高音喇叭 发表于 2004-6-7 15:09:02

钻牛角尖啦！！！成濑川后面是什么？奈留？？娜露？？？呵呵……

应该有看过这两种翻译，成濑川是没什么可翻的，就是后面的naru……
个人意见：奈留中性一点，娜露感性一些。

苍穹秀色 发表于 2004-6-7 19:37:41

这个两个都可以....

高音喇叭 发表于 2004-6-7 23:47:27

娜露更好听一点吧，呵呵。

森川 发表于 2004-6-8 09:59:28

第一集初翻的稿子給的是「奈留」，對此並沒有任何意見。再說對於這個成瀨川這個「個性不佳」的妮子，用不著給太好聽的名字啦。

（僕はむつみ派なんだから。。。さぁ、僕と一緒に「むつみバンザイ」を三千回唱えろ！！）

NoilegnaveE 发表于 2004-6-28 21:34:07

钻牛角尖了：）

作为第一女主角，其实翻译成什么都无所谓的啦！反正人人都知道她是谁。
页: [1]
查看完整版本: 钻牛角尖啦！！！成濑川后面是什么？奈留？？娜露？？？呵呵……