刺皮肤的灼痛感，她用双手小心的捧着果实，将它靠在脸上摩挲。

泪水无法抑制的滚落。

[……泰麒。]

这就是汕子之所以生于此世间的重大使命。

风之海，迷宫之岸      ~第一章~  2

  黄海位于世界的中心。

  虽说是海，但却没有水。那里所流动着的只有时间和风，除此之外就是无边无际的沙漠和树海。是一块被沼泽地和绵延的岩山环绕的土地。

  在这黄海的中心高耸着一座绵延的山脉。它由五座高山组成，被称为五山。

  中央的高山是崇高山，其四周环绕的高山分别叫做蓬山、华山、霍山和恒山。蓬山旧称泰山，因其不祥而改名为蓬山。蓬山之名至今已经沿用千年左右。
  据说五山是西王母的山，蓬山是王夫人，对于剩下四座山的主人是谁诸说纷纭，有真有假。但无论怎样，可以肯定的是，五山是女神和女仙的土地。

  五山每座都是突入天际的高山。其山脚地带如同黄海一样空无一物。只有风会从这里径直吹过，绿色的植物、岩石和水都只是随这奇异地形产生时的变动而连接起来的。

  但在这蓬山的半山腰，却有座被称为蓬庐宫的小宫殿。这里是在蓬山----也是在五山生活的居民的唯一住所。

  [……啊呀，是罂粟]
  
  祯卫低吟着弯下腰去。

  那是因为她看见清泉上漂浮着几片罂粟的花瓣。

  在祯卫身后两步路左右的小路上走着的蓉可也停了下来。漂浮于清泉之上的红色花朵显得异常美丽动人。

  [是罂粟宛的花吗？]
  
  听到蓉可的话，祯卫点了点头，用手将花瓣捞起。

  [是乘着风来到这里的吧。----今天风吹的有点怪呢。]
  
  蓉可点点头，抬头看着上方。

  蓬山上奇岩遍布，特别是在这蓬庐宫的高台之上，满是苔藓的奇岩构成了好象迷宫一般的景象。

  奇岩正如它的名字一样，有着奇异的形态，不安定的伫立着。其中高的甚至会比矮的要高出三倍之多。在奇岩间曲折穿过的小路也只能勉强容两位女性并肩走过。

  在这样的小路上，祯卫停下脚步小心的捞起漂浮于泉水之上的罂粟花瓣。

  她是一位女仙。虽然看上去只是个十八九岁的小姑娘，但光靠女仙的外表并不能判断出她们的年龄。对于自己是何时，因为什么缘故怎样升仙的，祯卫自己也不大记得了。但在这么长的时间里，有一件事可以确定那就是，即使是在五十多个女仙当中也无法找到像祯卫一样在蓬山住了这么久的了。

  相反，蓉可是最新来到这里的女仙。她现年十六，是一个平凡农家的女儿，未曾沾染过世俗之气。十三岁那年她立下升仙的誓愿，断绝五谷每天前往西王母的寺庙朝拜。就这样持续了三年，终于在不久之前被准予满愿召上了五山。

  因此，蓉可来蓬山的时间还很短。在结束了崇高山的修行后的她，来蓬庐宫的时间才不过半个月而已。然而就是这样的新人也觉着今天的风刮的非常奇怪。

  [是有什么预兆吗？]
  
  听到蓉可的猜测，祯卫歪着头想了一下。

  [可在今天早晨八卦占卜时没有出现要发生什么事情的卦象呀。----不管怎样，先去挑水吧]

  [是！]

  蓉可把水桶浸入泉水之中。

  泉水名叫海桐泉。在这似乎是从奇岩深处涌出的泉水上方突出的岩石平台上长满了茂盛的海桐花。

  蓬庐宫中当然不止这一眼泉水。虽然没有人好奇到想去数一下其确切的数目，但像这样有名字的泉水的数目倒是很容易就能确定的。

  蓬山上没有所谓的季节之分，在这里鲜花常年盛开。现在，海桐花那小小的白色花朵也轻轻落下，像小水沫般的浮于泉水之上。海桐花的芳香溶入水中，盛有泉水的水桶里也不停的向外散发着阵阵花香。

  这些带有海桐花香的泉水，将被用于清洗位于蓬庐宫大真庙中的蓬山守护神王夫人的木像。

  祯卫笑着叫住了正挑着水往大真庙去的蓉可。

  [去哪里啊？]

  [啊？----是给夫人的……]

  祯卫不禁笑了出来。

  [大真庙可不是这个方向啊，还没记住该怎么走吗？]

