一刻第96話定稿V3

goddesschi

最後修正.加上Eric3313的意見和一些小問題修正(果然還是要大家幫忙才能把問題減低到最小 )
繁體版

Dialogue: Marked=0,0:00:02.70,0:00:08.30,Default2,NTP,0000,0000,0000,,《相聚一刻》制作组出品\Nhttp://18.250.2.54/story
Dialogue: Marked=0,0:00:37.10,0:00:45.10,Default3,NTP,0000,0000,0000,,本字幕僅限試看之用,禁止用於商業行為,並請於下載後24小時內刪除
Dialogue: Marked=0,0:00:45.10,0:00:50.00,Default3,NTP,0000,0000,0000,,若你喜歡本作品，請支持購買正版，因私自發佈造成的問題，
Dialogue: Marked=0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default3,NTP,0000,0000,0000,,本制作組恕不負責！！
Dialogue: Marked=0,0:01:35.70,0:01:39.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真快呀，下星期就要舉行婚禮了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:01:39.10,0:01:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:01:40.30,0:01:44.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們今天剛去替惣一郎掃過墓
Dialogue: Marked=0,0:01:46.40,0:01:49.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代，響子小姐就拜託你了
Dialogue: Marked=0,0:01:49.50,0:01:50.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:01:53.00,0:01:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,起初也許會讓她辛苦一點
Dialogue: Marked=0,0:01:58.60,0:02:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一開始過得樸素點是好事
Dialogue: Marked=0,0:02:04.30,0:02:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎是嗎
Dialogue: Marked=0,0:02:07.50,0:02:08.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣一來…
Dialogue: Marked=0,0:02:10.50,0:02:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惣一郎也能安息了
Dialogue: Marked=0,0:02:22.40,0:02:24.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,【只要此愛仍在】
Dialogue: Marked=0,0:02:24.60,0:02:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,【一刻館就會永遠地…】
Dialogue: Marked=0,0:02:29.70,0:02:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼？就這樣繼續住管理員室？
Dialogue: Marked=0,0:02:33.80,0:02:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯，搬家費用又不是一筆小開銷
Dialogue: Marked=0,0:02:37.10,0:02:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且音無家的老爺也說沒問題
Dialogue: Marked=0,0:02:40.30,0:02:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以，暫時會留在這裏
Dialogue: Marked=0,0:02:41.60,0:02:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很會持家呀
Dialogue: Marked=0,0:02:43.40,0:02:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奢侈是大敵
Dialogue: Marked=0,0:02:46.80,0:02:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接著要燒的是…
Dialogue: Marked=0,0:02:53.00,0:02:55.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一點都不緊張呀
Dialogue: Marked=0,0:02:55.30,0:02:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為這是第二次，沒辦法的事嗎
Dialogue: Marked=0,0:02:58.10,0:02:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個不要了
Dialogue: Marked=0,0:03:10.30,0:03:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: Marked=0,0:03:11.80,0:03:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…沒什麼
Dialogue: Marked=0,0:03:15.90,0:03:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子小姐，順便這也麻煩妳了
Dialogue: Marked=0,0:03:18.30,0:03:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好
Dialogue: Marked=0,0:03:28.00,0:03:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,管理員小姐
Dialogue: Marked=0,0:03:31.30,0:03:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是你上次的結婚照吧
Dialogue: Marked=0,0:03:34.00,0:03:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓我看看吧
Dialogue: Marked=0,0:03:36.00,0:03:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱美小姐！
Dialogue: Marked=0,0:03:36.90,0:03:40.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這可不行，隨便拿別人的東西！
Dialogue: Marked=0,0:03:40.20,0:03:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓我看看
Dialogue: Marked=0,0:03:43.30,0:03:46.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還真是夠緊張的呢
Dialogue: Marked=0,0:03:49.30,0:03:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看，五代，管理員小姐很漂亮哦
Dialogue: Marked=0,0:03:52.60,0:03:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…那個…不用特意讓他看啊
Dialogue: Marked=0,0:03:54.70,0:03:55.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對吧
Dialogue: Marked=0,0:03:55.50,0:03:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒關係啊
Dialogue: Marked=0,0:03:57.00,0:03:58.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: Marked=0,0:04:01.60,0:04:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然第一次看到惣一郎的照片
