茼蒿

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 臭氧空洞

华胥之幽梦-冬荣[全]

[复制链接]
发表于 2003-11-28 19:41:21 | 显示全部楼层
最初由 臭氧空洞 发表
[B]呼哧呼哧...
的确是笔误,多谢crystal君提醒.
在下有个同学跟您同名呢.
其实...奴家很纯洁的...如果奴家翻译的是跟小乐俊有关的东西才会真的不纯洁起来吧...///v///
taiki的可爱是不分语言的阿~~!
那个,争乱的话,似乎不是中文里面的词?而且似乎也不能表现内战的意思呢.因为不知道是什么原因,不能用叛乱或者起义这种有感情色彩的词语,姑且先放上政变吧.
末三大人请翻译归山吧请翻译归山吧请翻译归山吧请翻译归山吧请翻译归山吧...
[平伏之礼] [/B]


呃……我现在在翻译冬荣,因为不翻译就不能好好地静心往下看。
归山等翻译完冬荣就动手,下下个礼拜去了吧……

两个人分头翻不好灭?
发表于 2003-11-28 20:46:18 | 显示全部楼层
那翻譯為「發生亂事」如何?
這應該就沒有誰對誰錯的問題吧

我很感謝翻譯的大人
但是在下仍然贊同下面有一帖中的大人說的--翻譯英譯版之前應知會該譯者為妥
我也有去看英譯版了.只見英文和漢字夾雜.就沒耐心看下去^^|||
真是敬佩大人的耐心
发表于 2003-11-29 05:26:20 | 显示全部楼层
或者翻成“涟发生了变乱”如何?
 楼主| 发表于 2003-11-29 08:34:06 | 显示全部楼层
实现...视线?肯定是笔误...我的笔误真是多呢...[惭愧]不过...在哪里[辛苦寻找中]?
变乱...总觉得还是没有政变阿叛变的那种意思.
乱事很好,唯一的不足就是并非中文中既有的词汇而已.
...要不内乱如何?

在下用的东荣并不是从那个网站拿来的.被介绍了过去看发现真是个好地方阿.还有东之海神...重点是 黄昏之岸 晓之天!阿阿阿不知道乐俊有没有出场~~~>_<
在下已经给站长发了邮件,还没有回音.
顺利的话也许可以继续翻译黄昏之岸篇?
不过他/她找我要licence的话可怎么办...=_=...
末三君,在,在下这里只有东荣而已...想看归山也没有办法阿!>_<我这一两天应该就能完成...不如大人考虑搞一搞归山...?
月影篇想来也是大家都想看的...阿阿阿不知道小说中的乐俊是什么样子...///v///

说到翻译,其实真的不是多可怕的事情呢.在那边也说了,在下只是个平凡的高中女生而已.只要有决心的话,会一点外语的人都可以做.之所以参与者少,是因为努力之前就退缩了吧.
"我这样的人也没问题阿",翻译这篇文章的在下就是希望更多的人能意识到这一点呢.只要是有能力的人也请都来共同翻译造福同好吧![激昂]
发表于 2003-11-29 11:08:28 | 显示全部楼层
"泰麒将实现转向无边无际的草原"

不翻译的人并不是在做之前都会退缩,毕竟翻译需要一定的时间和精力。。。
 楼主| 发表于 2003-11-29 12:13:06 | 显示全部楼层
“是说吴刚环蛇么?那只是王出于好意借出去的.还请您向王致谢,还是说王他应该先去换衣服呢…”
“是呀.” 察觉到廉麟的苦笑,鸭世卓嘟囔道.
“很抱歉我要走了.不会用很长时间的,所以请稍等片刻.”
鸭世卓回去了他的住处,而泰麒等人被带到外宫.最后,每件事情都按照正式的礼节重新开始了.

