游客 发表于 2004-2-13 22:24:04

有一个日语谐音的问题请教各位

angel的日文发音是不是与“扮演”的发音相近呢？
基于angel这个角色的地位，这个名字应该有某种寓意吗？

ling 发表于 2004-2-18 09:15:22

嗯，这么一说的确有点相近，我想这么考虑也未尝不可～ ;)
演じる＝enjiru
Angel＝enjyeru（エンジェル）

像这种地方，不管有没有特定寓意，我想官方都不会给出“标准答案”的，读者只能自己去想象和理解。

漫画版的内容应该更丰富，或许里面对Angel的身分有更详细的讲解，寻找中。
页: [1]
查看完整版本: 有一个日语谐音的问题请教各位