Dialogue: Marked=0,0:04:06.80,0:04:08.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但看來他很和藹可親呢
Dialogue: Marked=0,0:04:08.90,0:04:10.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: Marked=0,0:04:11.50,0:04:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起
Dialogue: Marked=0,0:04:15.40,0:04:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又沒什麼要道歉的
Dialogue: Marked=0,0:04:46.40,0:04:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起，惣一郎
Dialogue: Marked=0,0:04:49.10,0:04:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些東西，還是不能留在這裏
Dialogue: Marked=0,0:04:54.60,0:04:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用介意，只是結婚照而已
Dialogue: Marked=0,0:04:58.70,0:05:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是在知道一切的情況下要和她結婚的
Dialogue: Marked=0,0:05:01.40,0:05:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到了現在還…
Dialogue: Marked=0,0:05:06.20,0:05:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是響子小姐也已經收拾好了心情
Dialogue: Marked=0,0:05:29.60,0:05:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子小姐
Dialogue: Marked=0,0:05:31.90,0:05:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: Marked=0,0:05:32.80,0:05:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒什麼
Dialogue: Marked=0,0:05:38.10,0:05:40.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是…惣一郎的
Dialogue: Marked=0,0:05:49.10,0:05:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明天去還給音無家的老爺
Dialogue: Marked=0,0:05:53.30,0:05:57.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好像…很傷心
Dialogue: Marked=0,0:05:57.30,0:05:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是！並不是有什麼迷戀
Dialogue: Marked=0,0:06:01.20,0:06:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起，我應該早一點送回去的
Dialogue: Marked=0,0:06:05.40,0:06:07.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不用勉強送回去的
Dialogue: Marked=0,0:06:07.20,0:06:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那不行
Dialogue: Marked=0,0:06:09.60,0:06:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必須得做個了結
Dialogue: Marked=0,0:06:15.50,0:06:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了～五代～
Dialogue: Marked=0,0:06:19.40,0:06:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無精打采地
Dialogue: Marked=0,0:06:21.40,0:06:24.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和管理員小姐吵架了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:06:24.50,0:06:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: Marked=0,0:06:26.10,0:06:27.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在都已經是這樣了
Dialogue: Marked=0,0:06:27.60,0:06:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將來還真令人擔心呢
Dialogue: Marked=0,0:06:29.80,0:06:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我都說了沒吵架！
Dialogue: Marked=0,0:06:32.30,0:06:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: Marked=0,0:06:33.90,0:06:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回去看《福星小子》的錄影帶
Dialogue: Marked=0,0:06:38.10,0:06:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將來…嗎
Dialogue: Marked=0,0:07:04.50,0:07:05.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真好吃
Dialogue: Marked=0,0:07:06.40,0:07:07.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還要嗎？
Dialogue: Marked=0,0:07:07.90,0:07:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用了，我得走了
Dialogue: Marked=0,0:07:10.40,0:07:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: Marked=0,0:07:12.20,0:07:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那、那個…
Dialogue: Marked=0,0:07:15.10,0:07:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日…我會去音無家
Dialogue: Marked=0,0:07:39.60,0:07:41.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,送還遺物的事
Dialogue: Marked=0,0:07:42.70,0:07:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,必須和惣一郎解釋清楚
Dialogue: Marked=0,0:08:11.10,0:08:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生！？
Dialogue: Marked=0,0:08:13.50,0:08:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他來做什麼？
Dialogue: Marked=0,0:08:34.30,0:08:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老實說
Dialogue: Marked=0,0:08:36.00,0:08:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我忌妒你
Dialogue: Marked=0,0:08:38.70,0:08:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使送還遺物