世话
泰麒本来是计划停留三天的.他们受到了官方的欢迎,也参加了各种正式的典礼,不过他们几乎是作为私人宾客出席的.他们被安排的住处并不在掌客殿里,而是在正寝的庭院里.只有上等官员和佣人被送来陪伴他们.此外,使节团可以在燕朝的任何地方参观,对这件事廉王似乎看待得令人膛目结舌的简单.
“安全防范一点也不严格,这样好么?”
霜元似乎难以理解.其他人也是相同程度地疑惑着.那对其他人来说可能很不舒服,不过泰麒反而因此能够享受他在宫中的日子.泰麒并不怎么明白花样繁多的礼仪和规矩.就算理论上知道,他也不能习惯,而他又总是尽量做到没有缺点.不过,在这个宫殿里,泰麒可以把所有事情都放到一边,只要放松就好.
“我想这意味着这个宫殿非常安全吧…”
阿选苦笑道,而正赖叹着气.
“是该说这里安全呢,还是应该说他们太马虎了呢?涟的人民对待什么事情都这么大意.”
“那不好吗?”
泰麒问,正赖羞愧地垂下肩膀.
“无论如何也不是坏事.老夫只是不习惯,尽此而已.您知道,我原先是掌管军队藏书的.我很习惯被种种规矩束缚着然后打擦边球,然而相反地..”
霜元和阿选同意地点头.
“没有让我的身体感觉自在的地方…我们似乎不适合这个地方,所以台甫,请出去玩吧,您似乎渐渐喜欢上这里了呢.”
“我一点也不讨厌白圭宫!”
“我知道.对我来说,雨潦宫也完全不是什么让人不悦的场所.尤其是看见潭翠在两天之中迷路三回之后!”
完全正确,泰麒笑道.
“那么,我就走了.”
这么说了之后,泰麒去了占地面积巨大的建筑物.潭翠沉默地跟随着.泰麒径直去了北宫.无论何时,只要鸭世卓没有政事,他肯定会去田地里.泰麒这么相信着去了田地,并且如他所料,身穿袍子的鸭世卓正工作着.
“早上好.”
鸭世卓明朗地微笑道.这种全然坦率的笑容让泰麒也高兴起来.有空闲的时候, 鸭世卓就会来田里,而泰麒总是陪伴着他并且帮他工作.
比起“帮忙”来,说成在鸭世卓身边闲逛更合适—他总是一次一次地被告诉该做什么.[绕来绕去的小TAIKI…想想鼻血就不知不觉翻滚出来了…]泰麒从来没有过耕作的经验.就要泰麒要求帮忙,他也不知道到底应该怎么做.跟在戴国的处境没有任何区别:泰麒仍然是根据鸭世卓的指使跑来跑去.
“我…我对您来说是个累赘吧.”
把刚刚撞分散的树枝重新收集起来着,泰麒说道.一同收集着的鸭世卓,微笑着回避了这个话题.这位王永远都在微笑着哪,泰麒有如是的印象.
“我知道我在这里是个大麻烦,但是今天是我在这里的最后一天了,您不介意再多容忍我一小会吧?”
“我从来没有把你当成过什么麻烦呀!小的时候,我就是呆在邻居农民的身边,通过帮忙学会这个职业的—给泰台甫现在做着的事情一样.”
“哦,” 鸭世卓微微感叹道,嘴角的笑容更宽了.“我知道了.就算台甫学会了怎么种地,对台甫来说也没有用.[你才知道阿!人家小taiki柔嫩的肌肤因此受伤的话看你怎么赔!]我强迫您做奇怪的事情了,是吗?”
“完全不是这么一回事!恩…您允许我帮忙让我开心得不得了,但是…”