  蓉可看着眼前分为三股的岔路，脸微微的有点红。

  [……是这样呢]

  奇岩和无数分岔的小路构成了蓬山错综复杂的交通网，确切点说，这蓬山其实就是一座迷宫。

  知道正确道路的只有住在这里的人。这里的女仙能够从无数分岔的道路中选择出正确的路径，以前往洗衣的小河、洗澡的水潭、水泉或者是晒太阳的野地、花园、菜园以及散布于蓬山之上的宫殿。但是对于像蓉可这样的新手来说就另当别论了。

  [怎么是这样啊……真复杂……]

  祯卫笑嘻嘻的看着自言自语叹着气的蓉可

  [这是为了护卫蓬山公呀，就别为这点不便抱怨啦]

  这样错综复杂的道路是用来对付入侵者的。

  无论如何，人马也无法来到奇岩之上。虽然妖兽或许有这种可能，但除了几个特例之外，蓬庐宫是不许妖兽踏入一步的。而且奇岩间的小路极细，找寻蓬庐宫的人必须舍弃坐骑步行，才能进入这里。

  但只要踏如一步便会迷失道路。

  高耸着奇岩遮挡着视线，而行走于覆盖着潮湿苔藓的奇岩之中用石子铺成的小路之中，无数的岔道和隧道马上就会让人怀疑自己是否已经迷失了方向。

  不熟悉这里而又不想迷失方向的话，就只有攀上生长着树木的高台才能勉强做到了。

  [啊，果然是弄错了！]

  位于迷宫深处的就是舍身木。舍身木的果实便是麒麟。

  在这个世界之中，无论是人是兽，亦或是其他什么生物都是从白色树木上结出的果实中诞生的。但能结出麒麟的就只有这棵舍身木了。

  蓬山是诞生麒麟的圣地。蓬庐宫以及住在这里的女仙也都是为了麒麟而存在的。麒麟就是蓬山之主，所以也被称为蓬山公。

  祯卫对蓉可嘱咐道

  [照顾麒麟的责任是很重大的。在任何地方也不会有像这么荣誉的工作。泰果孵化后就交给蓉可你来照顾，要好好的用心去做啊。]

  祯卫的话让蓉可的眼里闪动着惊喜的光芒。

  [是要交给我来做吗？真的吗？]

  蓉可本没有这种资格的。

  因为蓬山女仙的责任就是侍奉麒麟，除此之外的工作不过只是做做杂务而已。现在蓬山有了一只年轻的麒麟，像蓉可这样的新人一般是不可能被交予任何有关麒麟的工作。

  祯卫微笑着看着蓉可

  [但首先，你要把路给认熟啊。]

  [是！]

  蓉可被赋予了重大的使命。

  舍身木在前天结出了一颗麒麟的果实。是叫做泰果的果实。

  对蓉可来说现在它还是一颗很小的果实。

  泰果需要十个月才能成熟到孵出麒麟。刚出生的麒麟会是很让人疼爱的吧？在小麒麟的身边侍奉、照顾他，这光是想想就让人开心的受不了呢！

  此时，不知从何处飞来的罂粟花瓣舞动着飘落于泉水之上。
伏身于白色树枝之下,汕子依住湿湿的青苔痴痴望着枝头的果实。
  
  泰麒的果实要十个月才能成熟。

  十月之后，由这泰果之中孵化出来的麒麟将成为汕子的主人。汕子不由得感觉自己在摘下果实的那刻，激动的泪水一定会浴满全身吧。

  那真是无比快乐、无比自豪的感觉呢……汕子深情的抬头凝视闪耀着黄金色光泽的果实。然而、“那个”却于此时突袭而至。

  刚开始汕子还没弄清到底发生了什么。

  大气震动，气流疯狂的卷涌。幕布般的红光开始在空中舞蹈，汕子不禁感到一股使身体战栗的恐怖。此时她脑中浮现出了[蚀]这一词。

  突如其来的暴风将汕子的四足紧紧缠住，树枝也被刮的哗哗乱响。

  汕子哀号着抱紧树枝，艰难的直起身体。在狂风中树枝如狂乱的鞭子一般把汕子的头发大把大把的抽掉，但为了果实她已顾不及这些疼痛，努力抬头望向枝头。然而，想要拼命守住果实的汕子眼前，空间扭曲了…

  [……泰麒！]

  呼唤声被狂风无情的吹回砸向自己的身体。震动的大气扭曲的更加厉害，这异常扭曲的空间开始将树枝吞入其中。

  [不要啊……！]

