這是和ling討論後的V2版本
修正了四處+更正了很多錯字
還有疏失的.歡迎提出.
有嚴重疏失匯出V2字幕
PS:我貼的是繁體版.
簡體版和繁體不同是改掉"妳"這個字為"你"
Dialogue: Marked=0,0:01:32.30,0:01:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是…女人…
Dialogue: Marked=0,0:01:35.80,0:01:37.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這…這是怎麼回事？突然…
Dialogue: Marked=0,0:01:51.10,0:01:52.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自從那件事之後
Dialogue: Marked=0,0:01:55.20,0:01:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道為什麼
Dialogue: Marked=0,0:01:56.40,0:01:58.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的周圍開始有所改變了
Dialogue: Marked=0,0:02:05.20,0:02:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是說那個…
Dialogue: Marked=0,0:02:08.40,0:02:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是不是那種…出乎意料受歡迎的類型
Dialogue: Marked=0,0:02:13.10,0:02:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在做什麼？五代
Dialogue: Marked=0,0:02:15.20,0:02:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…不！沒什麼！
Dialogue: Marked=0,0:02:16.80,0:02:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是我在想大學祭越來越近了！
Dialogue: Marked=0,0:02:19.10,0:02:22.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說什麼莫名其妙的話，你還沒吃飯吧？一起去吧
Dialogue: Marked=0,0:02:47.60,0:02:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有…有被監視的感覺！
Dialogue: Marked=0,0:02:53.70,0:02:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是…不至於連這種地方也…
Dialogue: Marked=0,0:02:57.80,0:02:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代，你從剛才開始就很奇怪哦
Dialogue: Marked=0,0:03:00.00,0:03:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊！不…什麼事也沒有什麼事也沒有！
Dialogue: Marked=0,0:03:02.40,0:03:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快去吃飯吧！吃飯！
Dialogue: Marked=0,0:03:11.80,0:03:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代裕作
Dialogue: Marked=0,0:03:17.40,0:03:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以利用！
Dialogue: Marked=0,0:03:22.00,0:03:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那種教授也活不了多久了…
Dialogue: Marked=0,0:03:26.30,0:03:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,借過一下！
Dialogue: Marked=0,0:03:34.90,0:03:36.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,【受歡迎的五代】
Dialogue: Marked=0,0:03:36.60,0:03:38.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,【要小心桃色電話】
Dialogue: Marked=0,0:03:50.40,0:03:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老是覺得有視線跟著嗎？
Dialogue: Marked=0,0:03:52.20,0:03:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊！總覺得從背後…
Dialogue: Marked=0,0:03:54.70,0:03:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼，是ＣＩＡ？或是ＫＧＢ？
Dialogue: Marked=0,0:03:54.70,0:03:56.80,*Default3,NTP,0000,0000,0000,,(註:CIA=(美國)中央情報局,KGB=(俄羅斯)聯邦安全局)
Dialogue: Marked=0,0:03:57.10,0:04:00.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或者是異星人？或是幽靈？
Dialogue: Marked=0,0:04:01.10,0:04:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想故意想惹怒我嗎？
Dialogue: Marked=0,0:04:03.00,0:04:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…不！
Dialogue: Marked=0,0:04:04.50,0:04:08.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼…監視著我的
Dialogue: Marked=0,0:04:08.60,0:04:11.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個…覺得應是個女性
Dialogue: Marked=0,0:04:11.90,0:04:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼嘛，原來是這樣
Dialogue: Marked=0,0:04:19.10,0:04:19.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拿去
Dialogue: Marked=0,0:04:21.70,0:04:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這…這是什麼？
Dialogue: Marked=0,0:04:23.60,0:04:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是打算自己可能會去
Dialogue: Marked=0,0:04:25.10,0:04:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以特別抄下來
Dialogue: Marked=0,0:04:27.20,0:04:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過算了！這才是朋友嘛
Dialogue: Marked=0,0:04:28.80,0:04:29.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拿去用吧！
Dialogue: Marked=0,0:04:32.60,0:04:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這…這是！坂本！
Dialogue: Marked=0,0:04:35.80,0:04:37.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就這樣，要加油啊
Dialogue: Marked=0,0:04:38.60,0:04:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要白費我的友情哦！五代！
Dialogue: Marked=0,0:04:42.50,0:04:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可不是色情狂！真是的！
Dialogue: Marked=0,0:04:50.80,0:04:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到七點為止，只需要一千九百元
