还有人想看黄昏之岸的翻译吗？快回复我。

sekiraku · 发表于 2004-9-20 08:51:45

最近终于借到了原版的《黄昏之岸晓之天》，我一直以来的翻译梦想终于可以实现了。只是现在中文版的书已经出了很多了，不知道还有没有人想看我翻译的。要是有我就贴上来，没有也无所谓。我曾批评过中文版的翻译太差，主要是感觉那个人太不负责任。当然，我也不一定能翻得很好，但我会尽全力。
另外，正在翻此书的大人们，可不可以告诉我从哪里开始翻比较好？

ichi · 发表于 2004-9-23 18:12:11

我...
想看呀想看呀想看呀~~~~~~~
謝謝謝謝~~~

暗恋桃花源 · 发表于 2004-9-23 20:36:38

我想要看啊
劳驾大人贴上吧
实在是觉得有些翻译，，，翻了还不如不翻，汗～

sekiraku · 发表于 2004-9-25 09:17:49

那我从哪里翻好呀？前面的不用再翻了吧？

sekiraku · 发表于 2004-9-25 09:17:53

那我从哪里翻好呀？前面的不用再翻了吧？

ichi · 发表于 2004-9-25 14:48:07

請問「前面的」是指....?
(基本上我還是希望能夠從頭開始翻啦

)
真的是很麻煩你....sorry.....
謝謝~~

sekiraku · 发表于 2004-9-27 19:30:26

前面的之于大人不是已经翻到第二章的2了吗？那我就从3开始贴吧？可以吗？没必要再从头翻一遍吧？那大家耐心等我几天吧。

syringa · 发表于 2004-9-28 12:16:37

等待ing

美夕莲香 · 发表于 2004-9-28 14:56:48

想要啊，大人快翻吧！

ichi · 发表于 2004-10-1 21:24:34

嗯...好吧.....
可是他沒有翻序章耶....
謝~

><天呀越來越氣自己
變得囉哩八唆的要求一直增加...

		自动登录	找回密码
密码			注册