  小小的金色果实也被其吸了过去…。这只能由汕子亲手摘下的果实已被从枝头剥离……

  [来人啊！]

  手臂被树枝刮到血肉模糊，但仍不顾一切的伸直追逐着那脱落的果实。但指尖与金色果实间的距离仍令人绝望的越拉越远。

  [谁来阻止它啊——！]

  但汕子的呼喊最终从那寄托了全部希望而伸出的指尖前断绝了。

  金色的果实沉入扭曲的空间之中，失去了踪影。

  自诞生以来，这除呼唤泰麒之名以外的第一声便是如此悲戚的哀鸣、如此徒劳无力的哀鸣……

  一切是如此突然的发生，又是如此突然的结束。

  汕子呆呆的望着头上的树枝。

  再也见不到那金色的光芒了。那唯一的果实已消失无踪。

  [汕子……！]

  呼喊声自四面八方传来。只见众多女仙飞驰而至。
  
  最先来到汕子身边的是好不容易赶到此处的玉叶。

  [啊……汕子……]

  她温柔的伸出手搂住汕子。

  汕子禁不住嚎啕大哭起来。

  [怎会发生这样的事情……]

  玉叶紧紧抱住这刚还在孵化果实的女怪，轻轻的抚摩着她那散乱的头发、她那伤痕累累的身体…

  [偏偏又是在长出麒麟的这个时候…]

  女怪扑在自己的怀中号泣。往往在果实孵化的十月中都一直守护在树下的女怪对麒麟的感情都是非常之深厚的。而如此重要的果实竟从自己眼前就这样消失掉，玉叶明白，此时汕子所受到的伤害是自己远远无法感受到的。

  [没事的……]

  她轻轻拍着汕子的背脊。

  [不要再哭了，汕子。……一定会找到泰麒的。]

  玉叶用只有自己才能听见的声音小声说着。

  [我会尽快将泰麒还到你的手中……]

  [玄君……]

  来者是祯卫。

  [遣朱雀飞往各国，尽快查清蚀的方位。]

  [遵旨。]

  [在月出之前召集众女仙，将门打开。]

  [是，马上去办。]

  女仙们各自散开，玉叶将视线稍稍上移。

  然而无论看多少次，也无法再见到那本着于白色树枝之上的金色果实了。

  据查，蚀是由黄海之西而起，而后径直往东而去的。

  即使是在由不可思议之力所保护的五山之中有着至强守护的蓬庐宫，其中的花草也被狂风尽数吹散。而蚀所经诸国也都传来了发生巨大灾害的报告。然而蓬山的女仙们对此并不感兴趣。对于她们来说，只有麒麟才是唯一重要的。

  ——但问题是，被蚀所吞没的果实到底去了哪里呢？

  蚀是由于这个世界与另一世界相连而产生的。在这个世界之外还有被称为蓬莱和昆仑的两个地方。一边是世界的边缘，一边是世界的影子。

  讨论这种说法的真伪并没有意义，那里是任何人也无法前往或窥视的异境。但只需要使用月之咒力打开吴刚之门，便能连接两个世界而引发蚀。

  世界为虚海所环绕。蚀向东而去的话，那泰果便很有可能是渡过虚海前往了世界的边缘——蓬莱。

  虽说那里是人类所无法前往的世界，但女仙则是另当别论。遵从玉叶的指示，众多女仙渡过虚海之门去寻找泰果的下落。但仍是杳无音讯。

  ——麒麟，完全消失了踪影。

很久以后，有人在蓬山之东，黄海的东边看到了汕子在那里流浪彷徨的身影。

风之海，迷宫之岸 第二章 1

蓉可刚钻出由珍珠花堆砌而成的隧道,便见到了汕子。

隧道出口前有一块覆盖着柔柔青草的小空地。周围奇岩的斜面上生长着茂盛的珍珠花。而在隧道之上的花丛伸出的白色花枝像帘子一般遮住了圆形的出口。

分开这道花帘，只见汕子正自斜面上跑下。

蓉可将盛满海桐泉水的木桶放在脚边。

奇岩之上人马皆不能够通行，然而女怪却能在其上自在的行走。所以蓉可对汕子自奇岩斜面上跑下一点也不感到惊讶。不过她已经好久没有见到汕子了。

[--汕子，欢迎回来]

女怪常会越过迷路前往东边，在那里执着的徘徊寻找。而且一旦出去，就会很久都不回来。

女仙们都知道它这样旅行的目的。这也是相当劳累的工作，所以女怪每次也定是带着满身疲惫回到这里的。

[稍等一下，我现在去打水。请在那里坐会儿吧。]