Dialogue: Marked=0,0:04:54.50,0:04:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好…好便宜！
Dialogue: Marked=0,0:04:55.70,0:04:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代
Dialogue: Marked=0,0:04:59.90,0:05:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這…這種視線是…
Dialogue: Marked=0,0:05:04.80,0:05:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳…妳是…？
Dialogue: Marked=0,0:05:06.60,0:05:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是五代吧？
Dialogue: Marked=0,0:05:08.20,0:05:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…是的
Dialogue: Marked=0,0:05:10.10,0:05:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能不能陪我一下？
Dialogue: Marked=0,0:05:13.10,0:05:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼？
Dialogue: Marked=0,0:05:14.20,0:05:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已經注意你很久了
Dialogue: Marked=0,0:05:24.90,0:05:25.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎樣？
Dialogue: Marked=0,0:05:26.10,0:05:28.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的，兩個小時左右
Dialogue: Marked=0,0:05:28.20,0:05:29.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼走吧
Dialogue: Marked=0,0:05:29.20,0:05:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: Marked=0,0:05:48.80,0:05:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要去哪里？
Dialogue: Marked=0,0:05:49.80,0:05:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟我來就知道了
Dialogue: Marked=0,0:06:02.00,0:06:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到這種沒人的地方
Dialogue: Marked=0,0:06:03.90,0:06:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要男生陪行！這代表…
Dialogue: Marked=0,0:06:09.90,0:06:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我對你…
Dialogue: Marked=0,0:06:14.00,0:06:15.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一見鍾情了
Dialogue: Marked=0,0:06:15.70,0:06:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很抱歉，我已經有了喜歡的人
Dialogue: Marked=0,0:06:19.70,0:06:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種事沒有關係…
Dialogue: Marked=0,0:06:28.80,0:06:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳太令我為難了
Dialogue: Marked=0,0:06:31.90,0:06:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要令女人感到難堪
Dialogue: Marked=0,0:06:35.80,0:06:38.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是，如果只是接吻…
Dialogue: Marked=0,0:06:42.60,0:06:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來！這個…
Dialogue: Marked=0,0:06:46.50,0:06:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這…這是做什麼？
Dialogue: Marked=0,0:06:48.00,0:06:50.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刷子和顏料啊
Dialogue: Marked=0,0:06:50.20,0:06:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人手不足實在傷腦筋
Dialogue: Marked=0,0:06:52.30,0:06:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望你能幫忙
Dialogue: Marked=0,0:06:54.60,0:06:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在離學園祭的日子越來越近
Dialogue: Marked=0,0:06:56.30,0:06:58.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是還沒加入任何社團嗎？
Dialogue: Marked=0,0:06:59.00,0:07:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我已經注意你很久了
Dialogue: Marked=0,0:07:02.50,0:07:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我找到個好心人了！
Dialogue: Marked=0,0:07:05.90,0:07:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是願意幫忙的五代
Dialogue: Marked=0,0:07:08.40,0:07:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真不好意思
Dialogue: Marked=0,0:07:09.80,0:07:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多謝你幫助我們
Dialogue: Marked=0,0:07:11.20,0:07:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…反正我有空嘛！
Dialogue: Marked=0,0:07:17.10,0:07:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是…海報板？
Dialogue: Marked=0,0:07:18.60,0:07:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是背景
Dialogue: Marked=0,0:07:21.60,0:07:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我捉到了！
Dialogue: Marked=0,0:07:35.30,0:07:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歡迎你！新加入的部員先生
Dialogue: Marked=0,0:07:37.60,0:07:40.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,團長，這位是來幫忙的五代
Dialogue: Marked=0,0:07:41.20,0:07:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是幫忙嗎？
Dialogue: Marked=0,0:07:42.80,0:07:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…是的！
Dialogue: Marked=0,0:07:44.20,0:07:45.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不依！不依！