泰麒真的是这个意思.这是泰麒第一次亲眼看见农场的工作,对他来说新奇有趣.看着鸭世卓这么精神勃勃地干活也很让人高兴.更重要的是,环绕在鸭世卓身边的开朗气氛让泰麒觉得他十分亲近.对泰麒来说,这个世界和大人们都给他不熟悉的感觉,只要被大人包围着就已经是一件让泰麒紧张的大事.
“但是…如果我随便怎么样打搅您了,我还是应该到别的地方去,不是么?”
泰麒低声犹豫道, 鸭世卓抬起头.
“有什么事情不对吗?”
阿?泰麒问道,然后鸭世卓说着.
“我的意思是,帮忙的人反而变成麻烦,没有这种说法存在吧?为什么你会这么想呢?”
“我什么事情都干不了…”
“你之前还搬了那么多树枝吧? 而且你又提水又运稻草的.”
“我只是挪挪东西罢了…”
“那你就是帮忙了,不是么.可是台甫呀,我从你的字里行间听起来,你好象认为自己一无是处.”
面对着鸭世卓温暖明亮的视线,泰麒点头.
“…很高兴能听到您说我不是那样的…但是我的确这么想…”
“为什么哪?”
“我就是什么也不会做.不只是耕田,我连最简单的事情也不会…骁宗主上总是用我还小这句话安慰我.但是他肯定对我非常失望.[说来说去都是恋爱的烦恼.=_=]”
“真的吗?”
鸭世卓问道,泰麒低下头. 鸭世卓温柔地拍拍泰麒的背.
“我们休息一下如何?”
鸭世卓指着草堆建议道.
“不,请继续工作.”
“我也累了呀.喝点茶怎么样?”
鸭世卓笑着向田野的另一边喊道.
“陪着台甫的人,要喝茶吗?”
站在不远处的潭翠,摆出坚决否定的姿势.
“他肯定很辛苦,那么一动不动地站了好久呢.”
从大陶壶利倒着茶, 鸭世卓说道.
“大仆的工作相当辛困难,不过最困难的肯定还是根本就没有危险的时候.”
我猜是吧,泰麒微笑道,但是笑容迅速凋零. 鸭世卓把茶倒进他拿出来的杯子里.
“廉王,您曾经说过工作和职责是不同的.”
对, 鸭世卓点头.
“我听到您那么说的时候,告诉自己那是正确的.麒麟的责任就是选出王.之后,我的职责就结束了.所以我应该为自己的工作而努力.但是,我还是不能胜任身为台甫和州侯的工作,因为我还太小了.”
“…麒麟的工作不是以仁慈的心怜悯人民吗?”
“不是选出王么?”
“我是说,选王是那之中的一部分吧?就是要为人民选出最贤明的王.”
“所以说…我的职责已经完了,对吧?”
“我不这么想.”
“那麒麟的工作是什么?”
“你的工作,泰麒,就是长大.”
[-------------------------------------这句话让人感动莫名!]
鸭世卓笑道.
“对小孩子来说都是一样的不是吗.”
鸭世卓从头顶摇晃的树上摘下一枚红嘉祥,把水果放进泰麒的掌心.
“你将会有很多忧虑.但那是你的工作.好好吃饭,好好睡觉,经常地欢笑和哭泣—这些都是你工作的部分.”
泰麒看着自己手心.那是鲜红美丽的果实.
“…只要长大就好了吗?人民正在承受痛苦.戴非常寒冷.很多人被风雪折磨着.我是台甫和州侯,可是我什么也干不了.除了长大以外什么也干不了…”
但是, 鸭世卓说.
