海神航 发表于 2004-5-30 21:21:42

lost universe 01话[最近校对稿]

一定还有不完善的地方的~大家来讨论下吧~特别是术语~有些还没定~


Shuttle [穿梭机]锁扣 解开

Shuttle 分离完成,系统一切正常

喂,太阳太刺眼了

打开保护屏

就是那个了,肯恩

嗯,工作时间到了

                                                   标题:闪耀的光之刃

欢迎各位来到迪高露收藏公司主办的秘密拍卖会

由联邦美术馆的梦幻般的名画到军队最高新的尖端武器

本公司所拥有的一切赃物盗窃品等一定能满足大家的要求
卡斯迪波路[我对此行星的音译名]就像是恋人们最好的幽会场所.不用担心会有麻烦的星际警察,请放心的享受这次拍卖会

首先介绍第一个拍卖项目...最近从克利夫顿公国盗出来的:塔马拉三世爱用的王冠
(克利夫顿美国新泽西州东北部一城市,位于帕特森附近,曾是帕塞伊克的一部分。)

500万!

我出600万!

太麻烦了,我出1000万!

还有谁想出价的吗?

1050万!

1200完!

2000万!

还有谁想出更高的价吗?

星际犯罪组织迪高露收藏公司的老板 戴利斯!

迪高露的收藏品!我拍到了!

秘密拍卖会的现场,我完全记录到了!

啊~~当我回去之后就会是名侦探!

我美莉的名字就会传遍全宇宙

宇宙第一的名侦探!啊~这是多么荣誉的称号.

喂~!

谁是?在那里?

碍事啊!

啊!



啊...啊...啊

啊.

呀啊~~

啊啊~

好痛~~

喂,你啊~.你发出这么大的声音,不就会被发现了吗.你是什...

真是的,有够笨拙的.

不过.这样的话,你那愚笨的大脑就会稍微变得聪明了吧,是吧 肯恩

什...谁笨啊 谁啊~

啊..什么啊,这2个人,而且..那个斗篷是什么啊 真土

有什么好笑的?

厄...呀啊...那个...

这里很危险,快点回到妈妈身边去

外行侦探



你怎会知道的

你怎么看也不像是舞蹈演员吧.

以你那个身材



你说什么?!

而且 出手快的女孩都喜欢知道别人的秘密,是奶奶说的.

奶奶?你在说什么?


`
疼疼疼....

我们没有多余的时间跟小女孩闲谈吧.

快点去把"小猫"抓住吧

明白了啊!不要拉啊!

那里很弱啊!



谁在那里!去叫警备的人来!



糟糕了!



不要碰我的斗篷!

对不起!

为什么我要向你道歉啊!?

卡兰

知到了.

你们在这里做什么?

啊~~怎么办!因为这里实在太大了,不小心迷路了

是吧?

啊 嗯 是啊

不好了!下一个节目就要开始了

那么 我们走吧,经纪人.

经纪人?这个"斗篷女"?

哈哈哈

还真不明白最近的经纪人

难道现在这种破斗篷很时尚?

现在这种时候就算是小孩子都不会穿

土死了

BINGO!

不过 做经理人的话 就浪费了这位美女了[或用:实在太浪费了]


我比较喜欢这个

我不管了



你们这些家伙!有本事在说一次

这斗篷哪里奇怪了!?

这家伙!


怎么会这样

顺便告诉你们

我是男人!!

知到了.那么.接下来的都拜托你了,男人

等一下!

接下来的拍卖品是,从宇宙军流失出来的最新武器,连宇宙战舰的装甲也可以打穿.

配备了高出力的[装备术语],

帕佤多阿玛[我暂用的音译兵器名].

装甲强度就不用说了 作为攻击武器的[装备术语] 在射程内 连战舰的装甲都能打穿 他的引擎出力.....[音越来越小了]

有老鼠潜进来了?

难道是星际警察?