Dialogue: Marked=0,0:07:45.50,0:07:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定要加入布偶戲劇部啦
Dialogue: Marked=0,0:07:48.90,0:07:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代加入吧，反正你不是很清閒嗎
Dialogue: Marked=0,0:07:51.50,0:07:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不，我…
Dialogue: Marked=0,0:07:52.90,0:07:56.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加入啦，我一個人好寂寞哦…
Dialogue: Marked=0,0:07:57.40,0:07:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜託了！拜託了！
Dialogue: Marked=0,0:07:59.30,0:08:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不，我…
Dialogue: Marked=0,0:08:01.00,0:08:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其實你的長相
Dialogue: Marked=0,0:08:01.90,0:08:04.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很適合做布偶戲劇部的部員呢
Dialogue: Marked=0,0:08:04.30,0:08:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…是嗎？
Dialogue: Marked=0,0:08:06.40,0:08:08.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜訪你！請加入！
Dialogue: Marked=0,0:08:08.70,0:08:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好…好的
Dialogue: Marked=0,0:08:12.30,0:08:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,萬歲！萬歲！小益美好高興哦
Dialogue: Marked=0,0:08:17.70,0:08:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: Marked=0,0:08:35.60,0:08:37.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惣一郎！早飯來了！
Dialogue: Marked=0,0:08:38.20,0:08:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別這樣！放開啦…
Dialogue: Marked=0,0:08:44.40,0:08:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代，有和女孩子交往哦
Dialogue: Marked=0,0:08:48.00,0:08:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼這樣說？
Dialogue: Marked=0,0:08:49.20,0:08:52.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他最近不是很晚才回來嗎？
Dialogue: Marked=0,0:08:52.30,0:08:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且最近的女大學生都習慣和男生玩呢
Dialogue: Marked=0,0:08:56.00,0:08:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是這樣的嗎？
Dialogue: Marked=0,0:08:57.60,0:09:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代已經完全習慣大學生活了
Dialogue: Marked=0,0:09:00.00,0:09:02.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也有時間去交女朋友了吧
Dialogue: Marked=0,0:09:04.80,0:09:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一之瀨太太
Dialogue: Marked=0,0:09:06.00,0:09:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請不要把洋芋片的碎塊掉到地上
Dialogue: Marked=0,0:09:08.40,0:09:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀！遷怒於我了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:09:11.30,0:09:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要把每件事都扯到五代先生！
Dialogue: Marked=0,0:09:16.30,0:09:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的！
Dialogue: Marked=0,0:09:23.60,0:09:24.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這說不定
Dialogue: Marked=0,0:09:25.50,0:09:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是在說那個女孩的事嗎？
Dialogue: Marked=0,0:09:43.70,0:09:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂，這裏是一刻館
Dialogue: Marked=0,0:09:45.70,0:09:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫黑木
Dialogue: Marked=0,0:09:47.10,0:09:47.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: Marked=0,0:09:47.70,0:09:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,麻煩請五代先生聽電話
Dialogue: Marked=0,0:09:49.10,0:09:50.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請稍等一下
Dialogue: Marked=0,0:09:57.20,0:09:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是那時候的女孩嗎？
Dialogue: Marked=0,0:09:59.20,0:10:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然覺得聲音有些不像…
Dialogue: Marked=0,0:10:11.70,0:10:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代嗎？
Dialogue: Marked=0,0:10:14.10,0:10:15.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,上次多謝你了…
Dialogue: Marked=0,0:10:17.30,0:10:19.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不，請別這麼說…我也很高興
Dialogue: Marked=0,0:10:21.30,0:10:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯，明天的五點？
Dialogue: Marked=0,0:10:23.40,0:10:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: Marked=0,0:10:24.40,0:10:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…那再見了
Dialogue: Marked=0,0:10:28.70,0:10:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了嗎？黑木小姐
Dialogue: Marked=0,0:10:30.50,0:10:32.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代住的地方的管理員