“就连我自己也不是在做着什么伟大的事情.我是个农民,对于政治一窍不通.廉麟更擅长那些事情,所以我都留给她去做.我能做的只是喂养牲畜,栽培庄稼,诸如此类.”
“即使您是王?”
对呀, 鸭世卓笑道.
“正因为我只能做这些事,我弄了这样的田地来耕作.我想无论如何它们也有些用处吧.它们清理了花园的一部分,也能存下些生活费用.它们还帮助了预算.我相信这比从商人那里购买要更简单也更经济.”
“所以您向御厨出售食物?”
是的, 鸭世卓认真地点头.
“不卖东西的话,我就活不下去.我是个农民.需要履行的责任是国家给予的.薪水是给众多官员的.丝绸的正装.款待宾客的奢侈宴会.如果我不工作,没办法维持所有这些.但是廉麟说我不该为了补充预算而工作.国家会丢脸的,她说.”
“我猜…是这样.”
“所以我就一无是处啦.可是,天帝在上,他知道我只能做这么多.”
泰麒头昏脑胀地盯着鸭世卓.
“肯定是天意吧,我这样的农民竟然当上了王.所以我就什么也不做.我想什么也不做是可以的.照顾国家就跟照顾庄稼一样,这样没问题吧.”
“照顾一个国家…”
“一棵树根据自己的意愿长高.国家的兴隆也一样.树木知道最适合它们自己的方式.我只是它们的帮手.叶子干枯是树木需要水的标志.所以我浇灌它们.我相信王国也是这么运作的.天帝想要国家这么发展,所以他选了我这样的一个农民—我这么想.”
“那廉台甫呢?”
泰麒看着鸭世卓低语道.
“廉麟根本不是个农民.她不能区别好树枝和坏树枝,也不能分辨浇水和不浇水的时期.”
“所以,他没办法帮忙.”
应该说, 鸭世卓明朗地回答.
“看到果实良好生长的时候,她分享了喜悦.”
泰麒大吃一惊.
“仅此而已?”
“那就很重要了!外面很冷的时候,或者我因为职责精疲力尽的时候,我累得不想到田地里来了.可是,一想到果实枯萎凋落的话廉麟会很伤心,我就会恢复干劲,到外面来.” 鸭世卓说着,抬头看着果园里的树.
“我正看着这个国家.有什么不良的征兆么?有什么不完善的地方么?我持续看着这些问题,因为这些是守护者的责任.但是台甫看着我这个守护者.我履行职责了么?有坏迹象么?她也坚持不懈地看着.我之所以能成功,是因为对看着我的一双双眼睛心怀感激.”
看着吗,泰麒嘴里重复着这个短语.
“只要…只要我这么做就好了吗?”
“别把那看作微不足道的琐事.它本身是非常困难的工作.就好比你那边的侍卫.”
我想你是对的,望向潭翠的时候,泰麒说道.一直以来,潭翠就是这么纹丝不动地站着,注意着周遭的环境.
“跑来跑去并不困难,是吧.”
“…恩.”
敬畏地看着鸭世卓,泰麒点头道.
“如果我看着骁宗主上,他会开心的,是吗?”
他当然会, 鸭世卓微笑着说.
“我对于政治和当麒麟一无所知,但是我知道怎么种庄稼和当一位王.我相信泰王也会想要台甫看着的.”
真的吗,泰麒自己想着.真不能想象哪,骁宗会要泰麒这样的小孩子帮忙.[嗷嗷!只有你可以阿!]
“如果我是王国的保护者,那廉麟就是我的保护者.也许这才是麒麟真正的工作.”[如此说来keiki果然未够班…yoko的精神支柱绝对是乐俊呀!呐喊!]

