游客 发表于 2004-2-26 08:43:37

关于调整字幕的问题

最近花园出现了新版本。想把制作组的字幕调整过去看看。

然则,用 Sub Station Alpha 打开 制作组的 ssa文件时,出现 10 line were not recognised, and were discarded
这是怎么回事,是用其他软件做的SSA不支持么?

这个报错确认后,打开的SSA中字幕都清空了,除了开头四行定义

goddesschi 发表于 2004-2-29 10:45:26

製作方面的問題.我不好說明.因為我並不是專業
可以的話請到各技術區和大家討論一下
我說我個人經驗.我校調都是採用vobsub做delay
剛剛試了我身上的96字幕(還未發布)
測試之後.沒問題.可以做sub time delay:)

hql 发表于 2004-2-29 20:58:19

用VOBSUB自带的Subresync可一调整.直接打开也可改.ssa字幕本身只不过是个文档而以要怎么改全看你高兴.
页: [1]
查看完整版本: 关于调整字幕的问题