神城琳 发表于 2004-10-1 17:36:10

关于SSA字幕的字体的问题

本人和Goingto两人翻译《少女革命》。在制做字幕的时候有一点儿问题。
开始学做字幕，本来一直用的是宋体字，但是现在看来是太简单了点儿，就想换个字体。可是在SSA中加入了定义字体的语句后，字体依就没有改变。还是宋体。

Format:Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,幼圆,15,&Hffffff,&Hff00ff,&H0000ff,&Hcdbe91,-1,0,1,2,2,2,30,30,18,0,134

语法没错的吧！可是用VobSub加载的时候只能是宋体。我的VobSub是用的默认设置。是不是VobSub要改一改设置啊？
那位大大能回答，谢谢了。

怕输 发表于 2004-10-2 18:56:16

幼圆写成youyuan 看看

yaoguai 发表于 2004-10-11 09:25:54

中文字体名的话，文件要用Unicode格式
页: [1]
查看完整版本: 关于SSA字幕的字体的问题