ling 发表于 2004-9-10 21:17:18

中文校对的基本注意事项

发现值得修改的句子后，就在原句后加上**标记（用其他符号也行，但要统一），修改后的句子写在**后面。修改得是否合适，然后由翻译/校译人员决定。

不要考虑得太复杂，给自己造成不必要的压力，不存在完美，大家尽力就行。熟练后，一集校对个人感觉2、3小时就应该足够了，花更多时间说明方法不对头。

下RAW可能比较麻烦，个人觉得不是绝对必要，下不下各位自己决定。
页: [1]
查看完整版本: 中文校对的基本注意事项