Dialogue: Marked=0,0:10:32.40,0:10:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是女性，聽聲音很年輕而且音色很美…
Dialogue: Marked=0,0:10:34.80,0:10:38.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,討厭！五代和年輕女性同居？
Dialogue: Marked=0,0:10:38.70,0:10:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是管理員呀，管理員
Dialogue: Marked=0,0:10:40.80,0:10:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是還是住在同一屋簷下吧
Dialogue: Marked=0,0:10:44.60,0:10:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:10:45.90,0:10:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像很有趣
Dialogue: Marked=0,0:10:49.00,0:10:50.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝！麻煩妳了
Dialogue: Marked=0,0:10:51.20,0:10:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不必客氣
Dialogue: Marked=0,0:10:57.90,0:10:59.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的，這裏是一劇館
Dialogue: Marked=0,0:10:59.60,0:11:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫神坂，請五代先生聽電話
Dialogue: Marked=0,0:11:05.20,0:11:06.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是一位女孩子打來的
Dialogue: Marked=0,0:11:07.70,0:11:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝…謝謝
Dialogue: Marked=0,0:11:12.50,0:11:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂，神坂小姐嗎？
Dialogue: Marked=0,0:11:15.50,0:11:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？要提早一小時？
Dialogue: Marked=0,0:11:17.50,0:11:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是四點吧？
Dialogue: Marked=0,0:11:19.50,0:11:22.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的…嗯…再見
Dialogue: Marked=0,0:11:24.60,0:11:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝，時常麻煩妳
Dialogue: Marked=0,0:11:26.60,0:11:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒什麼，這也是我的工作
Dialogue: Marked=0,0:11:32.60,0:11:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…我幫妳拿過來！我幫妳拿過來
Dialogue: Marked=0,0:11:35.90,0:11:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝…謝謝
Dialogue: Marked=0,0:11:37.60,0:11:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的，這裏是一刻館
Dialogue: Marked=0,0:11:39.10,0:11:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,麻煩請裕作先生來好嗎～
Dialogue: Marked=0,0:11:47.80,0:11:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是女孩子打來的
Dialogue: Marked=0,0:11:52.60,0:11:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝…謝謝
Dialogue: Marked=0,0:11:55.50,0:11:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂？是小泉小姐？
Dialogue: Marked=0,0:11:58.40,0:12:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這件事我已經聽神坂小姐說過了
Dialogue: Marked=0,0:12:01.50,0:12:03.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯…那再見了
Dialogue: Marked=0,0:12:05.80,0:12:07.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉，一直麻煩妳
Dialogue: Marked=0,0:12:07.70,0:12:09.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒關係，這也是我的工作
Dialogue: Marked=0,0:12:09.90,0:12:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是…
Dialogue: Marked=0,0:12:12.30,0:12:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的女朋友…有好多位啊
Dialogue: Marked=0,0:12:16.70,0:12:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是的！其實是…
Dialogue: Marked=0,0:12:20.50,0:12:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是，這裏是一刻館！
Dialogue: Marked=0,0:12:22.60,0:12:25.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是七尾，麻煩五代先生接電話
Dialogue: Marked=0,0:12:27.20,0:12:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂？喂喂？
Dialogue: Marked=0,0:12:32.60,0:12:33.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂
Dialogue: Marked=0,0:12:36.50,0:12:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好的，請稍等一下！
Dialogue: Marked=0,0:12:39.40,0:12:40.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是那位打來的
Dialogue: Marked=0,0:12:42.60,0:12:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是，我是五代
Dialogue: Marked=0,0:12:45.70,0:12:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,…有什麼事嗎？
Dialogue: Marked=0,0:12:49.40,0:12:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有話要說？
Dialogue: Marked=0,0:12:56.80,0:12:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在電話裏有點不便
Dialogue: Marked=0,0:12:59.60,0:13:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我知道了！我現在馬上就來
Dialogue: Marked=0,0:13:10.90,0:13:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真…真是抱歉！
Dialogue: Marked=0,0:13:12.20,0:13:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天不知道為什麼一直...
