茼蒿

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 9425|回复: 3

对S.A.C含义的本意解释

[复制链接]
发表于 2004-10-7 19:57:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
1995年出品攻壳机动队电影,押井守导演,名为:Ghost in the shell
2002年出品攻壳机动队TV版本,共26集,第一部叫:Stand Alone and Complex,简写S.A.C
2004年出品攻壳机动队续集TV版本,集数未知,名为:S.A.C 2nd G.I.G


老实说,小日本取名的本事实在不敢恭维,S.A.C的名称实在比较含糊,也与英文中的常用含义不同,大概是Jap's English的理解,呵呵。


[B]根据第一部TV版本的内容来看,S.A.C的本意应该如下:

Stand alone表示独立的个体行为,此处在剧情中表示笑脸男人个体的行为,如入侵电子网络和电子脑。

Complex表示非特立的、无组织化的、共鸣/暗示性的群体行为。如TV版本中的“模仿者在跳舞”一集中,众多的模仿者并未得到笑脸男人的控制和组织,而是类似自发的参与到一个事件中。

结合起来看,就是,通过独立的个体行为,引起无关的、非特立的无组织群体行为的现象。

在S.A.C 2nd G.I.G中的一集有这个典故:素子曾问仇士的行为是否是S.A.C的再版。

攻壳机动队TV版本用S.A.C来代指笑脸男人效应,并且用这个作为标题,从本意来看,似乎并没有其他的深意。
[/B]

当然了,我们可以从标题中读出更多的含义,但是应该不是Production I.G的本意。
发表于 2004-10-16 10:43:40 | 显示全部楼层
不错啊,终于看懂了那个英文的意思
发表于 2004-12-6 15:02:49 | 显示全部楼层

回复: 对S.A.C含义的本意解释

最初由 minehe 发表
[B]1995年出品攻壳机动队电影,押井守导演,名为:Ghost in the shell
2002年出品攻壳机动队TV版本,共26集,第一部叫:Stand Alone and Complex,简写S.A.C
2004年出品攻壳机动队续集TV版本,集数未知,名为:S.A.C 2nd G.I.G
[/B]


我估计还是26集,嘿嘿。
发表于 2006-12-6 16:38:38 | 显示全部楼层
意思是……一个人无意间煽动了其他人的情绪并作出意料之外的行动之行为?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|茼蒿

GMT+8, 2024-3-29 03:59 PM , Processed in 0.021810 second(s), 10 queries , eAccelerator On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表