攻壳及士朗正宗相关作品制作情况和预定计划 | 10月6日更新gig进度
攻壳SAC：TVrip为主的第一次制作完成。
DVDrip至6，初步计划11月再开始更新。再校对也是件累人的事，但似乎也只能慢慢弄。
SAC2GIG：
TVrip正常进行中。虽然希望再有一两个翻译加入，但做这种事是爱好，只能靠个人自愿。自信能在制作上起到作用的话就痛痛快快主动加入，为自己喜爱的作品出力还等着别人求吗？
DVDrip至4，再开时间同上。
INNOCENCE：
DVD9.11出售，制作待机中。怨念多是件累人的事，此片我们不翻何人能做好？有人不服？那做好给我看看。开玩笑，个人的看法是：合作 > 分做。有竞争才有进步？外行少扯淡，大家彼此这点能力，合在一起都未必做得很好还谈什么竞争。竞争也只能争速度。
AppleSeed：
离DVD出售（11.25）还有一段时间，暂不做决定，到时如果精力有余，自然不能放过。
GITS：
攻壳电影版1，挂念之一，以上几个完成后，如果还有余力，还是考虑做个更好的版本。
攻壳漫画：
如今还没人动手的只有1.5，末三和我当前都是有心无力，这事急也没用，等以上的做完了再考虑。哪个懂翻译的想做痛痛快快给我站出来。 :P 我虽然是个FANS，但对翻译这个实在是没什么信心啊！ 10月6日TV制作进度更新：
gig16～19外挂校对中，待最终定稿。
20翻译中。
抓紧的话，完成初稿并不是很难的事，10～15小时，碰上有空，两三天就能做出来，花时间的是校对阶段，查资料、请教他人的过程有时会很漫长。总之不解决大多数疑点，自己感觉还不能满意就不能压制发布。所以只要是我在负责译制，又没什么其他厉害的翻译人才参与解决难点，制作上速度就永远不会快。所以如果大家只会当观众，那除了请老老实实等待，没什么好说的。 楼主加油，慢慢来就好，我很有耐心的说，哈哈~在之前我先先玩玩sac的ps2版游戏，虽然操作感是在是差了点:p 攻壳SAC：
TVrip为主的第一次制作完成。
DVDrip至6，初步计划11月再开始更新。再校对也是件累人的事，但似乎也只能慢慢弄。
记得DVD的5有毛病把...做V2? 5的v2倒是早做好了，想等后面的做出来一起发布。
一切请等到11月中旬。 最初由 ling 发表
5的v2倒是早做好了，想等后面的做出来一起发布。
一切请等到11月中旬。
不会吧。四五六三集联系非常紧密。少了一集三集的故事情节看起来不连贯性啊。
既然已经做好了v2。恳请早日发布。 最初由 theseuse 发表
不会吧。四五六三集联系非常紧密。少了一集三集的故事情节看起来不连贯性啊。
既然已经做好了v2。恳请早日发布。
你自己先挂EM上的V1把。。。稍微一点毛病初看米问题
页:
[1]