不对,还是Nightmare的刺客吗

不妙啊?

请继续享受您的拍卖会,戴利斯先生.

是詹[暂用人名]吗.

对于那些随便闯进老虎家里的老鼠的下场

我会让他们明白的.

你想做什么?!在收藏组织的地方和那些人干架!

我好不容易才潜了进来 我成为宇宙第一的机会就这样没了

闭嘴 美莉!取笑我的斗篷的人是不能原谅的!

那是理所当然的!谁看了你这斗篷都...

你为什么知道我的名字的?

米蕾妮安·菲莉亞·諾克丹属于 罗连侦探社

...嗯...体重是...

这个是...

啊.和你遇到的时候捡到的.

那么你能识破我的身份是因为....

骗子!

肯恩!

真让人郁闷(或用:真烦人)

下一个!过来了!

干得不错嘛.

谁的错啊,谁的!?

你们真的是来调查迪高路组织的星际警察吗?

啊?谁是星际警察

啊,对不起,我马上就要超出接收范围

待会儿见.

等一下

立体影象....

老鼠们在戴利斯先生的城堡里捣乱

你们认为能回得去吗

哎~我的斗篷脏成这个样

今天真不走运

那才是我要说的!竟然掉落到这种地方!

你这个笨蛋

我说啊

发生了这样的事变.

看来这个宇宙第一的名侦探是当不成了

问你一件事 可以吗

你为什么这么想要成为宇宙第一呢?

因为我不想成为宇宙第二.

我也发生了很多事啊.算是调剂一下吧.[或用减压吧]


我也问你一个问题 可以吗?...你是谁?

你毁了我的全盘计划...还有那个立体影象是...

能质量再生的holography 就算是军方也才进入试用阶段(或:就算是军方也才刚研制成功)

解说:
[ホログラフィー holography
レーザー光線を利用して立体的な像を作る技術.また,その作品.]



监视器

是啊,我们已暴露了行踪.

糟糕了,糟糕了...要冷静啊,美莉

宇宙第一的侦探一定要保持冷静沉着.

这样行了吧?

不要做多余的事情!

我告戒你最后一件事.不要再妨碍我今后的行动

好了,大体是按照计划进行.

那么 就进入第二阶段吧.

这样的话,我就一个人去揭穿收藏组织的罪行.

宇宙第一名侦探的宝座就在眼前了

启动卡兰特别搜索程式

检测到迪高路障壁[或用:防卫壁]

破解进行中

突破防火墙

简单呢

完成,入侵成功!

连接数据库

用关键字"小猫"进行LIST搜索中

搜索失败 关键字不正确

不要问我,快点想办法!

命令和文件名错误

检测到掌上电脑的逆流信息 检索中 接收到影像(ポケコンの逆流を検知   ポケコン是新语ポケットパソコン的简称)

显示出来!

虽然我不知道你在哪里,但是你看到这个了吗.臭老鼠

美莉

在这个拍卖会里只要是抢来的都能卖.

马上这位女士也要成为拍卖商品.

你最好就出来投降.

不啊,她对于我们来说 怎都无所谓

那么,我等你了.

多谢你了,美莉!干得好

很好,还赶得上!

进入第三阶段:Sword Breaker,出发!

好了!这是今晚最后一个拍卖品!

要宰要杀 都随大家喜欢

我的成功故事居然在这种地方终结

我想成为一个名侦探,又想写一部自己的自传)

至少让我冠以宇宙第一的名号才死啊

那么,以10库里(货币名)为底价开始投标 叫价就随便好了

喂,你们这些人!也太没眼光了吧

发生什么事了?

受到攻击!出现了一艘不知名的宇宙船

你说宇宙船

那么弱的攻击 能对我有效吗?

啊~我好不容易打扫干净的

我生气了!

敌方炮台,全部摧毁

喂,肯恩,我来来接你了.快点把工作完成就回去了.