在为期一个月的旅行之后,泰麒回到了鸿基,这座城市依然被埋葬在纯白的雪花里面.向下看着白色的风景,泰麒终于在禁门着陆了.
从骑兽背上下来的刹那,门卫突然走出来排成整齐的两列迎接他们,呼吸里喷出白雾.门卫将骑兽交给士兵,庄严地打开大门.
“又再次被提醒了呢,我们跟涟不同的地方不只是温度而已.”
泰麒说道,正赖则笑了.
“下官同意得无以复加.”
“正赖,你现在总算放心了,是吧?”
“一点点而已.”
他们笑着穿过禁门,走向内庭.很明显,使节团回归的消息不留遗漏地被告知了每个人.他们到达内殿的时候,两边的排列了官员,王端坐于玉座之上.
感觉到内殿里紧张不安的气愤,泰麒走到玉座前面,跪下表示尊敬.
“我安全回来了.”
骁宗点头,挥手示意泰麒到玉座上来.泰麒起身,走到玉座一边.他感觉到难以言喻的放松—终于回家了.[是终于回到骁宗身边才对吧?]
“涟怎么样?”[这个时候正确的做法不应该是抚摩着小TAIKI的面庞,温柔地说“你瘦了”才对咩?!]
“那里真的繁花盛开呢.”
是吗,骁宗微笑道.
“我等等再听细节.”[哎呀哎呀…///v///…等等你们要干什么呢…]
然后骁宗转过去对冢宰说:“写一份详细的报告.他们肯定非常疲倦,所以我们先让他们歇息吧.”
是, 冢宰咬字清晰地回答,向泰麒表示祝贺他完成了重大任务.霜元简短地给所有官员报告.惯例结束后,骁宗示意结束会议.
“你肯定累了.今天好好休息吧.我送你回房间.”[嗷嗷嗷嗷!]
轻轻拍着泰麒的背催促着他,骁宗离开了内殿.[还催促呢!还催促呢!一个月的时间果然太长了吧骁宗主上!]
“不,我一点也不累…但是,恩,骁宗主上,您不用出席行政部署的会议么?”不过我有很多事情要告诉您呢,泰麒一边说一边想着.
骁宗微笑着.
“今天是泰麒回来的特殊日子,所以我放一天假也没关系吧.”[一整天吗…]
泰麒高兴得几乎手舞足蹈.[你这孩子是不知道大人世界的险恶还是怎么回事…]
“涟的王和台甫怎么样?”
泰麒把骁宗的袖子拉得叮当作响,滔滔不绝地给骁宗讲着故事.他闯进后宫的故事.宫殿里田地的故事.廉麟一大早就叫醒泰麒和其他人,打开窗户,拿进水来让他们洗脸,煮茶并且让潭翠等人感觉十分不自在的故事.[这对子主从都有着咱黄土高坡淳朴农民的味道.]
“我也帮着种地了.廉王…”
说话间,骁宗突然一推泰麒的后背.
“这边,蒿里.”
哦,泰麒环顾四周.那应该是回仁重殿正确的路.
竖起脑袋,泰麒抬头看着骁宗.
骁宗微笑了.
“这边.”
“恩…好.”
骁宗走的路通向正寝.[我开始激动了…怎么办…]想着骁宗应该是想让他留在正寝,[无庸质疑!]泰麒闲扯着雨潦宫和重岭的样子,还有途经的恭和范.一个月对泰麒来说太长了.想要说的东西好多好多.这么说着的话,泰麒觉得就好象可以掩埋他不在骁宗身边的那段时间.
“然后,正赖…”
泰麒继续着,但是突然停下脚步.他一直顺从着推着他后背的骁宗走着,但是现在他进入了一个以前从来没见过的宫殿.环顾四周,他可以看到正寝的主殿就在附近.他正看着的建筑紧靠着主殿的西边.
“正赖怎么了?”
骁宗这么问着,穿过建筑到了一个舒适的小庭院.庭院的后面是主殿的门,潭翠站在这里.那是让泰麒震惊的原因.[我也震惊阿=_=]离开禁门之后,潭翠就回到仁重殿了.
怎么啦,骁宗微笑着问,而泰麒被匆匆催促着进了主楼.他看见熟悉的女侍和行李都被挪到那里了.
“为什么…?”