Dialogue: Marked=0,0:13:14.40,0:13:17.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有關係的，這是我的工作
Dialogue: Marked=0,0:13:17.30,0:13:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在的氣氛好像不適合解釋
Dialogue: Marked=0,0:13:23.80,0:13:26.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那…真是很抱歉
Dialogue: Marked=0,0:13:26.80,0:13:28.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不必客氣
Dialogue: Marked=0,0:13:39.20,0:13:40.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼嘛！那個…
Dialogue: Marked=0,0:13:42.80,0:13:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小色鬼！！
Dialogue: Marked=0,0:13:49.90,0:13:52.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事實上…還會打來…
Dialogue: Marked=0,0:14:08.00,0:14:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽，去咖啡館啦！
Dialogue: Marked=0,0:14:10.60,0:14:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行！不可以浪費！
Dialogue: Marked=0,0:14:12.50,0:14:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啍，只是會叫人白白幫妳拿東西
Dialogue: Marked=0,0:14:20.00,0:14:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看還是去喝點東西吧
Dialogue: Marked=0,0:14:21.90,0:14:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的嗎！？
Dialogue: Marked=0,0:14:27.30,0:14:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我該叫百匯，還是冰淇淋好呢？
Dialogue: Marked=0,0:14:30.60,0:14:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果叫特級百匯，兩種都能吃到
Dialogue: Marked=0,0:14:33.90,0:14:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…喜歡什麼就叫吧
Dialogue: Marked=0,0:14:36.30,0:14:38.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要吃太多錢哦
Dialogue: Marked=0,0:14:38.60,0:14:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個是他新女朋友？
Dialogue: Marked=0,0:14:40.90,0:14:43.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他終於放棄管理員小姐了嗎？
Dialogue: Marked=0,0:14:43.90,0:14:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,接電話的女人是誰呢？
Dialogue: Marked=0,0:14:45.90,0:14:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是管理員
Dialogue: Marked=0,0:14:47.50,0:14:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,記不記得上次去看電影途中
Dialogue: Marked=0,0:14:49.60,0:14:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是那個人？真不像呢
Dialogue: Marked=0,0:14:52.40,0:14:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽，妳在做什麼？
Dialogue: Marked=0,0:14:55.00,0:14:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要吵！我完全聽不到！
Dialogue: Marked=0,0:14:58.70,0:15:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是說和她同住一個屋簷下囉？
Dialogue: Marked=0,0:15:01.90,0:15:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊，也可以這麼說
Dialogue: Marked=0,0:15:03.90,0:15:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你會不會對她偶而產生異樣的感覺？
Dialogue: Marked=0,0:15:06.40,0:15:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這…這個嘛…
Dialogue: Marked=0,0:15:08.30,0:15:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定是有吧？
Dialogue: Marked=0,0:15:09.80,0:15:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個嘛…
Dialogue: Marked=0,0:15:11.90,0:15:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,總是有啊…
Dialogue: Marked=0,0:15:16.90,0:15:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想都是這樣…
Dialogue: Marked=0,0:15:18.10,0:15:20.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人長得漂亮，身材也好
Dialogue: Marked=0,0:15:30.00,0:15:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: Marked=0,0:15:31.00,0:15:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起
Dialogue: Marked=0,0:15:33.00,0:15:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是談分手的事？
Dialogue: Marked=0,0:15:34.40,0:15:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定是男方不好
Dialogue: Marked=0,0:15:36.60,0:15:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔，怎麼了？是情侶吵架嗎？
Dialogue: Marked=0,0:15:41.00,0:15:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？是五代哥哥
Dialogue: Marked=0,0:15:42.90,0:15:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這不是給小孩看的
Dialogue: Marked=0,0:15:44.50,0:15:45.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼嘛
Dialogue: Marked=0,0:15:46.40,0:15:47.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦…找不到？
Dialogue: Marked=0,0:15:48.30,0:15:49.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手帕？
Dialogue: Marked=0,0:15:52.00,0:15:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…謝謝
Dialogue: Marked=0,0:15:54.10,0:15:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出去吧