听到蓉可的吩咐，汕子弯下它的豹脚，卧于珍珠花下，让自己素白的身体得到少许的休整。

[这次去了好长时间呀，是到黄海之边了吗？]

要是能做到的话，它应该是想越过环绕黄海的金刚山往更东边点的地方去吧。但任何生物都不可能越过金刚山，这是谁也无法改变的定数。

[来，喝点吧。]

汕子把嘴凑到木桶边上很斯文的小口喝了起来。

等它喝了一会儿抬起头来，蓉可放下木桶，把一块布用水浸湿后轻轻拧一下，然后把它贴住汕子的脚部。握着这只脚的手明显感到它正烫的厉害。

[啊，肿成这个样子了。]

布把自己的脚包住的时候，那种感觉使汕子不禁眯上了自己圆圆的眼睛。它把头轻轻依于茂盛的珍珠花丛之上，小小的花朵如雪片一般纷纷落下。

这里的珍珠花曾一度被破坏殆尽，一株也未有幸存。

----这已经是十年以前的事情了。

[感觉好点了吗？不要再到那么远去了好吗。]

汕子没有回答，因为它以前就是这样，所以蓉可也没有介意。

那场恐怖的蚀发生之后，虽然五山的地形没有受到什么影响，但五山之外的地方则是发生了翻天覆地的变动。---那时，白木的果实被夺走了。

那时，女怪惊恐的尖叫、号泣着。但自那以后，就再没有人听到汕子说过话了。

蓉可绕着汕子给它的四只脚逐个降温。

[还痛吗？去河里泡一下吧。]

说着，蓉可把已变温热的水泼到地上。汕子站了起来，无精打采的走着，但它并没有往河川的方向去，而是踏上了通往白木根部的小路。蓉可知道它要去做什么，也并未出声阻止。

蓉可能够明白汕子的心情。

在麒麟木结出那小小果实之时，她被赋予了在果实孵化之后照料麒麟的任务。

下界之人是很难得见到麒麟的。升仙被召上蓬山之后，这是蓉可被赋予的第一项工作。她本是很快就能生平第一次见到麒麟的了。

果实丢失之后。蓉可心里变的空荡荡的，而汕子也因为失去了养育的对象而使自己的乳房--那拥有人类外形上半身的胸部只有像少女般的微微隆起。看着它那豹形下肢--就像那么严重的红肿一样，蓉可的心里也因为失去了自己的责任而隐隐做痛。

果实失踪已经十年了。无论哪个女仙也都说泰麒怕是回不来了。她们说，若是舍身木结出新泰果的话，就意味着失掉的麒麟已经死在异界了。

即便如此，蓉可也没有死心，就像如今汕子仍前往东边执着的寻找着泰麒一样，蓉可也一直在想为泰麒做点什么，她一直祈求着泰麒平安无事，准备着那些琐碎的事物，尽可能多的学习着侍奉麒麟的知识。只有这样才能真正了解到汕子心里所受到的伤害。虽说汕子与女仙们并没有什么太多的接触，但它现在已经和蓉可混的很熟了。

看着汕子拖着脚慢慢远去的白色背影，蓉可把桶抱了起来。

正把水汲满往回走之时，珍珠花帘沙沙的摇动起来，只见一个女仙从隧道里探出头来。

[汕子来过这里吗？]

蓉可往方才汕子走的那条小路的方向看了看，已经看不到汕子了。

[是往树那里去了吧。]

[赶紧去把它找回来呀！]

[可我还要打水……]

[是玄君找它。]

蓉可瞪大了眼睛。

[终于找到泰果的下落了！]
蓉可追上汕子后便急忙往玉叶所在的白龙宫赶去。

  蓬庐宫那些如花亭和庙庵般的建筑静静的伫立着。大风都被岩石所阻挡着，这座山的气候相当舒适，没有所谓的什么冬夏之分，只要注意偶尔的雨露便行了。

  蓉可经过小道，登上五段由纯白石头砌成的台阶，踏上了用同样的纯白石头铺设的大殿地板。不久之前，祯卫也来到了宫中。
  
  [已经把汕子带来了]

  蓉可平伏于这宽阔的八角形地板之上。靠着椅背端坐着的玉叶点了点头。

  在蓉可身边平伏着的祯卫抬起头来。

  [如您所说是找到了吗？]

  [是雁的麒麟找到的。]

  [但、这…真的是找到泰麒了吗？]