泰麒转去看着骁宗,接着,猛然回忆起来,在去涟之前,正赖说过,“回来以后可能会有好事发生”.
“这意味着我要搬来这里了吗?”
“如果你不想呆在仁重殿,就只当我什么都没说过.”
泰麒知道自己的脸庞都被喜悦烧焦了.离骁宗所住的主殿实在太近了.[恩恩!]泰麒也一直渴望跟骁宗交谈,可是对话依然很短.要行走的话,宫殿对泰麒来说太大了,而他的心愿一直被拒绝着.
“不过,这里离州府广德殿很远.”
“我完全没关系.我会尽快跑到那里的!”
“不过,你的腿能跑那么快吗?”
“不行的话,我就只是使劲跑!”
“每天都那么做的话很辛苦,不是吗?”
“我没关系!那对健康有好处,而且我现在想要长大,每天跑步的话肯定能成长得更快!而且…恩…”
“你还是一如既往地讨厌轿子,我说得没错吧?”
骁宗微笑着这么问道,泰麒点头.泰麒永远都不习惯轿子.被大人们在肩膀上抬来抬去不知为何让泰麒有罪恶感而且不舒服.
“那么蒿里,你得给潭翠当一阵子学徒了.”
“潭翠?”
“有些小马.让潭翠教你骑马吧.”
真的?泰麒跳起来.
“我可以骑马? 我可以骑马?”[看过这段对话之后越发想一口一口吃掉他…]
骁宗点头.
“能驾御骑兽的话会更有趣哪.不过,宫殿里禁止使用骑兽.而且骑兽对蒿里的身材来说可能太大了.我们可以像在旅途上那样放上轿子,不过那样你会觉得无聊吧.”
泰麒的头脑只是被幸福充满着.
“谢谢你坚持着完成了这么一次漫长的旅行.”
“但是…那一点也不辛苦呀,还有好多叫人高兴的片刻呢.不过,我值得您这么夸奖吗?”
你当然值得,骁宗微笑着,走上二楼.那里有间四周都被玻璃窗装饰着的温暖明亮房间.
“不但只是你.我也希望你能靠近我.”
泰麒圆瞪着眼睛.那一个瞬间,泰麒觉得骁宗的注意力只在他身上.泰麒一直以来都觉得孤独无助,所以骁宗以这种方式表达了他的关心吧,泰麒想道.
“恩…但是..”
泰麒不想让骁宗觉得他不高兴.但是,泰麒因为骁宗难以承担的关注而心一沉.泰麒正摸索着词语来表达他的感受,骁宗苦笑道.
“我果然是太着急了吗.”[你果然是太鬼畜了吗.]
骁宗在一张椅子上坐下来,并且指着另外一张椅子,泰麒顺从地坐下.
“有些人说我太残忍草率了,而我相信这些主张并不全是错误的.但是,我从很早以前就不擅长放开缰绳.因此我想看到蒿里的脸.”
“我的脸?”
“蒿里询问事情或者和我交谈的时候,我觉得很喜欢,比如我们刚来白圭宫的那时侯.我需要你当我的镇纸,来安抚我的卤莽.不然的话,我会把其他官吏甩在背后,独自奔跑.”
泰麒茫然地看向骁宗.
“…怎么了?”
没什么,泰麒摇头道.
“所以今天,我会就这么坐着,靠泰麒的游记放松自己.最近,卧信说我的情绪一直闷闷不乐,呆在我身边都变成可怕的事情了.”
“卧信?瑞州军的那个?”
卧信曾经在骁宗的军队里.他现在指挥着瑞州军右军.
“就像陪伴在饿虎身边.”
骁宗苦笑道,而泰麒不假思索地笑了.他想事情也许的确就是那样:泰麒是骁宗的守护者,照顾着他好让他不饥饿.
“那么,我就尽最大努力让骁宗主上总能填饱肚子吧.”[就是说随便什么时候都请享用我吗…]
千万拜托了,骁宗笑道,突然抬起手.
“哦,你把那个从涟带来了.”
“恩?”
不知道骁宗提及的是什么,泰麒看着骁宗所指的方向.玻璃窗外面,高大的梅树满聚在栅栏之外.
靠近窗户的树枝上,有两枚小小的白色花朵.
戴的漫长冬季终于落下帷幕.
[完]