Dialogue: Marked=0,0:08:40.90,0:08:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想…響子小姐也絕對不會忘記你
Dialogue: Marked=0,0:08:48.60,0:08:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是什麼忘記不忘記
Dialogue: Marked=0,0:08:54.80,0:08:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你已經成為響子小姐心的一部分了
Dialogue: Marked=0,0:09:02.10,0:09:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是，我會堅持下去的
Dialogue: Marked=0,0:09:06.00,0:09:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從初次遇見開始
Dialogue: Marked=0,0:09:08.40,0:09:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子小姐的心中就一直有你
Dialogue: Marked=0,0:09:11.60,0:09:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我愛上了那樣的響子小姐
Dialogue: Marked=0,0:09:15.80,0:09:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以
Dialogue: Marked=0,0:09:17.80,0:09:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要連你一起把響子娶回家
Dialogue: Marked=0,0:09:28.60,0:09:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惣一郎
Dialogue: Marked=0,0:09:31.50,0:09:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你會為我能遇到這個人而高興吧
Dialogue: Marked=0,0:09:50.10,0:09:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子小姐
Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳怎麼會來這裏？
Dialogue: Marked=0,0:09:53.30,0:09:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你又為什麼來這裏
Dialogue: Marked=0,0:09:55.60,0:09:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幼稚園呢？
Dialogue: Marked=0,0:09:57.70,0:10:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我趁午飯時間出來的
Dialogue: Marked=0,0:10:01.60,0:10:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳什麼時候開始在這裏的？
Dialogue: Marked=0,0:10:19.60,0:10:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惣一郎
Dialogue: Marked=0,0:10:22.50,0:10:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的遺物
Dialogue: Marked=0,0:10:24.20,0:10:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我之後會去還給老爺
Dialogue: Marked=0,0:10:27.80,0:10:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子小姐，你不用勉強送回去
Dialogue: Marked=0,0:10:31.80,0:10:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要緊，這樣就行了
Dialogue: Marked=0,0:10:40.00,0:10:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…
Dialogue: Marked=0,0:10:50.80,0:10:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能夠遇到你，真是太好了
Dialogue: Marked=0,0:11:06.40,0:11:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再見了，惣一郎
Dialogue: Marked=0,0:11:35.70,0:11:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爺爺，快點
Dialogue: Marked=0,0:11:37.60,0:11:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用那麼急啊
Dialogue: Marked=0,0:11:39.70,0:11:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了好了，快點
Dialogue: Marked=0,0:11:41.30,0:11:42.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呀，郁子
Dialogue: Marked=0,0:11:43.00,0:11:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: Marked=0,0:11:44.00,0:11:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差點認不出你了
Dialogue: Marked=0,0:11:46.10,0:11:48.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天恭喜你了
Dialogue: Marked=0,0:11:49.00,0:11:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: Marked=0,0:11:51.20,0:11:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂，老公，音無家的老爺來了
Dialogue: Marked=0,0:11:53.80,0:11:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,郁子
Dialogue: Marked=0,0:11:55.50,0:11:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊，很久不見了
Dialogue: Marked=0,0:11:57.70,0:11:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是很久沒見了呢
Dialogue: Marked=0,0:11:59.30,0:12:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是越來越漂亮了
Dialogue: Marked=0,0:12:00.90,0:12:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,討厭啦，大嬸
Dialogue: Marked=0,0:12:03.40,0:12:04.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,賢太郎？
Dialogue: Marked=0,0:12:06.20,0:12:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一點也沒變呢
Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的是完全不長高
Dialogue: Marked=0,0:12:10.30,0:12:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒辦法，因為我是媽媽的兒子啊
Dialogue: Marked=0,0:12:14.00,0:12:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子嬸嬸打扮好了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:12:16.40,0:12:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正在打扮呢
