iwasawa 发表于 2005-1-15 22:04:44

关于茼蒿的十二国记

在ED上下的十二国记是否是茼蒿做的字幕，有没有标志？
比如ed2k://|file|12kokuki_DVDrip_36.ogm|194494078|F6DE14B2A9E1A5C87D4EA99A7A4B50ED|/


最近在BT上下了一个号称飞马版的十二国记，用CRC校验的结果和茼蒿的一样。搞不懂。
CRC是否是一一对应？


在ED上下载的版本有时会在画面的上面有注释，比如明治是哪一年之类的，但是也有诸如“虏走”、“下女”这样的翻译，不知道是不是茼蒿的，谁能解释一下？

再比如34集中4：22处有一句“连茶都准备”，即使不懂日语也可以看出应该是“连茶都没准备”，

莱茵哈特 发表于 2005-1-16 01:19:37

OGM版的應該是 這裏放岀的

iwasawa 发表于 2005-1-16 13:51:20

但是在贪婪大陆上流传的飞马版和ED上的都是OGM格式，而且连CRC都一样。

iwasawa 发表于 2005-2-21 17:51:02

果然所谓的飞马版就是茼蒿做的，最后看到了ling和半条虫。

六太 发表于 2007-2-22 15:00:34

如果没记错的话 12kokuki的字幕只此一家了，恩。。。好像还有个论坛（可能是极影）作过几集tv版，后来反映不太好，停了，时间太久了，记不太清楚了
页: [1]
查看完整版本: 关于茼蒿的十二国记