  这已经算是个奇迹了。几乎蓬山所有的女仙都已经死心。在蓬山的历史之中，像这样经过十年也能找回麒麟的例子是从未有过的。以前也不是没有麒麟流落到蓬莱去过，但无论经多久才被找回，其时间也不及现在的一半。十年的岁月对于祯卫来说的确是一个难以置信的数字。

  玉叶让人安心的笑了笑。

  [也许，……果实流落到那边后就变为胎果了吧。据说麒麟之间会有某种感应，我便前去拜托诸国的麒麟帮助寻找泰麒的下落。今天终于收到答复了。]

  因蚀而流落的果实成为了异界女性的胎儿，这就是所谓的胎果。

[是延台辅找到的吗？]

  玉叶用琉璃制的扇子遮住口轻笑着。

  [延台辅曾多次渡过虚海去寻找泰麒的下落。我就想，若是找到泰麒，那一定就是被延台辅找到的。果然是如此呀…]

  麒麟经常远出并不是什么值得称赞的事情，在这之前她一定会受到很严厉的责备。

  [现在在蓬莱发现了麒麟，而如今不在这个世界的麒麟就只有泰麒。所以肯定是他没错。]

  [……是。]
  所以这次麒麟是真的要回来了。

  [那么，我这就去召集女仙——]

  玉叶示意祯卫先等等。

  [好的。]

  [那么…]

  玉叶扬起头来看着呆呆的站在祯卫和蓉可背后的汕子。她把扇子放在桌上伸出了双手。

  [……汕子，来这里。]

  汕子慢吞吞的走到玉叶身边。

  [说了一定会帮你找回来的，没有骗你吧？]

  玉叶牵起汕子的手。

  [但时间稍微拖久了一点，还要请你原谅呢。]

  说罢，她拍拍汕子的手。

  [在舍身木的根部有道门。去吧，这次由你亲手去把他摘回来。]

  眼前汕子真圆的眼睛里充满了泪水，但她并没有哭出来，而是立刻转身飞驰而去。

  玉叶眯起眼睛目送着女怪疾去的白色背影。望着从白龙宫飞奔而出的汕子在曲折的小路间穿行，祯卫愉快的笑着。

  [终于到蓬山值得庆祝的节日了呀。]

  汕子奔跑着，向自己出生之处、自己巢穴的树根处奔去。在粗壮的树干旁站着一位年轻的女子。在她的脚旁落有一团圆形的白光。

  女仙们已经聚集到了这里，汕子瞧也没瞧，径直跑到女子的身前。

  在舍身木的巨崖之上立有一块巨大的岩石。女子就站在这覆盖着一层厚厚青苔的岩石上离树根约一步远的地方。

  在她的脚边有一个银环。若是走近些看的话，就会发现那并不仅仅是个环那么简单，它是一条蛇。身上覆盖着一层银白色鳞片的双尾蛇咬住自己的一条尾巴卷成了一个环形。

  在这由蛇编成的环形中闪烁着微弱的光芒。可以看见一道圆形的光柱从中降下，苔藓下也闪耀着这样的微光。

  女子微笑着优雅的抬起右手示意汕子停下。她的左手被另一条蛇尾缠绕着。

  [是汕子呀。]

  汕子看了看她，瞄了瞄蛇所做出的光环。在这约有两只手臂宽的环型对面是一片模糊的白色。微光的隧道的底部有着一个圆形的空洞。

  洞中映出的景象是一个从未见过的奇异建筑的庭院。那里有这一个圆形的金色光球。对于汕子来说这就足够了。

  ——泰麒。

  任何都可能搞错，但这光球绝对是泰麒没错。

  [进去吧，但千万不要松开我的手。]

  虽然汕子不大明白这女子所说的，但泰麒就在自己的眼前，现在怎样也好了。

握住女子的手，汕子踏入了光芒之中。冰冷的风向上吹起，隧道的出口就像是飞舞着无数珍珠花花瓣般的飞舞着许多冰冷的白色小花。

把最后一只脚踏入光芒中，便立刻感到自己轻飘飘的浮了起来，天地的感觉已经消失，在如同漂浮在宇宙中一般向出口踏出第一步的汕子身后，那女子也跟着走了进来。

[来，试着向前走吧。]