OK.我明白了!

是宇宙战舰啊!为什么宇宙战舰会在出现这里

怎么会这样?!

有人吗!?

为什么我会遇到这种事(或:会这么不幸)

因为你没听我的忠告 离开这里.

肯恩!

卖了多少钱?

不要你管!

你啊!就不能温柔点吗

那是什么?!

一件很危险的玩具

你当他是玩具的话 一定会吃到苦头的[或用:会后悔的.]


必杀武器总是最后才出场的.麻烦终结者.

是雇佣兵吗


不要随便动用商品

不会吧!难以置信的威力!

威力比得上战舰的[加农炮名术语]加农炮

是的.这是军方最新的兵器.

戴利斯太天真了 让它的能量取自这个人工行星的动力炉结果就变成这样了

不要有以为能对负它的愚蠢想法

你刚才叫我不要有愚蠢的想法吧

不管你是愚蠢还是什么的,总之胜利的人是我!

那是光明之剑 以精神力来作为能量的 光之剑 但是 如果不是拥有坚强意志力的人 是无法使用的


好累啊

为什么这个笨蛋

星际警察来得也真快

当然了 发生那么大的骚动

知到这里有隐藏据点吧

又是那家伙啊...肯恩.

不用追他吗       

嗯,不用管他.他不过是个麻烦终结者.

只要接受委托的话 就一定会完成

而且确实很有实力

就这样,一大犯罪组织,迪高路收藏公司就这样被星际警察一網打尽了.

这个多少要归功于那个叫肯恩·布魯利勃的人

但在我现在的处境确实都是他害的.

为什么我会遇到这种事

我不是说了跟我无关吗!

真的帮我找回来了啊!这是我祖母的遗物.

当被小偷偷走的时候 我还真不知道该怎么办才好

谢谢你.麻烦终结者!

那么,小姐,我们的酬金?

那么,请收下.

啊...就这么一点真的可以吗

嗯.要好好保存祖母的遗物啊.

你在耍什么帅啊

那么好啊,赤字的部分就从你的饮食费中扣除

氧气和水也要节约!

厕所和浴室也禁用

斗篷的清理费也不便宜的呢

斗篷也是吗

哦,对了!生命维持系统也关掉吧

啊~! 饶了我吧!

卡兰

我赢了~

キャナル 发表于 2004-6-1 02:15:09

[ホログラフィー holography
レーザー光線を利用して立体的な像を作る技術.また,その作品.]

解释中的立体影象我觉得不符合キャナル的特性,依S大哥的建议,我还是觉得改成 [全息影象]作为解释

PS:11:30分那里的背景台词我实在听不全,哪位挺立好的可否帮忙!!

海神航 发表于 2004-6-1 19:15:38

[在这里我们先是听到拉闸声]   

XXXX閉鎖   

[XXXX部分刚好是美莉的声线也飞到最大但背音又摸
糊音又不大.........-_-B..........]   

[在这里我们也是先是听到拉闸声]   

XXXX閉鎖

[这里的XXXXX部分跟上边一样~某人声线也飞到最大值........]

从以上分晰我们出如下结论 就是行星在封闭某些通道中....而上边2个XXXXX是其中2处不同的地方名称[我们可以听到确是2个不同音,但就是无法跟2人的大声线分开........]    而后一词都是同一个


侵入者XXXXXXX[这里又怪某人声线飞到最大值......]



[在这之前我们可以看到一段动画在封锁中~然后出现后一句 很明显セッダリ就是指2人所在的一区了]

セッダリ  経路  遮断 完了

[这是第四句了,是为一一句没那2人的大喇叭作怪........-_-B........]

在这里 我们可以看到一件事......就是.....问题的前3句的区域名都给2个大喇叭..................................................................................


这很难怪大家听不到.因为背音80%被2人的声线~覆盖并容合了........
页: [1]
查看完整版本: lost universe 01话[最近校对稿]