募集9月新片《风人物语》外挂字幕制作人员？

ling

http://www.production-ig.co.jp/anime/windytale/
http://www.windy-tales.com/



虽然画面的特色强烈地吸引着我，但片子到底好不好看只有看了之后才好说。姑且发个贴问一下：如果看完后觉得喜欢，有没有人想通过同好方式一起来做一下外挂字幕？

不知道别的字幕组怎么样，但估计这部大概也挺抢手——所以想做，因为对大多数字幕组的制作不放心。不过也要看翻译难度，不是很难的话，只要用心，或许能有哪个地方能做好。

不过个人精力实在有限，大概没法翻译，校译的话，对初稿要求也会相当高，翻译最好有两人以上，只需要我最终检查一下或者干脆不需要我更好，这样我可以专心翻攻壳。

考虑做外挂的理由主要是传播较快，而且省了压制的工序，整体效率较好。当然，这是我当前的想法，具体由翻译人员决定。

一个月两集共13话的片子，不抢速度，单求质量，欢迎感兴趣的人报名。满足制作条件的底线：翻译一名，时间轴一名。

Shinji17

时间轴偶有兴趣~~
MSN:nerv3317@hotmail.com

hikaru

时间 我有兴趣 画风不错
QQ 55245001

乐乐狗

报名时间轴呵呵

ling

多谢三位报名，平均两周一集，可能到时只会找其中一位。

片子没播，所以还不急着找翻译，如果到时看了的确喜欢，我再到多号召一下。