Dialogue: Marked=0,0:12:18.00,0:12:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代哥哥呢？
Dialogue: Marked=0,0:12:19.50,0:12:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常緊張
Dialogue: Marked=0,0:12:22.80,0:12:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裕作，你不要動呀
Dialogue: Marked=0,0:12:26.70,0:12:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯，很不錯的新郎呢
Dialogue: Marked=0,0:12:30.10,0:12:31.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好嗎？
Dialogue: Marked=0,0:12:31.60,0:12:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,坂本，很早呀
Dialogue: Marked=0,0:12:33.70,0:12:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,婚宴還沒開始呢
Dialogue: Marked=0,0:12:35.80,0:12:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我偷空溜出公司
Dialogue: Marked=0,0:12:38.00,0:12:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你還是老樣子啊
Dialogue: Marked=0,0:12:40.50,0:12:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我其實很仰慕管理員小姐的哦
Dialogue: Marked=0,0:12:44.10,0:12:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很羡慕吧
Dialogue: Marked=0,0:12:45.80,0:12:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子嬸嬸準備好了
Dialogue: Marked=0,0:12:48.70,0:12:50.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我去看看
Dialogue: Marked=0,0:12:51.90,0:12:52.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也去
Dialogue: Marked=0,0:12:52.50,0:12:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裕作，這是從橫須賀來的叔叔
Dialogue: Marked=0,0:12:56.40,0:12:58.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恭喜你，裕作
Dialogue: Marked=0,0:12:58.20,0:12:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: Marked=0,0:13:00.60,0:13:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在你還是這麼小的時候…
Dialogue: Marked=0,0:13:30.80,0:13:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸，媽媽
Dialogue: Marked=0,0:13:38.00,0:13:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我會幸福的
Dialogue: Marked=0,0:13:42.30,0:13:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒擔心什麼
Dialogue: Marked=0,0:13:44.20,0:13:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要好好生活
Dialogue: Marked=0,0:13:47.20,0:13:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸，你也說點吧
Dialogue: Marked=0,0:13:52.10,0:13:52.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行嗎
Dialogue: Marked=0,0:13:53.60,0:13:55.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看，爺爺
Dialogue: Marked=0,0:13:57.90,0:13:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好漂亮，響子小姐
Dialogue: Marked=0,0:14:00.30,0:14:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 　
Dialogue: Marked=0,0:14:05.60,0:14:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多謝您長久以來的照顧
Dialogue: Marked=0,0:14:11.30,0:14:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我一直在等這一天的到來
Dialogue: Marked=0,0:14:21.30,0:14:24.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這次你一定要得到幸福
Dialogue: Marked=0,0:14:24.60,0:14:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加上過去的那份
Dialogue: Marked=0,0:14:26.60,0:14:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳是為了今天才誕生下來的啊
Dialogue: Marked=0,0:14:32.00,0:14:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,響子小姐
Dialogue: Marked=0,0:14:37.50,0:14:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸…
Dialogue: Marked=0,0:14:43.80,0:14:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看，妝會花掉的
Dialogue: Marked=0,0:15:48.30,0:15:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,椅子不夠啊
Dialogue: Marked=0,0:15:50.00,0:15:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老闆，久等了
Dialogue: Marked=0,0:15:52.60,0:15:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱美，歡迎回來
Dialogue: Marked=0,0:15:54.30,0:15:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在，新郎新娘，進場！
Dialogue: Marked=0,0:16:02.70,0:16:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恭喜你們…
Dialogue: Marked=0,0:16:08.50,0:16:10.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部長
Dialogue: Marked=0,0:16:10.20,0:16:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們來了嗎，多謝
Dialogue: Marked=0,0:16:12.80,0:16:15.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好，我們乾杯吧！
