十二国记后遗症

乐俊

症状一： 上海市***职业学校，*** 女 18岁 看了十二国记后，首些将自己的头发染成了红色，并流了很长的头发。在并且在她书包上出现了一个奇怪的珠子，她通常会对他的朋友说，这个珠子能够趋寒。并且给他神秘的力量，最近听说那个女孩在找一个叫景麒的人，而那个女孩的网名：叫中岛阳子。
症状二：这个就和我有关了，我们班级里有三分之二的人看过《十二国记》，我也不知道是为什么？在一次生物解剖课上，生物老师拿来了许多活的白老鼠，费话当然是叫我们去解剖了。那天也不知道是老师糊涂还是什么！少了一只老鼠，于是班级里某些不良分子开始针对我展开了进攻。
“老师！乐俊就是一只老鼠啊！把他解剖了！”
妈的！这句话音刚落，我立刻冲到了那个家伙的面前，一拳打了下去。
结果，我写了一张检查，回来想想，当时为什么那么冲动，还不是十二国记“害的。”
症状三：上海***大学计算机本科专业，在一节离散数学课上，教授要求同学们画一个由十三个节点的连通图，***高材生竟然不到几秒钟就画好了，特此还取了一个特别的名字，名叫《十二国记》连通图。
症状四：上海***中学的历史课上，***同学回答历史老师的一道有关战国七雄的问题？谁知那个学生竟然把，秦，齐，楚，魏，韩，赵，燕，说成，庆，巧，柳，芳，戴，才，延。
听完后，一个字，高！！
症状五：有一个小学生看了十二国记后，马上要求父母给他买一个小手枪，每当有同学欺负他的时候，他就立刻拔出那把枪，把枪口对着对方，然后用比较呆滞的眼光看这对方，最后说了一句怪话
“我要破坏这个世界！”

ling

我非常喜欢十二国记这个作品，但绝不会把这种喜欢的心情转化为“追星”行为。

这类恶搞不知道是不是潮流，类似的“后遗症”见得多了，成了模式就不再好笑了。如果不是恶搞……我想现实中不会有人如此吧。

乐俊

ling你好！我是来自上海第二医科大学的朋友，看过你翻的十二国记（小说和VCD），觉得很不错，我想了解是什么样的勇气让你对十二国记感兴趣，并坚持不懈的翻译下来，还有我想了解一下，你是否会认为你会是因为翻译十二国记而一炮走红吗？
乐俊：QQ：113262422
希望我能和你成为朋友，上面是我的QQ！

ling

你……是不是哪里不对劲？怎么看着像搞传销的广告？搞翻译要什么勇气？喜欢某个作品就是动机，有翻译能力和一定精力就是手段，除此之外还要什么？

想跟我切磋翻译或讨论十二国的内容但说不妨，QQ还是免了。

乐俊

りん様！失礼します！
御免、御免！

ling

纠正一个小错，对做过的事道歉，像这种场合要用过去时。

要说「失礼しました。」

另外，前面用「様」后面用「御免」也别扭，感觉不符合现代人的用法，你又不是古代武士。

当然或许口语可以不必那么严谨。

乐俊

谢谢指教！

reedwei

最初由 ling 发表
[B]我非常喜欢十二国记这个作品，但绝不会把这种喜欢的心情转化为“追星”行为。

这类恶搞不知道是不是潮流，类似的“后遗症”见得多了，成了模式就不再好笑了。如果不是恶搞……我想现实中不会有人如此吧。 [/B]

以前我喜欢一部作品就会如你所说"把这种喜欢的心情转化为'追星'行为".但是这部作品却没有.可能有点夸张,她给我的感觉很沉重.....
不过可能每个人的角度都不同,我说得有点夸张吧.
可能对我的影响比较大,看完以后一直都有种石头压在胸口的感觉.
12国记里面多次强调"责任"这个词,我觉得...无论自己有没有能力,责任仍然存在.....

暗是魂

……大哥，麻烦你把名字班级虾米的交出来，以后让我老弟看到你的时候躲远一点……

我也不过是在平日里用“本王”自称了几次，并且开始觉得我就是阳子罢了……原来有人比我更恐怖啊……

喝茶ing

reedwei

E....说偶么??