Big-O 歌词及翻译

Shirley

And Forever...
看完整部片子再体会下，的确是很感人的歌
多洛茜和罗杰的爱情主题 ^^


Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ Ｉ ｆｅｅｌ ｓｏ ａｌｌ ａｌｏｎｅ[/COLOR]
有时我是那么孤独
Ｆｉｎｄｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ ｃａｌｌｉｎ＇ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ[/COLOR]
发现自己在叫你的名字


Ｗｈｅｎ ｗｅ＇ｒｅ ａｐａｒｔ， ｓｏ ｆａｒ ａｗａｙ[/COLOR]
当距离遥远的时候
Ｈｏｐｉｎ＇ ｉｔ＇ｓ ｍｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ＇ｒｅ ｔｈｉｎｋｉｎ＇ｏｆ[/COLOR]
希望你想着的是我


Ｃｏｕｌｄ ｉｔ ｂｅ ｔｒｕｅ， ｃｏｕｌｄ ｉｔ ｂｅ ｒｅａｌ？[/COLOR]
这能是真的吗？这能是真实吗？
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｓａｙｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ＇ｒｅ ｔｈｅ ｏｎｅ．[/COLOR]
我内心告诉我你就是那一位。


Ｔｈｅｒｅ＇ｓ ｎｏ ｏｎｅ ｅｌｓｅ， ｙｏｕ＇ｒｅ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｆｏｒ ｍｅ．[/COLOR]
没有别人，你是我的唯一
Ｙｅｓ， ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ ｍｙ ｌｏｖｅ＇ｓ ｔｈｅ ｒｅａｌ ｔｈｉｎｇ．[/COLOR]
ＹＥＳ，此刻我的爱是真实的


Ｎｅｖｅｒ ｆｅｌｌ ｔｈａｔ ｌｏｖｅ ｉｓ ｓｏ ｒｉｇｈｔ．[/COLOR]
从未感到爱是那样的正确
Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｓｅｅｍｅｄ ｓｕｃｈ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｐｌａｃｅ．[/COLOR]
这世界看来如此虚无
Ｗｅ ｎｅｅｄ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｏｕｒ ａｌｌ．[/COLOR]
我们需要能够对其付出一切的人
Ｂａｂｙ， Ｉｔ＇ｓ ｙｏｕ， ｗｅ＇ｌｌ ｂｅ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｎｏｗ ａｎｄ ｆｏｒｅｖｅｒ．．．[/COLOR]
宝贝，就是你，我们在一起，直到永远．．．


Could it be true, could it be real?
My heart says that you're the one.

        There's noone else, you're the only one for me.
        Yes, this time my love's the real thing.

Never felt that love is so right.
The world seemed such an empty place.
We need someone we could give our all.
Baby, it's you, we'll be together now and forever.

Never felt that love is so right.
The world seemed such an empty place.
We need someone we could give our all.
Baby, it's you, we'll be together now and forever.

Shirley

OP（TV版本）：

Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O!
Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O!

Cast in the name of God
Ye not the guilty
We have came to team!

Big-O!
Big-O! -O! -O! Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O! Big-O!


完整版

kodoku no mune ni hi wo tomoshi
mikotoba ni waga mi someru   kami yo!

（Light a light in a lonely heart
Dying me with words    Ye god! ）

Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O!
Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O!

Cast in the name of God
Ye not the guilty
We have came to team!
Big-O!


subete no kako wo nakushita machi
towa ni chikaou
kodoku no mune ni hi wo tomoshi
mikotoba ni waga mi someru
（Swear an eternal oath
to this city that lost all of its past.
Light a light in a lonely heart
Dying me with words ）

Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O!
Big-O!
Big-O! Big-O! -O! -O! Big-O!
Big-O! Big-O! -O! -O! Big-O!
Big-O! Big-O! Big-O! Big-O!