Dialogue: Marked=0,0:16:15.30,0:16:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂！那邊再擠擠，在地上鋪上報紙吧
Dialogue: Marked=0,0:16:19.40,0:16:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起，我來遲了
Dialogue: Marked=0,0:16:22.50,0:16:25.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在才剛剛開始啊，三鷹先生
Dialogue: Marked=0,0:16:25.50,0:16:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起，因為我去了醫院
Dialogue: Marked=0,0:16:28.50,0:16:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,醫院？
Dialogue: Marked=0,0:16:29.90,0:16:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不舒服嗎？
Dialogue: Marked=0,0:16:32.30,0:16:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是
Dialogue: Marked=0,0:16:34.00,0:16:36.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來，不要害羞，進來吧
Dialogue: Marked=0,0:16:44.80,0:16:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是這樣
Dialogue: Marked=0,0:16:47.20,0:16:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很大啊
Dialogue: Marked=0,0:16:49.00,0:16:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是雙胞胎吧
Dialogue: Marked=0,0:16:52.60,0:16:54.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恭喜你，三鷹先生
Dialogue: Marked=0,0:16:55.40,0:16:57.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你說什麼呢，我們才要恭喜你們呢
Dialogue: Marked=0,0:16:57.90,0:17:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恭喜兩位
Dialogue: Marked=0,0:17:01.10,0:17:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: Marked=0,0:17:03.70,0:17:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們看來很幸福呢
Dialogue: Marked=0,0:17:05.50,0:17:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯，你也一樣
Dialogue: Marked=0,0:17:09.50,0:17:10.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代
Dialogue: Marked=0,0:17:12.80,0:17:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,總之，你要努力啊
Dialogue: Marked=0,0:17:14.60,0:17:15.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:17:15.70,0:17:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乾杯！
Dialogue: Marked=0,0:17:21.50,0:17:23.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別跳啦！媽媽！太令人難堪了
Dialogue: Marked=0,0:17:24.10,0:17:27.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說什麼啊，在這麼個好日子
Dialogue: Marked=0,0:17:27.10,0:17:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也來跳啊
Dialogue: Marked=0,0:17:28.50,0:17:29.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰會跳啊
Dialogue: Marked=0,0:17:42.50,0:17:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼，在最後
Dialogue: Marked=0,0:17:45.50,0:17:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們請新郎五代向各位致詞
Dialogue: Marked=0,0:17:58.40,0:18:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天真是多謝大家了
Dialogue: Marked=0,0:18:02.50,0:18:06.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在我終於能作為保姆工作下去了
Dialogue: Marked=0,0:18:08.40,0:18:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直以來，我也有過很多難過的事
Dialogue: Marked=0,0:18:12.90,0:18:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是，從學生時代開始
Dialogue: Marked=0,0:18:15.60,0:18:18.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當我痛苦或傷心時
Dialogue: Marked=0,0:18:19.70,0:18:23.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在座的各位就會訓斥我、鼓勵我、支持我
Dialogue: Marked=0,0:18:27.50,0:18:30.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為我仍然還不足以依靠
Dialogue: Marked=0,0:18:30.00,0:18:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今後可能還要麻煩各位
Dialogue: Marked=0,0:18:36.80,0:18:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以後，我會和這裏的響子小…
Dialogue: Marked=0,0:18:43.10,0:18:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和響子一起
Dialogue: Marked=0,0:18:46.20,0:18:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,努力地生活下去
Dialogue: Marked=0,0:18:53.60,0:18:55.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝各位
Dialogue: Marked=0,0:19:06.30,0:19:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好清涼的風
Dialogue: Marked=0,0:19:08.20,0:19:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剛好用來醒酒
Dialogue: Marked=0,0:19:10.40,0:19:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,穿這種穿不慣的衣服都弄得我腰酸背痛了
Dialogue: Marked=0,0:19:14.30,0:19:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們不是在酒店訂了房間嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:20.00,0:19:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蜜月旅行下午才啟程