Dialogue: Marked=0,0:15:55.20,0:15:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: Marked=0,0:16:04.00,0:16:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看見不得了的事啊
Dialogue: Marked=0,0:16:13.10,0:16:15.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道了響子小姐的事就哭起來了
Dialogue: Marked=0,0:16:16.50,0:16:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是說…
Dialogue: Marked=0,0:16:17.80,0:16:20.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道了我喜歡響子小姐的事…
Dialogue: Marked=0,0:16:24.00,0:16:25.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她對我竟然這麼…
Dialogue: Marked=0,0:16:31.80,0:16:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幫拿一下手袋
Dialogue: Marked=0,0:16:34.90,0:16:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛哦
Dialogue: Marked=0,0:16:36.90,0:16:39.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是不拿下來，眼淚就會不停地流
Dialogue: Marked=0,0:16:39.70,0:16:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好痛是說
Dialogue: Marked=0,0:16:41.10,0:16:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帶隱形眼鏡時
Dialogue: Marked=0,0:16:42.40,0:16:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有異物飛進眼睛會好痛呢
Dialogue: Marked=0,0:16:44.80,0:16:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隱…隱形…眼鏡？
Dialogue: Marked=0,0:16:48.20,0:16:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉，嚇了你一跳吧
Dialogue: Marked=0,0:16:50.50,0:16:53.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嚇…嚇了一跳
Dialogue: Marked=0,0:16:56.10,0:16:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惣一郎，想吃一半嗎？
Dialogue: Marked=0,0:16:59.60,0:17:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這裏啊
Dialogue: Marked=0,0:17:05.80,0:17:06.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,情侶吵架？
Dialogue: Marked=0,0:17:06.80,0:17:09.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我親眼清清楚楚看見的，偶然
Dialogue: Marked=0,0:17:11.40,0:17:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那傢伙不知道幹了什麼
Dialogue: Marked=0,0:17:12.70,0:17:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就令到女孩子流眼淚
Dialogue: Marked=0,0:17:15.90,0:17:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那…應該很快就和好了吧
Dialogue: Marked=0,0:17:17.90,0:17:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是太好了
Dialogue: Marked=0,0:17:20.30,0:17:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妳有時真是不誠實呢
Dialogue: Marked=0,0:17:23.00,0:17:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯？妳指什麼？
Dialogue: Marked=0,0:17:24.80,0:17:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是防守太保守，男人會跑掉的
Dialogue: Marked=0,0:17:27.70,0:17:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生跟誰交往都與我無關
Dialogue: Marked=0,0:17:31.40,0:17:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有興趣？
Dialogue: Marked=0,0:17:33.40,0:17:34.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有
Dialogue: Marked=0,0:17:35.10,0:17:36.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,知道了，那我也該走了
Dialogue: Marked=0,0:17:36.80,0:17:39.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…請先吃些蘋果吧
Dialogue: Marked=0,0:17:41.30,0:17:43.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來好像沒什麼可以吃的地方啊…
Dialogue: Marked=0,0:17:45.80,0:17:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要冷靜點哦
Dialogue: Marked=0,0:17:50.10,0:17:51.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有可以吃的部份啦
Dialogue: Marked=0,0:17:57.30,0:17:59.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看…看到了嗎？伯母也？
Dialogue: Marked=0,0:17:59.80,0:18:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看到了
Dialogue: Marked=0,0:18:01.10,0:18:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,難不成是到管理員小姐那兒…
Dialogue: Marked=0,0:18:03.40,0:18:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼可能不說？那麼有趣的事情
Dialogue: Marked=0,0:18:07.20,0:18:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽說這是情侶吵架
Dialogue: Marked=0,0:18:09.70,0:18:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然是這樣
Dialogue: Marked=0,0:18:11.50,0:18:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說什麼情侶吵架呀！
Dialogue: Marked=0,0:18:12.80,0:18:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的純潔形像被破壞了…
Dialogue: Marked=0,0:18:16.00,0:18:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼純潔呀，還是早點放棄吧
Dialogue: Marked=0,0:18:18.30,0:18:20.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來這邊喝酒吧
Dialogue: Marked=0,0:18:21.50,0:18:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別開玩笑了！這是誤會啊！
