妄想代理人 第三话
如果没经过PB的洗礼，说不定要在这集上气馁了。正如片头警告写的那样“本片面向成人，家长观赏时请考虑孩子是否在场。”其实就是请未成年人回避，不过成年人（18岁以上）中恐怕也有一大部分人无法接受吧。
习惯性思维一边对内容感到排斥，一边又不得不感慨，日本真是什么片子都能播啊。中国的话，这样的内容恐怕超出了一般电台的播出范畴。
同时，也是对各字幕组的一个考验吧。翻译者如果难以接受此类剧情，建议放弃制作，大家是FANSUB，没必要为了争那点面子难为自己。而且翻译难度也不低，翻译者没有相当日语能力和翻译经验恐怕会有不少句子拿不准。
剧情的具体感想下次再说。
回复: 妄想代理人 第三话
最初由 ling 发表如果没经过PB的洗礼，说不定要在这集上气馁了。
正如片头警告写的那样“本片面向成人，家长观赏时请考虑孩子是否在场。”其实就是请未成年人回避，不过成年人（18岁以上）中恐怕也有一大部分人无法接受吧。
习惯性思维一边对内容感到排斥，一边又不得不感慨，日本真是什么片子都能播啊。中国的话，这样的内容恐怕超出了一般电台的播出范畴。
同时，也是对各字幕组的一个考验吧。翻译者如果难以接受此类剧情，建议放弃制作，大家是FANSUB，没必要为了争那点面子难为自己。而且翻译难度也不低，翻译者没有相当日语能力和翻译经验恐怕会有不少句子拿不准。
剧情的具体感想下次再说。
ling大人说话就是不一样 :D
继续无限崇拜中 另外这话的翻译难度太大了 所以ling大人还是出手吧:D 汗,难道跟PB一样有限制级的东西吗?
PB还有兽兵卫一类的看多了,恐怕也就没有什么了 个人觉得第０３话相对于第０１话差了点，但是比第０２话强，第０１话虽然故事晦涩但有吸引力，而且有今敏动画开局的一向简练，但是第０２话虽然影射社会现实，但过于突出焦点，使人产生“强制性”观赏的感觉，第三话相对于第０２话来说有所收敛，采用了４５度角表述的味道：） 楼主是负责专门介绍动画的吗？
：）
页:
[1]