Dialogue: Marked=0,0:19:22.20,0:19:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且我們想在一刻館住一夜
Dialogue: Marked=0,0:19:24.60,0:19:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是很好嘛
Dialogue: Marked=0,0:19:25.80,0:19:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼，我們再接著喝吧，阿婆
Dialogue: Marked=0,0:19:29.70,0:19:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好，就這樣
Dialogue: Marked=0,0:19:31.10,0:19:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然決定了就不要站在這裏
Dialogue: Marked=0,0:19:33.70,0:19:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回去囉回去嘍
Dialogue: Marked=0,0:19:38.00,0:19:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們回來了，惣一郎
Dialogue: Marked=0,0:19:39.60,0:19:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們回來了
Dialogue: Marked=0,0:20:02.40,0:20:04.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之後，時光飛逝
Dialogue: Marked=0,0:20:09.10,0:20:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早晨好，太太
Dialogue: Marked=0,0:20:10.60,0:20:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早晨好
Dialogue: Marked=0,0:20:12.40,0:20:13.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,習慣這裏了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:20:13.80,0:20:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我好像立刻就適應了
Dialogue: Marked=0,0:20:16.20,0:20:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且…
Dialogue: Marked=0,0:20:18.60,0:20:22.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有我先生…和我一起
Dialogue: Marked=0,0:20:22.70,0:20:24.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舊姓七尾的小津江
Dialogue: Marked=0,0:20:24.90,0:20:27.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住在名古屋，夫婦間生活圓滿
Dialogue: Marked=0,0:20:33.10,0:20:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三鷹瞬和明日菜
Dialogue: Marked=0,0:20:35.20,0:20:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生了一對雙胞胎女兒
Dialogue: Marked=0,0:20:37.70,0:20:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第三個也在順利待產
Dialogue: Marked=0,0:20:43.10,0:20:44.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不去聯誼嗎？
Dialogue: Marked=0,0:20:44.60,0:20:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可能有好男孩哦
Dialogue: Marked=0,0:20:47.00,0:20:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,PASS
Dialogue: Marked=0,0:20:49.00,0:20:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,八神吹雪，女子大學就讀中
Dialogue: Marked=0,0:20:53.70,0:20:56.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼啊，你已經不要好男人了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:20:57.60,0:21:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,八神的心還是高中生呢
Dialogue: Marked=0,0:21:01.70,0:21:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是什麼意思？
Dialogue: Marked=0,0:21:03.85,0:21:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代老師
Dialogue: Marked=0,0:21:07.10,0:21:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我還沒法從老師你那裏畢業
Dialogue: Marked=0,0:21:10.50,0:21:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…好頑強
Dialogue: Marked=0,0:21:14.40,0:21:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂
Dialogue: Marked=0,0:21:16.50,0:21:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請和我結婚
Dialogue: Marked=0,0:21:19.00,0:21:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老闆，你不是有太太了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:21:21.80,0:21:23.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和她分居多年
Dialogue: Marked=0,0:21:23.60,0:21:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近正式離了婚
Dialogue: Marked=0,0:21:26.20,0:21:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: Marked=0,0:21:27.50,0:21:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,六本木朱美現在居於茶茶丸二樓
Dialogue: Marked=0,0:21:35.70,0:21:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之後，櫻花的季節又來臨了
Dialogue: Marked=0,0:21:41.30,0:21:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們好
Dialogue: Marked=0,0:21:42.20,0:21:43.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歡迎
Dialogue: Marked=0,0:21:43.60,0:21:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是老闆送給你們的
Dialogue: Marked=0,0:21:46.40,0:21:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他又客氣了