Dialogue: Marked=0,0:18:29.00,0:18:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,管理員小姐…
Dialogue: Marked=0,0:18:31.50,0:18:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生，有你的電話
Dialogue: Marked=0,0:18:33.50,0:18:34.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…是的
Dialogue: Marked=0,0:18:35.30,0:18:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個…
Dialogue: Marked=0,0:18:35.90,0:18:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有沒有從一之瀨伯母那裏聽到什麼？
Dialogue: Marked=0,0:18:38.00,0:18:38.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什麼事？
Dialogue: Marked=0,0:18:39.00,0:18:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…如果沒聽到當然好
Dialogue: Marked=0,0:18:47.30,0:18:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我什麼也沒聽到，什麼都…
Dialogue: Marked=0,0:18:49.80,0:18:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…是這樣嗎？
Dialogue: Marked=0,0:18:57.50,0:18:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,管理員小姐她反應如何
Dialogue: Marked=0,0:19:00.30,0:19:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很出乎意料的相當冷靜
Dialogue: Marked=0,0:19:03.10,0:19:04.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就一點也不好玩了
Dialogue: Marked=0,0:19:04.90,0:19:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最近我都很無聊啊
Dialogue: Marked=0,0:19:07.40,0:19:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊，五代嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:09.00,0:19:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是黑木小姐呀
Dialogue: Marked=0,0:19:12.00,0:19:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在過去？抱歉，現在不行啊
Dialogue: Marked=0,0:19:15.10,0:19:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: Marked=0,0:19:16.10,0:19:18.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個…其實這些女孩子是…
Dialogue: Marked=0,0:19:20.50,0:19:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂？
Dialogue: Marked=0,0:19:22.20,0:19:24.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生…
Dialogue: Marked=0,0:19:24.50,0:19:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝…謝謝
Dialogue: Marked=0,0:19:25.80,0:19:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小…小泉小姐嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:26.90,0:19:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉，抱歉
Dialogue: Marked=0,0:19:27.90,0:19:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有些事不能去了
Dialogue: Marked=0,0:19:29.40,0:19:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不，這個…
Dialogue: Marked=0,0:19:32.50,0:19:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂？
Dialogue: Marked=0,0:19:36.60,0:19:38.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,神…神坂小姐嗎？
Dialogue: Marked=0,0:19:38.40,0:19:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我等一下再打過去
Dialogue: Marked=0,0:19:41.10,0:19:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這其實…
Dialogue: Marked=0,0:19:45.30,0:19:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是！這裏是一刻館！
Dialogue: Marked=0,0:19:47.00,0:19:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂，我是小益美哦
Dialogue: Marked=0,0:19:50.40,0:19:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝謝妳幫我接電話
Dialogue: Marked=0,0:19:52.40,0:19:56.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小益美現在啊，一個人好寂莫哦
Dialogue: Marked=0,0:19:56.20,0:19:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂，喂？
Dialogue: Marked=0,0:19:59.20,0:20:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂？五代哥哥嗎？和我一起玩吧
Dialogue: Marked=0,0:20:09.10,0:20:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個…其實是，這些女孩子是…
Dialogue: Marked=0,0:20:12.60,0:20:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…剛剛那個是男的
Dialogue: Marked=0,0:20:14.70,0:20:18.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,電話如果聽完了，可以請你出去嗎？
Dialogue: Marked=0,0:20:41.00,0:20:42.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結果，幾天後…
Dialogue: Marked=0,0:20:50.70,0:20:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,裝設了粉紅色的公用電話
Dialogue: Marked=0,0:20:55.30,0:20:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今後請告訴你的朋友打這個電話
Dialogue: Marked=0,0:20:59.50,0:21:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱…抱歉！好像是因為我的關係才…
Dialogue: Marked=0,0:21:02.30,0:21:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不，我以前就覺得應該裝了
Dialogue: Marked=0,0:21:06.10,0:21:09.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也有些話不希望別人聽到吧？