汕子走着，向着出口，汕子努力的前行着，它的眼里只有在那飞舞着冰冷白色花瓣的黑夜中所显现出的金色光球。

仔细看看，会发现那光球似乎是一个小孩。在汕子的眼中这还是果实的样子，这真是十年前被从枝头摘走的果实。两手合抱的大小，那闪耀的金色——

汕子奋力的向前伸出手，但还是无法触到那金色的果实。它用力握住女子的手，伸直了上身，探出手去分开冰冷的空气，舞动着召唤果实来到自己身边。果实渐渐的漂浮着触到了汕子的手指。
——这就好象是在梦里一般。

汕子紧紧的抓住了果实。

现在，果实再也难以从它的手中滑落了。

风之海，迷宫之岸 ~第二章~ 3


他走近那双舞动着的白皙手臂，那双手毫不迟疑的紧紧握住了他的手腕。冰冷的皮肤感到这双手是如此的温暖。

仓库和土墙间那狭窄的缝隙是如何藏下这么一个人的呢？在他想要弄清原由而走到那里的瞬间，周围的风景突然变的模糊起来。就像眼睛被一层水膜覆盖住一般，景象变的迷蒙起来，事物的轮廓也渐渐的消失了。

他不由得抓紧了那双似乎在摸索着什么的双手，之后便感到身体漂浮起来急速的被吸向某处。

往产生吸力的那个方向望去，就像是笼罩着一片没有颜色的浓雾一般，是一片白茫茫的空间，完全没法判明自己究竟身在何处。他不禁觉得自己似乎是在一个漂浮着的球型场所里面。

那里变的越发温暖，更加温暖的风从什么地方涌了过来。

脚掌没有接触到坚硬地面的感觉，而像是踩着什么东西柔软的东西，但却没有陷入其中的感觉。他想，立于云端之上也许就是这种感觉吧。

在离自己很近的地方正有什么人将他的手牢牢抓住。但他无法看清那人的样子，感觉就像是在云雾中时隐时现的乳白色影子一般，或者这也是他自己的幻觉也不一定。

握住他手腕的那只手时不时会把他拽一下。但奇怪的是他并不会觉得很害怕，而是很听话的让自己的手被这样拉着向前走去。

如走过很短的走廊一般，他不一会儿就轻飘飘的被牵引着，像把头伸出水面般，忽的从迷雾之中走出。因为突然置身于阳光之下，他不由得楞了一下。

出现在眼前的，是自己从未见过的树木的纯白色树干。它看上去就好象是纯白色的金属一样。因为有着粗壮的树干，所以长的并不算高。白色的树枝向四周伸展出了相当距离，枝头都柔软的向下弯垂着。

在那树枝的对面是一片奇妙的风景。奇形怪状的绿色岩石连绵起伏。远处聚集着一群奇特打扮的女子。

然而，其中最为奇特的便是握住他手腕的女子的姿态。

这女子看上去半分似人、半分似虎豹。脸上没有任何表情，真圆的眼睛也那样无神的睁着。这是本应是会让人感觉到很害怕的，但不可思议的是自己一点也不觉得害怕，反而觉得那是一双很温柔的眼睛。

[………TAIKI]

半兽的少女这样说着，他不大明白这句话的意思，更何况这是十年来她再次开口说话，不明白是很正常的。

[ 泰麒 ]

她柔软的手轻轻抚摩着自己的头发。同时，真圆的眼中涌出了清澈的泪水。

他不由得着瞅着这一直如母亲般牵着自己的人的脸。

[有什么伤心的事情吗？]

她用力的摇了摇头，与其说这是否定的意思，这更像常说着“别担心，会好的。”这样话的母亲的做法。

[……泰麒？是那个孩子吗？]

听到声音，他感到树周围渐渐发出奇妙的沙沙声，正想着是怎么了，只见一个女子走近前来。

[汕子……]

玉叶又把视线投向别处。

[那位是廉台辅。]

白色的树木之旁站着一位金发的女子。他随着玉叶的视线望去，只见一条滑溜溜的白蛇像一条银色的手镯一般缠住女子的手腕。这条蛇有两条尾巴，它们就像是把手镯系住的银锁般形成了一个指环。由于极度的惊讶，他简直无法相信眼前的这一切是真的。

[太谢谢了。为了让汕子接回泰麒而向您借来了这么贵重的宝物。]

他抬头看着这位温柔微笑着的女性，又看看汕子。汕子点点头，于是他低下头说道。

[谢谢。]

她只是那样微微笑着。满足的看着这一切的玉叶站起来，转身而去。

[啊，玉叶……小姐。]

[泰麒，叫大人。]

他抬头看着汕子。

[……叫大人。]

他点点头，没有对汕子的话产生任何的疑问。泰麒、即使这样陌生的称呼，只要是从汕子的口里说出，自己就完全能够接受。

[玉叶大人。……我觉得很多事情都似乎有点不可思议呢。]

