請問制作銀英的人員?

irwin · 发表于 2004-9-4 14:21:20

如題
本人看過貴字幕組的螺旋迷宮
可惜是簡體字幕的
不知道貴字幕組有沒有意願做繁體字幕
如在下一次發怖的白銀之谷
如果考慮用內崁字幕可能會有兩個avi檔分流起來蠻耗時間的
可以考慮將特效內崁然後人物對白的字幕用 srt檔案
兩個字幕一個簡體一個繁體封裝成mkv
因為ssa 檔案封裝撥放時可能會有點問題
封裝srt 目前看起來是沒有什麼問題

如果貴字幕組有意願想做繁體字幕
我可以幫忙轉繁體

因為銀英實在太好看了.....wahaha

global · 发表于 2004-9-4 19:54:09

以前和零件做正传都是用MKV带简繁字幕的,不知道同好的是做什么样的,偶也很期待的说

ling · 发表于 2004-9-4 21:17:54

没逐个问其他人怎么想，感觉还是倾向于保持现在的制作方式——简体内嵌。

字幕整体完成后＝想再出个繁体版也是很容易的事，建议现在只考虑做好做完一种版本，外挂在手，以后怎么办都好说。

莱茵哈特 · 发表于 2004-9-4 22:07:20

如果用MKV內嵌的話播放的時候太耗繫統資源啦估計很多朋友播放起來會很成問題

所以還是先把簡體的內嵌版弄好將來再考虑繁體版的

irwin · 发表于 2004-9-5 10:08:30

反正方式很多
不一定要用MKV
也可以參考Ｎａｄｉａ特别制作组［NSW］
也是不會有撥放問題的
把特效內崁
字幕切出來也是不錯的啊

		自动登录	找回密码
密码			注册