Dialogue: Marked=0,0:21:47.80,0:21:50.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,管理員小姐今天出院吧
Dialogue: Marked=0,0:21:50.30,0:21:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯，是回來的時間了
Dialogue: Marked=0,0:21:53.10,0:21:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們兩個今後到底有什麼打算？
Dialogue: Marked=0,0:21:56.30,0:21:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然說過有孩子後就會搬…
Dialogue: Marked=0,0:21:59.50,0:22:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來要長住了呢
Dialogue: Marked=0,0:22:01.40,0:22:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣不是很好嗎
Dialogue: Marked=0,0:22:17.60,0:22:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們回來了
Dialogue: Marked=0,0:22:19.00,0:22:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歡迎回來，管理員小姐
Dialogue: Marked=0,0:22:21.80,0:22:23.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓我看看孩子！
Dialogue: Marked=0,0:22:24.20,0:22:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,氣色很好嘛
Dialogue: Marked=0,0:22:26.30,0:22:28.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像爸爸一樣很健康呢
Dialogue: Marked=0,0:22:29.20,0:22:31.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是女孩吧，起了名嗎？
Dialogue: Marked=0,0:22:31.70,0:22:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取春天香氣的意思，叫春香
Dialogue: Marked=0,0:22:33.80,0:22:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,春香，很不錯的名字嘛
Dialogue: Marked=0,0:22:42.00,0:22:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,春香，我們回到家了
Dialogue: Marked=0,0:22:47.10,0:22:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這裏啊
Dialogue: Marked=0,0:22:53.85,0:22:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是爸爸媽媽初次相遇的地方
Dialogue: Marked=0,0:23:05.00,0:23:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…住在五號房，叫五代裕作
Dialogue: Marked=0,0:23:09.60,0:23:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,初次見面
Dialogue: Marked=0,0:23:10.90,0:23:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我從今天開始是這間公寓的管理員，叫音無響子
Dialogue: Marked=0,0:23:28.00,0:23:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感謝大家的支持,一刻製作組第一階段製作到此告一段落\N希望未來還有機會為大家服務,還請大家支持與鼓勵^^
Dialogue: Marked=0,0:23:50.20,0:23:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,開始這一晚　開始你的愛
Dialogue: Marked=0,0:23:57.25,0:24:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這不是一時興起的愛
Dialogue: Marked=0,0:24:01.60,0:24:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,應該能夠明白
Dialogue: Marked=0,0:24:04.20,0:24:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這一吻也是…噢
Dialogue: Marked=0,0:24:13.39,0:24:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你比我想像的
Dialogue: Marked=0,0:24:15.80,0:24:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還要冷酷
Dialogue: Marked=0,0:24:19.70,0:24:27.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喜歡上一個人也從不說出口
Dialogue: Marked=0,0:24:28.20,0:24:31.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要勉強自己
Dialogue: Marked=0,0:24:31.90,0:24:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這個連蠟燭的火
Dialogue: Marked=0,0:24:35.40,0:24:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也依偎著似的夜晚
Dialogue: Marked=0,0:24:42.15,0:24:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仔細看清楚
Dialogue: Marked=0,0:24:45.60,0:24:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這所有的一切
Dialogue: Marked=0,0:24:49.10,0:24:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,至今所說的謊言
Dialogue: Marked=0,0:24:52.20,0:24:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,試著要把它吹走
Dialogue: Marked=0,0:24:56.90,0:25:03.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,開始這一晚　開始你的愛
Dialogue: Marked=0,0:25:03.60,0:25:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自以為是的神秘
Dialogue: Marked=0,0:25:08.20,0:25:15.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對我是不起作用的…噢

redbull

Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的是完全不長高
改为：
Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的是完全没長高
会不会顺一点？
:p

goddesschi

最初由 redbull 发表
[B]Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的是完全不長高
改为：
Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:10.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的是完全没長高
会不会顺一点？
:p [/B]

這個...我有點不清楚大陸的用法...

真的是完全不長高.有這個用法嗎?

真的是完全長不高<=這是我覺得比較順的用法(不過還是沒改)

大家覺得?