他并不能很准确的表达出自己的困惑。

玉叶微微笑着。

[很快就会习惯的了。有什么问题就问问汕子吧。]

他望望汕子。汕子微笑着。——因它脸上无法表达出太多表情，所以只能感觉到它在微笑。

[是！]

他用力握住汕子的手，强有力的回答到。

风之海，迷宫之岸 ~第二章~ 4

[汕子、汕子，让我们看看这孩子。]

[泰麒，来这里。我们送你件衣服。]

[是喜欢水蓝色还是桃红色呢？]

[还是说你李黄或者是梨黄色？]

玉叶随那位带着手镯的女子一同离开后，泰麒便被一大群女仙们团团围住，这使他不禁感到有些困惑。

看女仙们脸上的笑容，她们应该是很欢迎自己的，但无论怎样看，这也似乎不是普通的状况。汕子紧紧握住了他的手，把他拉到身旁贴住自己。女仙们都发出了不满的声音。

[哟，只让他和汕子一起呀。]

[汕子也不能这样独占的呀。]

[泰麒，来这里。]

看不下去的祯卫忍不住大声训斥到。

[你们这样太轻浮了吧！泰麒不累吗？要适可而止，把他交给汕子吧！]

言毕，祯卫转过头看着站在她身旁的蓉可。

[带他回宫去。露茜宫是准备好了的吧？]

祯卫知道，为了泰麒，这个年轻的女仙一直都在那里勤劳的做着一切准备。

蓉可极为感动的看着祯卫，埋下头去深深的行了个礼。

蓉可慢慢走到这个小孩的面前蹲了下去。她仔细端详着泰麒的小脸。

[……衷心恭喜您回到了这里。]

泰麒发觉一直如保护自己般紧紧抱住自己肩膀的汕子松开了手，轻轻的把自己推到这个蹲着的女子面前。

[你是谁？]

[我叫蓉可。]

[蓉可大人……]

周围的女仙们都哄的笑了起来。蓉可脸上也露出了微笑。

[叫我蓉可就行了。至于大人，只有对玄君，泰麒才需要这样称呼的。]

[玄君？]

[就是玉叶大人。]

泰麒抬头看着汕子，汕子点了点头，于是泰麒也就认同了蓉可的这种说法。

[那么，蓉可。——蓉可是什么人呢？为什么说我是回到这里的呢？]

[我是住在这蓬山的女仙。泰麒是这蓬山的主人。泰麒是在这里出生的呢。]

泰麒瞪大了眼睛，楞楞的看着蓉可。

[…我是在这里出生的……？]

[是的。]

蓉可点点头。

[也就是说，这里是泰麒真正的家。]

[但是……]

蓉可摇了摇头让泰麒不要说话。

[我们一直都不知道泰麒的下落，你因为天地异变而失落到了异界。我们都一直在很努力的寻找您的下落。]

刚刚还很开心的蓉可此时脸上蒙上了一层难过的表情。

[您到底去哪儿了，到底情况怎样了？我们一直都非常的担心。现在您终于回到了这里，没有什么能比这更让我们觉着开心的了。真的非常欢迎您回来。]

泰麒就那样静静的看着蓉可。

那么，自己就不是家里的孩子了。

这种想法很快就被自己所接受。

祖母为什么会讨厌自己，还有自己对这周围的一切疑问，现在只用这一句话就可以解释清楚了。

他不是被家人喜欢的孩子。虽然他也想让大家喜欢自己，并想为此而努力。但无论怎么做，他和家人之间都存在着一条无法逾越的鸿沟。

仔细想想，在同龄的孩子中，他可能也是一个异类。——也就是说，这些事果然是真的。

[……那么，汕子就是我真正的母亲吗？]

汕子与蓉可不禁面面相堪，两人同时摇了摇头。

[汕子是泰麒的仆人，是为了照看泰麒而存在的。我只是一个女仙，是照料泰麒的生活，以及做些杂务的。]

[那么，我真正的母亲在哪里呢……？]

蓉可抬头看着头上的树枝。

[泰麒是从这棵树结出的果实中诞生的。是天帝的恩赐呢。]