乱七八糟的后记:
暧昧…果然够暧昧.整个最后一幕都是围绕着寝室这个话题展开的吗?还有什么饥渴阿时间太长阿之类的.taiki以他可爱正太无邪的发言打动了在座所有姐姐的心!>_<~融化融化~奴家明白为什么keiki会拜倒在他石榴裙下了呀!泰麒命的大旗挥舞!
乐俊是真命天子的话,泰麒就是心灵鸡汤!
阿阿阿…那么更夜该用什么词形容好呢…四个字还真难想!深深苦恼中…乱世佳人怎么样…=_=…
到最后也不知道那个内战到底是怎么回事.
“你只要长大就好了”以及之后的一段长篇大论感觉很好.廉王必定是个有温柔嗓音的男子吧?只要听听就能安心的那种.
和景王主上初赦的那种震撼倒是完全不同.
不过呀,有这么随心所欲的王,也不见得是太好的事情吧.毕竟政治险恶,总觉得似乎不适合他那种生活在光明世界里的人?讲出去给人听说王只是平凡的农民而已的话,州侯会有反心也理所当然吧.麒麟也是温柔可爱,大姐姐一般的女孩子哪.
泰麒的成长总是叫人牵肠挂肚.骁宗*蒿里是紧跟阳子*乐俊之后的王道阿!等等!动不动就夕阳大海占尽浪漫场景的延主从也不容忽视!哇呀呀呀~继续深深苦恼中.
这种乱七八糟的东西…就是后记.
 楼主| 发表于 2003-11-29 12:18:33 | 显示全部楼层
多谢crystal君细心的指教!果然叫这个名字的都是好人...///v///...
就是说了其实也不会花太多时间精力嘛~!那也是退缩的原因之一呀.26号开始,29号结束,在下也只是花了三天呀.
每天放学回家,翻译一阵再写作业,写完作业再翻而已.
放手去做的话,回顾起来可能会觉得出人意料地简单呢.
当然我也不是在贬低自己的劳动成果...
发表于 2003-11-29 13:56:08 | 显示全部楼层
樓主能不能把夢見的〔美夢〕寫一寫分享一下?
发表于 2003-11-29 16:38:59 | 显示全部楼层
译者的注解比原作还要有趣!让我忍不住想起了一句话:“像泰麒宝宝这样的好孩子就应该放到床上好好地疼爱一下。”这句话在哪里看到的忘记了(好像是篇评论吧?最近脑子像是信息的坟场),看来泰麒命的心思是一致的……(汗)
鸭世卓的比喻不就是老子的“无为而治”吗?还是我理解错误?
发表于 2003-11-29 20:19:08 | 显示全部楼层
在下認為鴨世卓對王的想法比較像許行的農家呢!
農家認為王是日常生活外多一份責任.而非工作
所以王也要親自耕作.賺取自己的食糧.農民才是王真正的工作
簡單來說.可能近似於部落社會.酋長也是要工作的吧?
也或者說.身為班級裡的班長.也要盡到身為學生的本分
但是孟子駁斥了許行
因為孟子認為王也是工作.而非多出來的責任
王的工作.就是代替人民和天神做資源分配.確保大多數人生活安泰
並不需要為其他的事情傷神
若是王也必須從是農民百工的工作.那社會上就無法盡到多餘產能來做分工的效率

治國方面.則像藥師寺所說.是接近道家的
不過要做到這種程度.必須有不過分天真的麒麟(所以才會派廉麟去找泰麒吧......)和效忠主上又能幹的官吏
王--麒麟--官吏間互相信任和負責
這些都是慶一開始缺乏的.陽子才會這麼辛苦

陽光並不是不願意照射進戴.是人們臉上還沒有笑容啊!
戴一直在不安之中.驍宗本人也是.才會對酷寒的天候感到畏卻沮喪.當泰麒把紅嘉祥般的心情傳達給他時.也能提振他的精神吧^^
有人一直在看.等待著自己.接受自己的保護.就能帶來無與倫比的自信和勇氣呢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|茼蒿

GMT+8, 2024-4-17 04:42 AM , Processed in 0.022018 second(s), 7 queries , eAccelerator On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表