Dialogue: Marked=0,0:21:09.40,0:21:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎…怎麼會！
Dialogue: Marked=0,0:21:10.40,0:21:12.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒有什麼不可告人的事
Dialogue: Marked=0,0:21:12.80,0:21:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打電話來的女孩和我沒任何關係
Dialogue: Marked=0,0:21:15.80,0:21:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你和任何人有沒有關係跟我完全沒關係吧！
Dialogue: Marked=0,0:21:19.50,0:21:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和別人有關係？
Dialogue: Marked=0,0:21:21.00,0:21:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽我說，你還是誤解了
Dialogue: Marked=0,0:21:23.90,0:21:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我說我誤解什麼了？！
Dialogue: Marked=0,0:21:27.50,0:21:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是說不明白的人！
Dialogue: Marked=0,0:21:30.10,0:21:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正我是個固執的寡婦嘛！
Dialogue: Marked=0,0:21:35.80,0:21:38.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等…等等！聽我解釋後就明白…
Dialogue: Marked=0,0:21:42.00,0:21:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的，聽起來簡直就像是情侶吵架呀
Dialogue: Marked=0,0:21:52.30,0:21:55.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼有誤會！什麼解釋後會明白！
Dialogue: Marked=0,0:21:55.50,0:21:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生居然會是那種人！
Dialogue: Marked=0,0:22:00.50,0:22:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反正又是找五代先生的
Dialogue: Marked=0,0:22:03.80,0:22:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不聽呢！
Dialogue: Marked=0,0:22:08.90,0:22:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊～吵死人了！
Dialogue: Marked=0,0:22:23.00,0:22:23.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂喂
Dialogue: Marked=0,0:22:23.90,0:22:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我！不要掛斷聽我說好嗎
Dialogue: Marked=0,0:22:27.20,0:22:28.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生…
Dialogue: Marked=0,0:22:29.50,0:22:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我參加了大學的社團了
Dialogue: Marked=0,0:22:32.70,0:22:34.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些女孩子打來的電話
Dialogue: Marked=0,0:22:34.50,0:22:36.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全是聯絡社團的事
Dialogue: Marked=0,0:22:41.00,0:22:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在哭的女孩…
Dialogue: Marked=0,0:22:42.20,0:22:44.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是叫小泉，很會裝哭的女孩
Dialogue: Marked=0,0:22:45.70,0:22:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,會大笑的是神坂小姐
Dialogue: Marked=0,0:22:48.40,0:22:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這兩個人都是木偶戲劇部的部員
Dialogue: Marked=0,0:22:51.70,0:22:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,部長是個叫早乙女的男孩子
Dialogue: Marked=0,0:22:54.70,0:22:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是個心地善良的好人
Dialogue: Marked=0,0:23:04.30,0:23:06.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,媽媽！飯還沒做好嗎？
Dialogue: Marked=0,0:23:06.90,0:23:08.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正是精彩的地方
Dialogue: Marked=0,0:23:09.10,0:23:13.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我進社團的事原本是該早點說的
Dialogue: Marked=0,0:23:16.10,0:23:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有…還有…
Dialogue: Marked=0,0:23:19.00,0:23:21.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在咖啡店裏小津江哭是因為…
Dialogue: Marked=0,0:23:27.50,0:23:31.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂？妳…在聽嗎？
Dialogue: Marked=0,0:23:42.30,0:23:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯！
Dialogue: Marked=0,0:23:51.00,0:23:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我來到一刻館
Dialogue: Marked=0,0:23:52.60,0:23:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到下周正好是一年！
Dialogue: Marked=0,0:23:54.20,0:23:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家打算為我開個宴會，可是…
Dialogue: Marked=0,0:23:57.20,0:23:59.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下集，成功了！五代！
Dialogue: Marked=0,0:23:59.20,0:24:00.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和響子小姐第一次約會
Dialogue: Marked=0,0:24:01.00,0:24:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五代先生，對不起！
Dialogue: Marked=0,0:24:02.90,0:24:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約會和宴會兩頭跑
Dialogue: Marked=0,0:24:04.60,0:24:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真是個壞女人 |
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-11-12 22:02:10
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
)
发表于 2003-12-26 16:04:11