泰麒抬头望着这棵白色的大树。在那白银的枝头上，不要说是果实，连朵花和一片树叶都看不到。他还不是很清楚生命诞生的奥秘。所以对蓉可的话也没有什么太大的抵触感。

一定——泰麒想着——如果到了季节，这个枝头就会结出红红的果实，非常大的果实。把它唰的割下来，自己就在那大大的果实之中。

在什么地方还会有如此奇特的出生方式呢？

他不禁觉得自己是一种异端的存在。由此，他也接受了这个对自己出生的解释。

（就是这样的。）

因为自己是捡来的孩子，所以才会被祖母讨厌，才会给母亲带来麻烦。

因为是从果实中生出来的，所以无论怎样他也不会得到祖母和父母的喜欢。

——而且自己没有真正的双亲。虽然不大清楚这是怎么回事，但自己确实是从一开始就没有任何亲人的。

这样的想法咻的一下都涌进了心里。而且就像是原本就在那里似的在心里留了下来。一点也不觉得这些是谎话。一点也不觉得有什么不对的地方。只是——他仍觉得十分难过。

[怎么啦？]

他咬紧嘴唇用力的摇了摇头。汕子疼惜的把他紧紧抱在了怀里。

——已经明白了。

（我不是家里的孩子。）

许多记忆的碎片从脑中穿过。

发怒的祖母。父亲的叱责。他怎么也不能达成他们对自己的期望。母亲为了他的事情不断的与祖母与父亲争辩着，但每到最后必定是她一个人躲在一旁悄悄哭泣。甚至连弟弟也要骂他。

——真伤脑筋啊，年轻的老师这样说着。

（和同学的关系一点都不好，真是伤脑筋啊。）

她以无可奈何的眼神看着他。

（都这个年纪了，却连一个朋友都没有，这不能不说是个大问题啊…）

祖母歪起她那张皱巴巴的嘴巴。

（为什么不交朋友啊？！）

（婆母大人，不是这样的。这孩子只是和同学合不来罢了。）

（什么？！这是他性格的问题。再怎么样，也能交到个朋友的啊。）

（哥哥是个窝囊废，谁都不想和他做朋友。）

（你怎么不说话啊！你就是因为自己太懦弱才会被欺负。做母亲的也一昧偏袒他，家里可是有两个孩子呀，你要好好的管教下自己的孩子！）

（婆母大人，但是……）

每次被祖母责骂，最后都是以母亲被责骂而收场的，然后就留下母亲一个人在那里流泪。

（为什么你会这样！）

父亲也叹着气。要怎么回答他才好呢？

（你不能让祖母少生点气吗？）

——对不起。除此之外他想不出别的话了。

（因为哥哥的错，连我都被骂了。哥哥常惹祖母生气，连我都觉得好烦。）

——对不起。他只是这样不停的道着歉。

不论他怎么努力，情况也丝毫没有改观。

他不明白，自己为什么不被喜欢。自己给全家人带来的都是不好的回忆。他常常这样想，要是他不在的话，家人就会很开心和睦了吧。

（真的是这样呢。）

因为自己与他们不是同类。

（我是不能待在那个家里的。）

回顾以前的家，他又感觉那里似乎是个温暖的地方。父亲爱着母亲，祖母疼爱着弟弟。

他不禁觉得自己要是再努力些的话，那谁都会喜欢他，谁也不会生气，不会流泪了不是吗？

（但是，我已经不能再回去了。）

这时，他禁不住流下了眼泪。

这并不是因为乡愁，而只是一种依依惜别的感觉。

他完全接受了离开故乡的事实。

lainth

ling大人
很遗憾看到《魔性之子》被删除
不知道转贴别人的翻译小说稿行不行呢？
我已经告诉这位翻译者希望他以后能把翻译稿的更新贴来这里
他自己也表示过欢迎转载了
恩～
如果实在不能转贴就请删除吧
我请他本人来贴

我只不过是希望更多的人能看到这部小说而已～～
那边回应的人好像不太多

1701096

边擦眼泪边看文章，虽然看过动画了，但是文章还是一样诱人！

这不是十二国社区ALEEN的翻译吗？以后要看到十二国社区区不就结了？
www.sguo.com

ling

最初由 lainth 发表
[B]ling大人
很遗憾看到《魔性之子》被删除
不知道转贴别人的翻译小说稿行不行呢？
我已经告诉这位翻译者希望他以后能把翻译稿的更新贴来这里
他自己也表示过欢迎转载了
恩～
如果实在不能转贴就请删除吧
我请他本人来贴

我只不过是希望更多的人能看到这部小说而已～～
那边回应的人好像不太多 [/B]

删的不是《魔性之子》的翻译，是评论，理由我说得很清楚了。

转贴暂时不欢迎，这次不删，但会锁上。译者想来此公开的话当然欢迎。